«Гаудия-вайшнавы и их Божества» (Шри Бхактисиддханта-вани 4). Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур | “Gaudiya Vaishnavs and their Deities.” (Sri Bhakti Siddhanta Vani 4). Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur


Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур

Гаудия-вайшнавы и их Божества

(Шри Бхактисиддханта-вани 4)

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/shri-lalita-saptami.html

В честь Шри Лалита-саптами мы публикуем запись выступления
Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура,
в котором он объясняет положение Сварупы Дамодара
и дает определение гаудия-вайшнаву.

 

Вопрос: Кто такие гаудия-преданные?

Ответ: Преданные Вишну суть вайшнавы, преданные Кришны — каршны, а преданные Шри Радхи — гаудии.

Гаудии — это преданные Шри Гауры, которые следуют Шри Рупе (рупануги) и находят пристанище в паракия-мадхура-расе. Преданные категории гаудия — последователи Шри Сварупы Дамодара Госвами Прабху, аватара Шри Лалиты Деви. Поэтому гаудии следуют Шри Сварупе Дамодару и Шри Рупе Госвами, и потому Шриман Махапрабху сказал Шри Сварупе Дамодару Прабху: «томара гаудийа каре этека вйавахара, твой гаудия ведет себя так-то и так».

Гаудии служат в рамках системы манджари. Божества гаудиев — Шри Радха-Говинда, Шри Радха-Гопинатх и Шри Радха-Мадан-мохан. В писаниях сказано:

ш́рӣ ра̄дха̄ саха ш́рӣ мадана-мохана
ш́рӣ ра̄дха̄ саха ш́рӣ говинда-чаран̣а
ш́рӣ ра̄дха̄ саха ш́рӣла ш́рӣ гопӣна̄тха
эи тина т̣ха̄кура хайа гауд̣ӣйара на̄тха

«Шри Радха со Шри Мадана-моханом, Шри Радха со Шри Говиндой и Шри Радха со Шри Гопинатхом — эти три Божества суть Владыки гаудиев».

эи тина т̣ха̄кура гауд̣ӣйа̄ке карийа̄чена а̄тма-са̄т
э тинера чаран̣а вандо̐, тине мора на̄тха

(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 1.19)

«Этих трех Божеств гаудии принимают как своих. Я предлагаю поклоны у стоп этих трех Божеств, они — мои Владыки».

Божества гаудия-вайшнавов представлены в восемнадцатислоговой мантре: Кришна есть Мадан-мохан, Говинда — Говинда, а Гопи-джана-валлабха — Гопинатх. Опыт Мадан-мохана Кришны есть самбандха, служение Говинде — абхидея, а влечение к Гопи-джана-валлабхе — прайоджана.

Мадан-мохан Кришна — Божество самбандхи, Говинда — Божество абхидеи, а Гопинатх — Божество прайоджаны.

В целом те преданные, для которых прибежищем служат стопы Шри Гауры, известны как гаудии. Преданные, живущие на земле Гауды (Центральная Западная Бенгалия), также известны как гаудии. Подобно тому, как преданные из земли Уткал известны как удия, преданные из Бенгалии обозначаются в качестве гаудия.

 

 

Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur

Gaudiya Vaishnavs and their Deities

(Sri Bhakti Siddhanta Vani Number Four)

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/sri-lalita-saptami/

In honour of Sri Lalita-saptami, we are presenting a talk of
Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur in which he explains
the position of Svarup Damodar
and the definition of a Gaudiya Vaishnav.

 

Question: Who are Gaudiya devotees?

Answer: The devotees of Vishnu are Vaishnavs, the devotees of Krishna are karshnas and the devotees of Sri Radha are Gaudiyas.

The devotees of Sri Gaura who are followers of Sri Rupa (rupanugas) and are sheltered within parakiya-madhura-rasa are Gaudiyas. The Gaudiya devotees are followers of Sri Svarup Damodar Goswami Prabhu, the avatar of Sri Lalita Devi. Because of this the Gaudiyas are the followers of Sri Svarup Damodar and Sri Rupa Goswami, and Sriman Mahaprabhu therefore said to Sri Svarup Damodar Prabhu, “tomara Gaudiya kare eteka vyavahara, your Gaudiya behaves such.”

The Gaudiyas serve within the manjari system. Sri Radha-Govinda, Sri Radha-Gopinath and Sri Radha-Madan-mohan are the Deities of the Gaudiyas. The scripture says:

śrī rādhā saha śrī madana-mohana
śrī rādhā saha śrī govinda-charaṇa
śrī rādhā saha śrīla śrī gopīnātha
ei tina ṭhākura haya gauḍīyara nātha

“Sri Radha with Sri Madan-mohan, Sri Radha with Sri Govinda and Sri Radha with Sri Gopinath—these three Deities are the Lords of the Gaudiyas.”

ei tina ṭhākura gauḍīyāke kariyāchena ātma-sāt
e tinera charaṇa vando̐, tine mora nātha

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Ādi-līlā, 1.19)

“These three Deities have accepted the Gaudiyas as Their own. I offer my obeisance at the feet of these three Deities, they are My Lords.”

The Deities of the Gaudiya Vaishnavs are indicated in the eighteen-syllable mantra: Krishna is Madan-mohan, Govinda is Govinda and Gopi-jana-vallabha is Gopinath. Experience of Madan-mohan Krishna is sambandha, the service of Govinda is abhidheya and being attracted by Gopijana-vallabha is prayojan.

Madan-mohan Krishna is the Deity of sambandha. Govinda is the Deity of abhidheya and Gopinath is the Deity of prayojan.

Generally, the devotees who are sheltered at the feet of Sri Gaura are known as Gaudiyas. The devotees of the land of Gauda (Central West Bengal) are also known as Gaudiyas. Just as the devotees from the land of Utkal are known as Udiya devotees, the devotees from Bengal are also denominated as Gaudiya devotees.

 



←  «Потенциал человека». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 25 августа 2017 года. Москва, Кисельный ·• Архив новостей •· Духовная программа в центре «Аурам». 24 августа 2017 года. Санкт-Петербург →

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур

Гаудия-вайшнавы и их Божества

(Шри Бхактисиддханта-вани 4)

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/shri-lalita-saptami.html

В честь Шри Лалита-саптами мы публикуем запись выступления
Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура,
в котором он объясняет положение Сварупы Дамодара
и дает определение гаудия-вайшнаву.

 

Вопрос: Кто такие гаудия-преданные?

Ответ: Преданные Вишну суть вайшнавы, преданные Кришны — каршны, а преданные Шри Радхи — гаудии.

Гаудии — это преданные Шри Гауры, которые следуют Шри Рупе (рупануги) и находят пристанище в паракия-мадхура-расе. Преданные категории гаудия — последователи Шри Сварупы Дамодара Госвами Прабху, аватара Шри Лалиты Деви. Поэтому гаудии следуют Шри Сварупе Дамодару и Шри Рупе Госвами, и потому Шриман Махапрабху сказал Шри Сварупе Дамодару Прабху: «томара гаудийа каре этека вйавахара, твой гаудия ведет себя так-то и так».

Гаудии служат в рамках системы манджари. Божества гаудиев — Шри Радха-Говинда, Шри Радха-Гопинатх и Шри Радха-Мадан-мохан. В писаниях сказано:

ш́рӣ ра̄дха̄ саха ш́рӣ мадана-мохана
ш́рӣ ра̄дха̄ саха ш́рӣ говинда-чаран̣а
ш́рӣ ра̄дха̄ саха ш́рӣла ш́рӣ гопӣна̄тха
эи тина т̣ха̄кура хайа гауд̣ӣйара на̄тха

«Шри Радха со Шри Мадана-моханом, Шри Радха со Шри Говиндой и Шри Радха со Шри Гопинатхом — эти три Божества суть Владыки гаудиев».

эи тина т̣ха̄кура гауд̣ӣйа̄ке карийа̄чена а̄тма-са̄т
э тинера чаран̣а вандо̐, тине мора на̄тха

(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 1.19)

«Этих трех Божеств гаудии принимают как своих. Я предлагаю поклоны у стоп этих трех Божеств, они — мои Владыки».

Божества гаудия-вайшнавов представлены в восемнадцатислоговой мантре: Кришна есть Мадан-мохан, Говинда — Говинда, а Гопи-джана-валлабха — Гопинатх. Опыт Мадан-мохана Кришны есть самбандха, служение Говинде — абхидея, а влечение к Гопи-джана-валлабхе — прайоджана.

Мадан-мохан Кришна — Божество самбандхи, Говинда — Божество абхидеи, а Гопинатх — Божество прайоджаны.

В целом те преданные, для которых прибежищем служат стопы Шри Гауры, известны как гаудии. Преданные, живущие на земле Гауды (Центральная Западная Бенгалия), также известны как гаудии. Подобно тому, как преданные из земли Уткал известны как удия, преданные из Бенгалии обозначаются в качестве гаудия.

 

 

Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur

Gaudiya Vaishnavs and their Deities

(Sri Bhakti Siddhanta Vani Number Four)

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/sri-lalita-saptami/

In honour of Sri Lalita-saptami, we are presenting a talk of
Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur in which he explains
the position of Svarup Damodar
and the definition of a Gaudiya Vaishnav.

 

Question: Who are Gaudiya devotees?

Answer: The devotees of Vishnu are Vaishnavs, the devotees of Krishna are karshnas and the devotees of Sri Radha are Gaudiyas.

The devotees of Sri Gaura who are followers of Sri Rupa (rupanugas) and are sheltered within parakiya-madhura-rasa are Gaudiyas. The Gaudiya devotees are followers of Sri Svarup Damodar Goswami Prabhu, the avatar of Sri Lalita Devi. Because of this the Gaudiyas are the followers of Sri Svarup Damodar and Sri Rupa Goswami, and Sriman Mahaprabhu therefore said to Sri Svarup Damodar Prabhu, “tomara Gaudiya kare eteka vyavahara, your Gaudiya behaves such.”

The Gaudiyas serve within the manjari system. Sri Radha-Govinda, Sri Radha-Gopinath and Sri Radha-Madan-mohan are the Deities of the Gaudiyas. The scripture says:

śrī rādhā saha śrī madana-mohana
śrī rādhā saha śrī govinda-charaṇa
śrī rādhā saha śrīla śrī gopīnātha
ei tina ṭhākura haya gauḍīyara nātha

“Sri Radha with Sri Madan-mohan, Sri Radha with Sri Govinda and Sri Radha with Sri Gopinath—these three Deities are the Lords of the Gaudiyas.”

ei tina ṭhākura gauḍīyāke kariyāchena ātma-sāt
e tinera charaṇa vando̐, tine mora nātha

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Ādi-līlā, 1.19)

“These three Deities have accepted the Gaudiyas as Their own. I offer my obeisance at the feet of these three Deities, they are My Lords.”

The Deities of the Gaudiya Vaishnavs are indicated in the eighteen-syllable mantra: Krishna is Madan-mohan, Govinda is Govinda and Gopi-jana-vallabha is Gopinath. Experience of Madan-mohan Krishna is sambandha, the service of Govinda is abhidheya and being attracted by Gopijana-vallabha is prayojan.

Madan-mohan Krishna is the Deity of sambandha. Govinda is the Deity of abhidheya and Gopinath is the Deity of prayojan.

Generally, the devotees who are sheltered at the feet of Sri Gaura are known as Gaudiyas. The devotees of the land of Gauda (Central West Bengal) are also known as Gaudiyas. Just as the devotees from the land of Utkal are known as Udiya devotees, the devotees from Bengal are also denominated as Gaudiya devotees.

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования