«Капли нектара | Шикшаштака: почитай всех и не стремись к престижу». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1980-е годы | Навадвипа Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 3.63M)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Капли нектара | Шикшаштака:
почитай всех и не стремись к престижу

(Навадвипа Дхама, Индия)

 

[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]

#00:00:29#

тр̣на̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄

и

ама̄нина̄ ма̄надена…[1]

тр̣на̄д апи сунӣчена
тарор ива сахиш̣н̣уна…

Не сопротивляйся. Тем не менее ты будешь сталкиваться с оппозицией, ты должен будешь ее терпеть, ты должен рассматривать эту оппозицию так. Казалось бы, на этом точка, но тем не менее продолжение: ама̄нина̄ ма̄надена

#00:01:00#

Пратиштха — это величайший и самый тонкий враг всех нас. Поэтому здесь рекомендуется особая позиция, позволяющая расправиться, иметь дело с пратиштхой, престижем, положением. Это явление — худший враг преданного Кришны. Пратиштха приводит к майяваде, представлениям, согласно которым «со ’хам»: «я Брахман», «я Высшее Начало», не «дасо ’хам», не «я слуга», но «я — Он, я Бог, Я часть Верховного Начала, я и есть то Верховное Начало, я есть Бог».

#00:01:43#

Здесь [в концепции майявады] нет места таким представлениям: я страдаю, я Его малая частица, но представление, согласно которому я велик и я — Он.

#00:01:57#

Таким образом, пратиштха, эго — это худший враг. И для того, чтобы взаимодействовать с этим врагом, нам дается конкретный совет: ама̄нина̄ ма̄надена — ты не должен ожидать уважения от кого бы то ни было, от окружающего мира, но в то же самое время ты должен оказывать уважение, почтение, уважать окружающий мир, окружающие реалии согласно их положению. Ты должен демонстрировать уважение к ним, но не желать и не ожидать уважения к себе извне.

#00:02:37#

Мы должны быть крайне внимательны в этом отношении. Это худший и величайший враг. Если мы сумеем так или иначе победить этого врага, избежать его, тогда мы сумеем войти в область, в зону рабства Кришне — когда мы в полной мере отдадим себя, когда мы войдем в область тотальной жертвы.

#00:03:07#

Ама̄нина̄ ма̄надена — никогда не стремись к положению, к престижу, признанию с чьей-либо стороны, и в то же время от тебя требуется уважать и почитать всех и каждого, соответственно твоему пониманию того, какого рода уважение следует им оказывать. Согласно позиции, занимаемой человеком, следует оказывать соответствующее почтение людям.

#00:03:47#

Не стремиться к какому бы то ни было положению [в материальном мире], но стремиться занять лишь одно положение — положение слуги слуги Господа. Таковы данные нам наставления в связи с нама-бхаджаном.

#00:04:05#

тр̣на̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

#00:04:14#

Если ты хочешь призывать Имя Хари, то ты не должен тратить энергию на тривиальные вещи: на поиск престижа или любое приобретение, связанное с деньгами или физическим комфортом. Не позволяй своему вниманию быть отвлеченным этими малыми приобретениями. Ты стремишься к величайшему явлению, не трать энергию на незначительное. Все остальные реалии очень малы, незначительны. И мы должны осознавать это. Не трать энергию и драгоценное время. У тебя есть шанс достижения высочайшей цели. Экономь. Подобная экономия рекомендуется нам: береги свое время и силы.

Переводчик: Муралишвар Дас


[1] Тр̣на̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄ / ама̄нина̄ ма̄надена, кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣ — «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать Святое Имя» (Господь Шри Чайтаньячандра. «Шри Шикшаштакам», 3).

 



·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.8 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Капли нектара | Шикшаштака:
почитай всех и не стремись к престижу

(Навадвипа Дхама, Индия)

 

[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]

#00:00:29#

тр̣на̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄

и

ама̄нина̄ ма̄надена…[1]

тр̣на̄д апи сунӣчена
тарор ива сахиш̣н̣уна…

Не сопротивляйся. Тем не менее ты будешь сталкиваться с оппозицией, ты должен будешь ее терпеть, ты должен рассматривать эту оппозицию так. Казалось бы, на этом точка, но тем не менее продолжение: ама̄нина̄ ма̄надена

#00:01:00#

Пратиштха — это величайший и самый тонкий враг всех нас. Поэтому здесь рекомендуется особая позиция, позволяющая расправиться, иметь дело с пратиштхой, престижем, положением. Это явление — худший враг преданного Кришны. Пратиштха приводит к майяваде, представлениям, согласно которым «со ’хам»: «я Брахман», «я Высшее Начало», не «дасо ’хам», не «я слуга», но «я — Он, я Бог, Я часть Верховного Начала, я и есть то Верховное Начало, я есть Бог».

#00:01:43#

Здесь [в концепции майявады] нет места таким представлениям: я страдаю, я Его малая частица, но представление, согласно которому я велик и я — Он.

#00:01:57#

Таким образом, пратиштха, эго — это худший враг. И для того, чтобы взаимодействовать с этим врагом, нам дается конкретный совет: ама̄нина̄ ма̄надена — ты не должен ожидать уважения от кого бы то ни было, от окружающего мира, но в то же самое время ты должен оказывать уважение, почтение, уважать окружающий мир, окружающие реалии согласно их положению. Ты должен демонстрировать уважение к ним, но не желать и не ожидать уважения к себе извне.

#00:02:37#

Мы должны быть крайне внимательны в этом отношении. Это худший и величайший враг. Если мы сумеем так или иначе победить этого врага, избежать его, тогда мы сумеем войти в область, в зону рабства Кришне — когда мы в полной мере отдадим себя, когда мы войдем в область тотальной жертвы.

#00:03:07#

Ама̄нина̄ ма̄надена — никогда не стремись к положению, к престижу, признанию с чьей-либо стороны, и в то же время от тебя требуется уважать и почитать всех и каждого, соответственно твоему пониманию того, какого рода уважение следует им оказывать. Согласно позиции, занимаемой человеком, следует оказывать соответствующее почтение людям.

#00:03:47#

Не стремиться к какому бы то ни было положению [в материальном мире], но стремиться занять лишь одно положение — положение слуги слуги Господа. Таковы данные нам наставления в связи с нама-бхаджаном.

#00:04:05#

тр̣на̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

#00:04:14#

Если ты хочешь призывать Имя Хари, то ты не должен тратить энергию на тривиальные вещи: на поиск престижа или любое приобретение, связанное с деньгами или физическим комфортом. Не позволяй своему вниманию быть отвлеченным этими малыми приобретениями. Ты стремишься к величайшему явлению, не трать энергию на незначительное. Все остальные реалии очень малы, незначительны. И мы должны осознавать это. Не трать энергию и драгоценное время. У тебя есть шанс достижения высочайшей цели. Экономь. Подобная экономия рекомендуется нам: береги свое время и силы.

Переводчик: Муралишвар Дас


[1] Тр̣на̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄ / ама̄нина̄ ма̄надена, кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣ — «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать Святое Имя» (Господь Шри Чайтаньячандра. «Шри Шикшаштакам», 3).

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования