«Капли нектара | Шикшаштака: Шри Кришна-санкиртана». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1980-е годы | Навадвипа Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 4.86M)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Капли нектара | Шикшаштака:
Шри Кришна-санкиртана

(Навадвипа Дхама, Индия)

 

[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]

#00:00:31#

Махапрабху дал нам Свои советы в восьми стихах, написанных Им Самим. Другие советы содержатся в произведениях столь многих преданных, но эти восемь шлок, «Шикшаштакам», исходят непосредственно от Него — как есть, тотально, оригинал. И первая шлока, первый стих таков:

#00:01:10#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇ бхава-маха̄-да̄ва̄гни-нирва̄пан̣ам̇
ш́рейах̣-каирава-чандрика̄-витаран̣ам̇ видйа̄-вадху-джӣванам̇…

…каирава-чандрика̄-витаран̣ам̇ видйа̄-вадху-джӣванам̇
а̄нанда̄мбудхи-варддханам̇ прати-падам̇ пӯрн̣а̄мр̣та̄сва̄данам̇
сарва̄тма-снапанам̇ парам̇ виджайате ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-сан̇кӣртанам[1]

#00:01:48#

Пионеры шри кришна-санкиртаны в этом мире, в этой вселенной…

#00:01:56#

пр̣тхивӣте а̄чхе йата нагара̄ди гра̄ма
сарватра прача̄ра хаибе мора на̄ма[2]

#00:02:05#

Эта нама-санкиртана. Он говорит здесь: «Я пришел, чтобы установить нама-санкиртану. Это Имя достигнет каждого уголка этого обширного мироздания, этой вселенной». О чем идет речь? О каком явлении? Это нама-санкиртана, шри кришна-санкиртана. Санкиртана.

#00:02:34#

бахубхир милитва̄ йат кӣртанам̇ тад эва сан̇кӣртанам[3]

Совместное воспевание. Санкиртанам — самьяк киртанам, совместное: как качественно, так и количественно. Количественно: совместное воспевание как можно более обширное, а качественное шри кришна-санкиртанам — не просто санкиртанам, но самьяк, пурна-киртанам. Только это шри кришна-санкиртанам.

#00:03:20#

Прославление любых иных богов не есть санкиртана. Санкиртана значит пурна-киртан, самьяк значит пурна. Прославление иных личностей не может быть пурнам, но только частичным прославлением. Но для того, чтобы явление было санкиртаной, прославлением Целого, прославлением Целого, самьяк-киртанам, это должна быть шри кришна-санкиртана. В противном случае, то будет явление частичное и ущербное до известной степени.

#00:03:59#

Но полнота будет заключаться в прославлении Целого, тогда то будет целостное прославление. Шри кришна-санкиртанам есть полнейшая, тотальная, целостная санкиртана, воспевание, прославление Целого. Его [Кришну] следует прославлять, Он есть все и вся. Он ответственен за все, Он владыка, Он устроитель, промыслитель всего хорошего и плохого, абсолютный контролирующий всего и вся.

#00:04:38#

Все благодаря Ему, и достижение цели жизни, жизненная реализация всех нас достигает лишь Его.

#00:04:50#

[санскрит; фраза повторяется дважды]

У лошади есть упряжь, шоры. Благодаря упряжи лошадь сдерживают, но если упряжь снять, то лошадь помчится куда ей вздумается.

#00:05:09#

Киртан, прославление: если его не сдерживают какими-либо целями, то он устремляется прямо к Высшей Причине. Все предназначено для Него, Он принимающий все, и Он — для Себя. Санкиртана значит киртан Кришны. Санкиртана не может быть прославлением любого иного явления, помимо Кришны.

#00:05:45#

Шри кришна-санкиртанам! И шри означает Лакшми Деви, шакти, са-шакти, Его потенция. Шри кришна-санкиртанам! Он со Своими параферналиями, Его параферналии включены в Него, поэтому киртан, шри кришна-санкиртанам, виджаяте.

#00:06:13#

Это явление должно процветать в этом мире. Оно должно быть победоносным и не встречать никаких препятствий. Спонтанный и естественный поток, не сдерживаемый с какой-либо стороны, исключительный, эксклюзивный, независимый, совершенный, не останавливаемый. Такой киртан должен воспеваться, совершаться совместно.

#00:06:47#

Шри кришна-санкиртанам — такого рода вибрация должна быть создаваема, и она будет в высшей степени благотворна для всего мира.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Традиш Дас


[1] «Святое Имя Кришны очищает сердца и гасит лесной пожар мук рождения и смерти. Как в прохладных лунных лучах расцветает ночной лотос, так в нектаре Святого Имени расцветает сердце. И тогда душа просыпается и видит, какое сокровище ей уготовано — жизнь в любви с Кришной. Упиваясь этим нектаром, душа тонет в волнах океана блаженства, не знающего границ. Каждое чаяние сердца, которое только можно вообразить, находит отклик и обретает чистоту. И сердце сдается на милость всепобеждающим благодатным волнам Святого Имени Кришны» («Шри Шикшаштакам», 1).

[2] Господь Чайтанья провозгласил: «Мое Имя будут воспевать во всех городах и селениях» («Шри Чайтанья Бхагавата», Антья-кхан̣д̣а, 4.126).

[3] «Когда много людей собираются вместе и славят Всевышнего, Господа Кришну, это называется санкиртаной» (Шрила Джива Госвами).

 



·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 5.1 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Капли нектара | Шикшаштака:
Шри Кришна-санкиртана

(Навадвипа Дхама, Индия)

 

[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]

#00:00:31#

Махапрабху дал нам Свои советы в восьми стихах, написанных Им Самим. Другие советы содержатся в произведениях столь многих преданных, но эти восемь шлок, «Шикшаштакам», исходят непосредственно от Него — как есть, тотально, оригинал. И первая шлока, первый стих таков:

#00:01:10#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇ бхава-маха̄-да̄ва̄гни-нирва̄пан̣ам̇
ш́рейах̣-каирава-чандрика̄-витаран̣ам̇ видйа̄-вадху-джӣванам̇…

…каирава-чандрика̄-витаран̣ам̇ видйа̄-вадху-джӣванам̇
а̄нанда̄мбудхи-варддханам̇ прати-падам̇ пӯрн̣а̄мр̣та̄сва̄данам̇
сарва̄тма-снапанам̇ парам̇ виджайате ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-сан̇кӣртанам[1]

#00:01:48#

Пионеры шри кришна-санкиртаны в этом мире, в этой вселенной…

#00:01:56#

пр̣тхивӣте а̄чхе йата нагара̄ди гра̄ма
сарватра прача̄ра хаибе мора на̄ма[2]

#00:02:05#

Эта нама-санкиртана. Он говорит здесь: «Я пришел, чтобы установить нама-санкиртану. Это Имя достигнет каждого уголка этого обширного мироздания, этой вселенной». О чем идет речь? О каком явлении? Это нама-санкиртана, шри кришна-санкиртана. Санкиртана.

#00:02:34#

бахубхир милитва̄ йат кӣртанам̇ тад эва сан̇кӣртанам[3]

Совместное воспевание. Санкиртанам — самьяк киртанам, совместное: как качественно, так и количественно. Количественно: совместное воспевание как можно более обширное, а качественное шри кришна-санкиртанам — не просто санкиртанам, но самьяк, пурна-киртанам. Только это шри кришна-санкиртанам.

#00:03:20#

Прославление любых иных богов не есть санкиртана. Санкиртана значит пурна-киртан, самьяк значит пурна. Прославление иных личностей не может быть пурнам, но только частичным прославлением. Но для того, чтобы явление было санкиртаной, прославлением Целого, прославлением Целого, самьяк-киртанам, это должна быть шри кришна-санкиртана. В противном случае, то будет явление частичное и ущербное до известной степени.

#00:03:59#

Но полнота будет заключаться в прославлении Целого, тогда то будет целостное прославление. Шри кришна-санкиртанам есть полнейшая, тотальная, целостная санкиртана, воспевание, прославление Целого. Его [Кришну] следует прославлять, Он есть все и вся. Он ответственен за все, Он владыка, Он устроитель, промыслитель всего хорошего и плохого, абсолютный контролирующий всего и вся.

#00:04:38#

Все благодаря Ему, и достижение цели жизни, жизненная реализация всех нас достигает лишь Его.

#00:04:50#

[санскрит; фраза повторяется дважды]

У лошади есть упряжь, шоры. Благодаря упряжи лошадь сдерживают, но если упряжь снять, то лошадь помчится куда ей вздумается.

#00:05:09#

Киртан, прославление: если его не сдерживают какими-либо целями, то он устремляется прямо к Высшей Причине. Все предназначено для Него, Он принимающий все, и Он — для Себя. Санкиртана значит киртан Кришны. Санкиртана не может быть прославлением любого иного явления, помимо Кришны.

#00:05:45#

Шри кришна-санкиртанам! И шри означает Лакшми Деви, шакти, са-шакти, Его потенция. Шри кришна-санкиртанам! Он со Своими параферналиями, Его параферналии включены в Него, поэтому киртан, шри кришна-санкиртанам, виджаяте.

#00:06:13#

Это явление должно процветать в этом мире. Оно должно быть победоносным и не встречать никаких препятствий. Спонтанный и естественный поток, не сдерживаемый с какой-либо стороны, исключительный, эксклюзивный, независимый, совершенный, не останавливаемый. Такой киртан должен воспеваться, совершаться совместно.

#00:06:47#

Шри кришна-санкиртанам — такого рода вибрация должна быть создаваема, и она будет в высшей степени благотворна для всего мира.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Традиш Дас


[1] «Святое Имя Кришны очищает сердца и гасит лесной пожар мук рождения и смерти. Как в прохладных лунных лучах расцветает ночной лотос, так в нектаре Святого Имени расцветает сердце. И тогда душа просыпается и видит, какое сокровище ей уготовано — жизнь в любви с Кришной. Упиваясь этим нектаром, душа тонет в волнах океана блаженства, не знающего границ. Каждое чаяние сердца, которое только можно вообразить, находит отклик и обретает чистоту. И сердце сдается на милость всепобеждающим благодатным волнам Святого Имени Кришны» («Шри Шикшаштакам», 1).

[2] Господь Чайтанья провозгласил: «Мое Имя будут воспевать во всех городах и селениях» («Шри Чайтанья Бхагавата», Антья-кхан̣д̣а, 4.126).

[3] «Когда много людей собираются вместе и славят Всевышнего, Господа Кришну, это называется санкиртаной» (Шрила Джива Госвами).

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования