«Кришна расплачивается божественной любовью». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 11 июля 1980 года. Навадвипа Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 2.71M)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Кришна расплачивается божественной любовью

(11 июля 1980 года. Навадвипа Дхама, Индия) 

 

Преданный (о другом преданном): Он возлюбленный слуга, возлюбленный ученик Хамсадуты Махараджа. Радха Говинда Дас — особое имя.

#00:00:31#

Шрила Шридхар Махарадж: Родом из трансцендентного мира. Я думаю, вы явились, чтобы спасти меня.

Преданный: Он родом из большой семьи. Десять детей, да? Одиннадцать. Одиннадцать детей в его семье. Для Америки это необычно.

#00:00:50#

Шрила Шридхар Махарадж: А сколько у тебя сестер?

Преданный: Семь.

#00:00:53#

Шрила Шридхар Махарадж: Семь сестер и четыре брата. А ты?

Преданный: Младший.

#00:01:13#

Шрила Шридхар Махарадж: Благодаря тебе у твоих родителей есть замечательный шанс. Они использовали, потратили свою энергию на тебя, и Кришна заплатит им Своей монетой. Монета Кришны — это према. Он расплачивается премой, божественной любовью.

Харе Кришна!

#00:01:38#

джанама сапхала та’ра, кришна-дарашана джара,
               бхагйе хоийачхе эка-бара...
1

Бхактивинод Тхакур говорит: «Жизнь становится успешной, цель жизни достигается, когда человек созерцает божественную форму (рупу) Кришны».

#00:02:11#

джанама сапхала та’ра, кришна-дарашана джара,
                  бхагйе хоийачхе эка-бара
викашийа хрин-найана, кори’ кришна-дарашана,
                чхаре джива читтера викара

Если однажды ты сумеешь обрести Господа в своем сердце, тогда все очарование этого бренного мира уйдет навсегда. Никакого очарования в иных местах ты не найдешь, если соприкоснешься с подобной святостью, подобной божественностью. Все тогда обратится в пепел, все будет восприниматься как мусор, если ты сумеешь соприкоснуться с этой Красотой.

#00:03:09#

джанама сапхала та’ра, кришна-дарашана джара…
                 …чхаре джива читтера викара

[Но сейчас] сердце действует в противоположном направлении. Функция сердца извращена, это подобно движению больного. В настоящее время движение, образно говоря, жестикуляция баддха-дживы — это ненормальное, расстроенное, болезненное движение, движение в состоянии бреда, горячки. Когда мы проснемся по отношению к Кришна-концепции, тогда мы придем к нашей нормальной жизни. Однако в этой жизни все практики, все мысли — суть не что иное, как бред больного воображения. В нашем естественном положении мы не можем не быть Его слугами, Его параферналиями. Иначе быть не может.

Переводчик: Муралишвар Дас
Редакторы: Динанатх Дас, Традиш Дас

 


1 Джанама сапхала та’ра, кришна-дарашана джара, бхагйе хоийачхе эка-бара / викашийа хрин-найана, кори’ кришна-дарашана, чхаре джива читтера викара — «Жизнь того, кто удостоился даршана Кришны, поистине успешна, ибо стоит лишь однажды с преданностью взглянуть на Господа, как вся скверна, тревожившая ум (вожделение, жадность, гнев и другие анартхи), уходит прочь» (Шрила Бхактивинод Тхакур, «Джанама сапхала тара», 1).




·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.8 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Кришна расплачивается божественной любовью

(11 июля 1980 года. Навадвипа Дхама, Индия) 

 

Преданный (о другом преданном): Он возлюбленный слуга, возлюбленный ученик Хамсадуты Махараджа. Радха Говинда Дас — особое имя.

#00:00:31#

Шрила Шридхар Махарадж: Родом из трансцендентного мира. Я думаю, вы явились, чтобы спасти меня.

Преданный: Он родом из большой семьи. Десять детей, да? Одиннадцать. Одиннадцать детей в его семье. Для Америки это необычно.

#00:00:50#

Шрила Шридхар Махарадж: А сколько у тебя сестер?

Преданный: Семь.

#00:00:53#

Шрила Шридхар Махарадж: Семь сестер и четыре брата. А ты?

Преданный: Младший.

#00:01:13#

Шрила Шридхар Махарадж: Благодаря тебе у твоих родителей есть замечательный шанс. Они использовали, потратили свою энергию на тебя, и Кришна заплатит им Своей монетой. Монета Кришны — это према. Он расплачивается премой, божественной любовью.

Харе Кришна!

#00:01:38#

джанама сапхала та’ра, кришна-дарашана джара,
               бхагйе хоийачхе эка-бара...
1

Бхактивинод Тхакур говорит: «Жизнь становится успешной, цель жизни достигается, когда человек созерцает божественную форму (рупу) Кришны».

#00:02:11#

джанама сапхала та’ра, кришна-дарашана джара,
                  бхагйе хоийачхе эка-бара
викашийа хрин-найана, кори’ кришна-дарашана,
                чхаре джива читтера викара

Если однажды ты сумеешь обрести Господа в своем сердце, тогда все очарование этого бренного мира уйдет навсегда. Никакого очарования в иных местах ты не найдешь, если соприкоснешься с подобной святостью, подобной божественностью. Все тогда обратится в пепел, все будет восприниматься как мусор, если ты сумеешь соприкоснуться с этой Красотой.

#00:03:09#

джанама сапхала та’ра, кришна-дарашана джара…
                 …чхаре джива читтера викара

[Но сейчас] сердце действует в противоположном направлении. Функция сердца извращена, это подобно движению больного. В настоящее время движение, образно говоря, жестикуляция баддха-дживы — это ненормальное, расстроенное, болезненное движение, движение в состоянии бреда, горячки. Когда мы проснемся по отношению к Кришна-концепции, тогда мы придем к нашей нормальной жизни. Однако в этой жизни все практики, все мысли — суть не что иное, как бред больного воображения. В нашем естественном положении мы не можем не быть Его слугами, Его параферналиями. Иначе быть не может.

Переводчик: Муралишвар Дас
Редакторы: Динанатх Дас, Традиш Дас

 


1 Джанама сапхала та’ра, кришна-дарашана джара, бхагйе хоийачхе эка-бара / викашийа хрин-найана, кори’ кришна-дарашана, чхаре джива читтера викара — «Жизнь того, кто удостоился даршана Кришны, поистине успешна, ибо стоит лишь однажды с преданностью взглянуть на Господа, как вся скверна, тревожившая ум (вожделение, жадность, гнев и другие анартхи), уходит прочь» (Шрила Бхактивинод Тхакур, «Джанама сапхала тара», 1).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования