«Новогоднее поздравление». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. 31 декабря 2014 года. Гупта Говардхан

*Русские субтитры включаются на панели справа внизу при просмотре на YouTube

(in English)

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.0 МБ)

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Новогоднее поздравление

(31 декабря 2014 года, Гупта Говардхан)

 

Новый год — это всегда новые начинания, новое вдохновение. Еще один шанс. Я всегда стараюсь начать заново — и сделать все, как надо, чтобы этот год был стоящим. Отдать всю себя, свое сердце. Больше веры, больше преданности — вот чего я всегда желаю своим друзьям и любимым. Желаю всем вам очень счастливого нового года.

Всегда можно постараться и выразить другому чуть больше любви, нежности и поддержки. Быть дружелюбнее, быть добрее. Это новая возможность — попробовать еще раз. Мы можем сделать это, если искренне постараемся отдать себя. Любовь — это самопожертвование. Пожертвуйте собой и поставьте на первое место кого-то другого — близких, милых сердцу, — сделайте их главными и отдайте самое лучшее. Вы должны показать свою любовь, а не просто бросать слова на ветер. Покажите кому-то, что вы их любите и поддерживаете, пожертвовав собой ради них. Мы делаем это в окружении преданных, потому что они дороги Кришне и Махапрабху. Поэтому мы можем отдать свои сердца им и жертвовать ради них — тогда это приобретет ценность. Этим мы делимся со всеми. Хочется надеяться, что в один прекрасный день все смогут воспевать имена Господа, будут счастливы и возблагодарят свою жизнь. Новый шанс сделать это — перед нами.

Перевод и транскрипцию выполнила Приянана Деви Даси

 

 

Ш́рīматī Бгакті Лаліта̄ Девī Да̄сī

Новорічне привітання

(31 грудня 2014 року, Ґупта Ґовардган)

 

Новий рік — це завжди нові починання, нове натхнення. Ще один шанс. Я завжди намагаюсь почати все наново — і зробити все, як треба, щоб цей рік став путнім. Віддати всю себе, своє серце. Більше віри, більше відданості — ось чого я завжди бажаю своїм друзям і коханим. Бажаю всім вам дуже щасливого нового року.

Завжди можна подбати про те, щоб виразити іншому трохи більше любові, ніжності та підтримки. Бути більш приязними, більш добрішими. Це нова можливість — спробувати ще раз. Ми можемо зробити це, якщо щиро постараємось віддати себе. Любов — це самопожертва. Пожертвуйте собою та поставте на перше місце когось іншого — близьких, любих серцю, — зробіть їх головнішими та віддайте найкраще. Ви повинні виказати їм свою любов, а не просто кидати слова на вітер. Покажіть комусь, що ви їх кохаєте та підтримуєте, пожертвував собою ради них. Ми робимо це в оточені відданих, тому що вони любі Крішні та Махапрабгу. Тому ми можемо віддавати свої серця їм та жертвувати заради них — тоді це набуде цінності. Цим ми ділимося зі всіма. Хочеться мати надію, що в один чудовий день всі зможуть оспівувати імен Господа, будуть щасливими та дякуватимуть своєму житті. Новий шанс зробити це — саме перед вами.

Перекладач: Аннапурна Девi Дасi
Редактор: Крішна Чайтан’я Дас

 

← «Бхагавад-гита. Жемчужина мудрости Востока». Великие о Бхагавад-гите ·• Архив новостей •· «Шри Намаштакам 8». Бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура (на русском и английском языках) →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования