(1) Oh Gopīnāth, please remove the torment of worldly existence. I can no longer tolerate the pain of ignorance and the succession of repeated birth and death.
(2) Oh Gopīnāth, indeed I am a servant of lust. Worldly desires are awakening in my heart, and thus the noose of fruitive work is beginning to tighten.
(5) Oh Gopīnāth, You know everything. Now, having punished Your servant, please give him a place at Your lotus feet.
gopīnāth, ei ki vichāra tava
vimukha dekhiyā, chāḍa nija-jane,
na koro koruṇā-laba
(6) Oh Gopīnāth, is this Your judgement, that seeing me averse to You, You abandon Your servant and don’t bestow even a particle of mercy upon him?
gopīnāth, āmi to mūrakha ati
kise bhālo hoya, kabhu nā bujhinu,
tāi heno mama gati
(7) Oh Gopīnāth, I am certainly very foolish, and I have never known what is good for me. Therefore such is my condition.
gopīnāth, tumi to paṇḍita-bara
mūḍhera maṅgala, sadā anveṣibe,
e dāse nā bhāva para
(8) Oh Gopīnāth, You are indeed the wisest person. Please look for a way to bring about auspiciousness for this fool, and please do not consider this servant as an outsider.
(1) Oh Gopīnāth, please remove the torment of worldly existence. I can no longer tolerate the pain of ignorance and the succession of repeated birth and death.
(2) Oh Gopīnāth, indeed I am a servant of lust. Worldly desires are awakening in my heart, and thus the noose of fruitive work is beginning to tighten.
(5) Oh Gopīnāth, You know everything. Now, having punished Your servant, please give him a place at Your lotus feet.
gopīnāth, ei ki vichāra tava
vimukha dekhiyā, chāḍa nija-jane,
na koro koruṇā-laba
(6) Oh Gopīnāth, is this Your judgement, that seeing me averse to You, You abandon Your servant and don’t bestow even a particle of mercy upon him?
gopīnāth, āmi to mūrakha ati
kise bhālo hoya, kabhu nā bujhinu,
tāi heno mama gati
(7) Oh Gopīnāth, I am certainly very foolish, and I have never known what is good for me. Therefore such is my condition.
gopīnāth, tumi to paṇḍita-bara
mūḍhera maṅgala, sadā anveṣibe,
e dāse nā bhāva para
(8) Oh Gopīnāth, You are indeed the wisest person. Please look for a way to bring about auspiciousness for this fool, and please do not consider this servant as an outsider.