«Милость и любовь всепрощающего Господа». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 12 декабря 2004 года


Russian

Мы говорим о Кришне, о Боге. Кришна утверждает, что, когда душа предается Ему, Он прощает ее и снимает с нее последствия всех ее дурных поступков. Судья может простить только определенную часть преступлений, он не может полностью помиловать. Но царь не имеет ограничений, он может освободить.

В писаниях сказано: «Нет таких грехов, которые не может простить Кришна». Почему? Потому что Его ничто не ограничивает. Единственное, что хочет сделать Кришна — это простить каждое живое существо. Он не хочет общаться с душами как с преступниками, и хочет освободить нас от всех прегрешений. Но, с другой стороны, если Господь освободит нас от всех грехов сейчас, что мы потом будем делать? Поэтому мы получаем посвящение в Харе Кришна маха-мантру. Насколько человеку действительно нужно помилование? Если он, будучи помилованным, обретет свободу и вновь вернется к преступной жизни, то тогда какой смысл был в помиловании? Тогда в этом нет никакого смысла. В помиловании есть смысл только тогда, когда ты действительно исправляешься. Но как ты можешь исправиться?

В писаниях говорится: «Джӣва джӣвасйа джӣванам». В этом мире невозможно исправиться. В Бхагавад-гите Кришна говорит: «Любая деятельность несовершенна». Каждым своим шагом мы убиваем тысячи живых существ. Каждым нашим действием мы совершаем неумышленное убийство. Мы находимся в мире насилия. Даже употребляя в пищу растения, мы убиваем их. В писаниях сказано: «Не причиняйте вреда деревьям, цветам…», но мы убиваем их. Мы пребываем в мире эксплуатации как в тюрьме.

Если спросить преступника о причине его действий, он ответит: «Я вынужден, сражаясь за жизнь, убивать других». Как же лучше всего простить виновного? Наилучший способ простить — это перенести в мир, где нет необходимости прощать, так как в нем нет насилия и эксплуатации. Кришна дает не просто прощение. Лучший способ простить — это перенести в мир, где нет необходимости прощать. Кришна обладает такой способностью — полностью освободить живое существо. Нужно не ослабить или смягчить наказание, но необходимо дать полную свободу. Даже райские планеты, высшие миры — это тоже материальный мир эксплуатации, только страдания там не столь глубоки.

Что даст нам полная свобода? Любовь. Почему мы злоупотребили свободой? Потому что у нас не было любви. Мы не захотели любви с Богом. Поэтому Кришна дает не просто полную свободу, Он дарует любовь. Только после этого начинается настоящая жизнь.

(продолжение следует)

Редакторы: Лила Сундари Деви Даси,
Традиш Дас



Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj

Anteeksiantavan Jumalan armo ja rakkaus

(12. joulukuuta 2004)

 

Puhumme Krishnasta, Jumalasta. Krishna toteaa, että kun sielu antautuu Hänelle, niin Hän antaa anteeksi ja poistaa sielusta kaikki sen pahojen tekojen seuraukset. Tuomari voi antaa anteeksi vain tietyn osan rikoksista, hän ei voi täysin armahtaa. Mutta kuninkaalla ei ole rajoituksia, hän voi vapauttaa.

Pyhissä kirjoituksissa sanotaan: ”Ei ole sellaisia syntejä, joita Krishna ei voisi antaa anteeksi”. Miksi? Koska mikään ei rajoita Häntä. Ainoa asia, jonka Krishna haluaa tehdä, on antaa anteeksi jokaiselle elävälle olennolle. Hän ei halua kohdella sieluja rikollisina, ja Hän haluaa vapauttaa meidät kaikista synneistämme. Mutta toisaalta, jos Jumala vapauttaa meidät kaikista synneistämme nyt, niin mitä me sen jälkeen teemme? Siksi saamme initiaation Hare Krishna maha mantraan. Kuinka paljon ihminen todella tarvitsee armahdusta? Jos hänet armahdetaan, vapautetaan ja hän palaa taas entiseen, rikolliseen elämäänsä, niin mitä hyötyä armahduksesta oli? Silloin siinä ei ole mitään järkeä. Armahdus on järkevää vain, jos tulla paremmaksi ihmiseksi. Mutta miten muuttua paremmaksi?

Pyhissä kirjoituksissa sanotaan: ”Jīvo jīvasya jīvanam”. Tässä maailmassa on mahdotonta muuttua paremmaksi. ”Bhagavad-gitassa” Krishna sanoo: ”Kaikki toiminta on epätäydellistä”. Jokaisella askeleellamme tapamme tuhansia eläviä olentoja. Jokaisella toimellamme syyllistymme tahattomaan tappoon. Elämme väkivallan maailmassa. Jopa syömällä kasveja tapamme ne. Pyhissä kirjoituksista sanotaan: ”Älkää vahingoittako puita, kukkia…”, mutta me tapamme ne. Olemme hyväksikäytön maailmassa kuin vankilassa.

Jos rikolliselta kysyä hänen tekojensa syytä, hän vastaa: ”Minun on tapettava muita taistellessani hengestäni”. Mikä on paras tapa antaa syylliselle anteeksi? Paras tapa antaa anteeksi on siirtyä maailmaan, jossa ei tarvitse antaa anteeksi, koska siinä ei ole väkivaltaa ja hyväksikäyttöä. Krishna antaa enemmän kuin anteeksiannon. Paras tapa antaa anteeksi on siirtyä maailmaan, jossa ei tarvitse antaa anteeksi. Krishna pystyy vapauttamaan elävän olennon kokonaan. Rangaistusta ei tarvitse heikentää tai lieventää, mutta on annettava täysi vapaus. Jopa paratiisi planeetat, korkeammat maailmat, ovat myös aineellisen hyväksikäytön maailma, vaikka kärsimystä siellä ei ole niin paljon.

Mitä täydellinen vapaus antaa meille? Rakkaus. Miksi käytimme vapauttamme väärin? Koska meillä ei ollut rakkautta. Emme halunneet rakastaa Jumalaa. Siksi Krishna ei anna vain täydellistä vapautta, vaan myös rakkautta. Vasta sen jälkeen alkaa todellinen elämä.

Translated by L. W.




←  «Шри Гарга-самхита» (часть 6). Дварака-кханда (глава 1-4). Ананда Мой Прабху. Лахта, Санкт-Петербург. 21 декабря 2011 года ·• Архив новостей •· Вьяса-пуджа Шрилы Говинды Махараджа в Харькове 30 декабря 2012 года →

Russian

Мы говорим о Кришне, о Боге. Кришна утверждает, что, когда душа предается Ему, Он прощает ее и снимает с нее последствия всех ее дурных поступков. Судья может простить только определенную часть преступлений, он не может полностью помиловать. Но царь не имеет ограничений, он может освободить.

В писаниях сказано: «Нет таких грехов, которые не может простить Кришна». Почему? Потому что Его ничто не ограничивает. Единственное, что хочет сделать Кришна — это простить каждое живое существо. Он не хочет общаться с душами как с преступниками, и хочет освободить нас от всех прегрешений. Но, с другой стороны, если Господь освободит нас от всех грехов сейчас, что мы потом будем делать? Поэтому мы получаем посвящение в Харе Кришна маха-мантру. Насколько человеку действительно нужно помилование? Если он, будучи помилованным, обретет свободу и вновь вернется к преступной жизни, то тогда какой смысл был в помиловании? Тогда в этом нет никакого смысла. В помиловании есть смысл только тогда, когда ты действительно исправляешься. Но как ты можешь исправиться?

В писаниях говорится: «Джӣва джӣвасйа джӣванам». В этом мире невозможно исправиться. В Бхагавад-гите Кришна говорит: «Любая деятельность несовершенна». Каждым своим шагом мы убиваем тысячи живых существ. Каждым нашим действием мы совершаем неумышленное убийство. Мы находимся в мире насилия. Даже употребляя в пищу растения, мы убиваем их. В писаниях сказано: «Не причиняйте вреда деревьям, цветам…», но мы убиваем их. Мы пребываем в мире эксплуатации как в тюрьме.

Если спросить преступника о причине его действий, он ответит: «Я вынужден, сражаясь за жизнь, убивать других». Как же лучше всего простить виновного? Наилучший способ простить — это перенести в мир, где нет необходимости прощать, так как в нем нет насилия и эксплуатации. Кришна дает не просто прощение. Лучший способ простить — это перенести в мир, где нет необходимости прощать. Кришна обладает такой способностью — полностью освободить живое существо. Нужно не ослабить или смягчить наказание, но необходимо дать полную свободу. Даже райские планеты, высшие миры — это тоже материальный мир эксплуатации, только страдания там не столь глубоки.

Что даст нам полная свобода? Любовь. Почему мы злоупотребили свободой? Потому что у нас не было любви. Мы не захотели любви с Богом. Поэтому Кришна дает не просто полную свободу, Он дарует любовь. Только после этого начинается настоящая жизнь.

(продолжение следует)

Редакторы: Лила Сундари Деви Даси,
Традиш Дас



Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj

Anteeksiantavan Jumalan armo ja rakkaus

(12. joulukuuta 2004)

 

Puhumme Krishnasta, Jumalasta. Krishna toteaa, että kun sielu antautuu Hänelle, niin Hän antaa anteeksi ja poistaa sielusta kaikki sen pahojen tekojen seuraukset. Tuomari voi antaa anteeksi vain tietyn osan rikoksista, hän ei voi täysin armahtaa. Mutta kuninkaalla ei ole rajoituksia, hän voi vapauttaa.

Pyhissä kirjoituksissa sanotaan: ”Ei ole sellaisia syntejä, joita Krishna ei voisi antaa anteeksi”. Miksi? Koska mikään ei rajoita Häntä. Ainoa asia, jonka Krishna haluaa tehdä, on antaa anteeksi jokaiselle elävälle olennolle. Hän ei halua kohdella sieluja rikollisina, ja Hän haluaa vapauttaa meidät kaikista synneistämme. Mutta toisaalta, jos Jumala vapauttaa meidät kaikista synneistämme nyt, niin mitä me sen jälkeen teemme? Siksi saamme initiaation Hare Krishna maha mantraan. Kuinka paljon ihminen todella tarvitsee armahdusta? Jos hänet armahdetaan, vapautetaan ja hän palaa taas entiseen, rikolliseen elämäänsä, niin mitä hyötyä armahduksesta oli? Silloin siinä ei ole mitään järkeä. Armahdus on järkevää vain, jos tulla paremmaksi ihmiseksi. Mutta miten muuttua paremmaksi?

Pyhissä kirjoituksissa sanotaan: ”Jīvo jīvasya jīvanam”. Tässä maailmassa on mahdotonta muuttua paremmaksi. ”Bhagavad-gitassa” Krishna sanoo: ”Kaikki toiminta on epätäydellistä”. Jokaisella askeleellamme tapamme tuhansia eläviä olentoja. Jokaisella toimellamme syyllistymme tahattomaan tappoon. Elämme väkivallan maailmassa. Jopa syömällä kasveja tapamme ne. Pyhissä kirjoituksista sanotaan: ”Älkää vahingoittako puita, kukkia…”, mutta me tapamme ne. Olemme hyväksikäytön maailmassa kuin vankilassa.

Jos rikolliselta kysyä hänen tekojensa syytä, hän vastaa: ”Minun on tapettava muita taistellessani hengestäni”. Mikä on paras tapa antaa syylliselle anteeksi? Paras tapa antaa anteeksi on siirtyä maailmaan, jossa ei tarvitse antaa anteeksi, koska siinä ei ole väkivaltaa ja hyväksikäyttöä. Krishna antaa enemmän kuin anteeksiannon. Paras tapa antaa anteeksi on siirtyä maailmaan, jossa ei tarvitse antaa anteeksi. Krishna pystyy vapauttamaan elävän olennon kokonaan. Rangaistusta ei tarvitse heikentää tai lieventää, mutta on annettava täysi vapaus. Jopa paratiisi planeetat, korkeammat maailmat, ovat myös aineellisen hyväksikäytön maailma, vaikka kärsimystä siellä ei ole niin paljon.

Mitä täydellinen vapaus antaa meille? Rakkaus. Miksi käytimme vapauttamme väärin? Koska meillä ei ollut rakkautta. Emme halunneet rakastaa Jumalaa. Siksi Krishna ei anna vain täydellistä vapautta, vaan myös rakkautta. Vasta sen jälkeen alkaa todellinen elämä.

Translated by L. W.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования