«Использование свободы в попытках создать свой мир». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 12 декабря 2004 года


Russian

Очень многие люди говорят так: «Если я нахожусь в иллюзии, если мир — иллюзия, кто же тогда Бог? Его нужно призвать к ответу. Его нужно наказать». Как сказал космонавт Гречко: «Если поймаем Бога, то заставим Его работать на нас». Но смысл в том, что этот обман, этот мир, который является иллюзией, создан для блага всех живых существ. Мы, находясь в этом мире, можем честно себе сказать, почему пребываем здесь. Мы пребываем в этом мире потому, что желаем свободы.

Мы хотим, чтобы нам никто не указывал, верить нам в Бога или нет. Мы должны сами решить это. Но поскольку мы не имеем свободы потому, что не можем создать себе свой собственный мир, то мы пытаемся придумать, как был создан мир и все остальное. Мы постоянно пытаемся создать «свой» мир в виде своей империи, государства, семьи, бизнеса. Но мы видим, насколько мы несовершенны в этом. Мы видим, что любая семья — это постоянные страдания. Больше всего мы страдаем от непонимания во взаимоотношениях с родителями, а потом, когда мы сами становимся родителями, нас не могут понять наши дети. Например, мы хотим, чтобы наш ребенок поел с утра овсяную кашу, потому что она полезна, а наш ребенок хочет конфет и поэтому выплевывает овсяную кашу. Мы понимаем, что тот мир, который мы пытались создать вокруг себя, не принес нам ничего хорошего. В конечном итоге, мы полностью разочаровываемся во всем.

Если посмотреть на людей старшего поколения, строивших светлое коммунистическое будущее, то они — общество полностью разочарованных людей. Теперь они уже вообще ни во что не верят. В конечном итоге, к концу жизни человек полностью разочаровывается и становится пессимистом. Как правило, лишь немногие люди приходят к духовной жизни. Если мы можем соприкоснуться в своей жизни с некой духовной удачей и воспользоваться ею, это очень хорошо.

(продолжение следует)

Редакторы: Лила Сундари Деви Даси,
Традиш Дас


Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj 

Pyrkimys luoda oma maailma vapautta käyttämällä

(12. joulukuuta 2004)

 

Hyvin monet ihmiset sanovat näin: ”Jos minä olen illuusiossa, jos maailma on illuusio, kuka sitten on Jumala? Hänet on kutsuttava vastuuseen. Hänet pitää rangaista”. Kuten astronautti Grechko sanoi: ”Jos saamme Jumalan kiinni, niin silloin pakotamme Hänet tekemään töitä meidän hyväksemme”. Mutta asia on näin, että tämä petos, tämä maailma, joka on illuusio, luotiin kaikkien elävien olentojen hyväksi. Me, ollessamme tässä maailmassa, voimme rehellisesti sanoa itsellemme, miksi olemme täällä. Olemme tässä maailmassa, koska haluamme vapautta.

Emme halua kenenkään sanovan meille, uskoako Jumalaan vai ei. Meidän on päätettävä se itse. Mutta koska meillä ei ole vapautta, koska emme voi luoda omaa maailmaa itsellemme, sen takia yritämme keksiä, miten maailma ja kaikki muu luotiin. Yritämme jatkuvasti luoda ”maailmamme” imperiumin, valtion, perheen, yrityksen muodossa. Mutta näemme, kuinka epätäydellisiä olemme tässä. Näemme, että mikä tahansa perhe — se on jatkuvaa kärsimystä. Eniten kärsimme väärinkäsityksistä suhteissa vanhempiin. Mutta myöhemmin, kun meistä itsestämme tulee vanhempia, lapsemme eivät ymmärrä meitä. Esimerkiksi haluamme lapsemme syövän kaurapuuroa aamulla, koska se on terveellistä. Mutta lapsemme haluaa karkkia ja siksi sylkee kaurapuuron ulos. Ymmärrämme, että maailma, jonka yritimme luoda ympärillämme, ei tuonut meille mitään hyvää. Loppujen lopuksi olemme kaikessa täysin pettyneitä.

Jos katsoa vanhemman sukupolven ihmisiä, jotka rakensivat valoisaa kommunistista tulevaisuutta — he ovat täysin pettyneiden ihmisten yhteiskunta. Nyt he eivät usko enää mihinkään. Viime kädessä elämän loppuun mennessä ihminen on täysin pettynyt ja hänestä tulee pessimistinen. Pääsääntöisesti vain harvat ihmiset tulevat henkiseen elämään. Jos voimme elämässämme olla kosketuksissa henkisyyden kanssa ja hyödyntää sitä, se on erittäin hyvä.

Translated by L. W.




←  «Преданность может покорить Безграничное». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 28 мая 2001 года. Москва, Автозаводская ·• Архив новостей •· «Пение, танец и почитание прасада как духовная практика, явленная Махапрабху». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 31 августа 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия →

Russian

Очень многие люди говорят так: «Если я нахожусь в иллюзии, если мир — иллюзия, кто же тогда Бог? Его нужно призвать к ответу. Его нужно наказать». Как сказал космонавт Гречко: «Если поймаем Бога, то заставим Его работать на нас». Но смысл в том, что этот обман, этот мир, который является иллюзией, создан для блага всех живых существ. Мы, находясь в этом мире, можем честно себе сказать, почему пребываем здесь. Мы пребываем в этом мире потому, что желаем свободы.

Мы хотим, чтобы нам никто не указывал, верить нам в Бога или нет. Мы должны сами решить это. Но поскольку мы не имеем свободы потому, что не можем создать себе свой собственный мир, то мы пытаемся придумать, как был создан мир и все остальное. Мы постоянно пытаемся создать «свой» мир в виде своей империи, государства, семьи, бизнеса. Но мы видим, насколько мы несовершенны в этом. Мы видим, что любая семья — это постоянные страдания. Больше всего мы страдаем от непонимания во взаимоотношениях с родителями, а потом, когда мы сами становимся родителями, нас не могут понять наши дети. Например, мы хотим, чтобы наш ребенок поел с утра овсяную кашу, потому что она полезна, а наш ребенок хочет конфет и поэтому выплевывает овсяную кашу. Мы понимаем, что тот мир, который мы пытались создать вокруг себя, не принес нам ничего хорошего. В конечном итоге, мы полностью разочаровываемся во всем.

Если посмотреть на людей старшего поколения, строивших светлое коммунистическое будущее, то они — общество полностью разочарованных людей. Теперь они уже вообще ни во что не верят. В конечном итоге, к концу жизни человек полностью разочаровывается и становится пессимистом. Как правило, лишь немногие люди приходят к духовной жизни. Если мы можем соприкоснуться в своей жизни с некой духовной удачей и воспользоваться ею, это очень хорошо.

(продолжение следует)

Редакторы: Лила Сундари Деви Даси,
Традиш Дас


Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj 

Pyrkimys luoda oma maailma vapautta käyttämällä

(12. joulukuuta 2004)

 

Hyvin monet ihmiset sanovat näin: ”Jos minä olen illuusiossa, jos maailma on illuusio, kuka sitten on Jumala? Hänet on kutsuttava vastuuseen. Hänet pitää rangaista”. Kuten astronautti Grechko sanoi: ”Jos saamme Jumalan kiinni, niin silloin pakotamme Hänet tekemään töitä meidän hyväksemme”. Mutta asia on näin, että tämä petos, tämä maailma, joka on illuusio, luotiin kaikkien elävien olentojen hyväksi. Me, ollessamme tässä maailmassa, voimme rehellisesti sanoa itsellemme, miksi olemme täällä. Olemme tässä maailmassa, koska haluamme vapautta.

Emme halua kenenkään sanovan meille, uskoako Jumalaan vai ei. Meidän on päätettävä se itse. Mutta koska meillä ei ole vapautta, koska emme voi luoda omaa maailmaa itsellemme, sen takia yritämme keksiä, miten maailma ja kaikki muu luotiin. Yritämme jatkuvasti luoda ”maailmamme” imperiumin, valtion, perheen, yrityksen muodossa. Mutta näemme, kuinka epätäydellisiä olemme tässä. Näemme, että mikä tahansa perhe — se on jatkuvaa kärsimystä. Eniten kärsimme väärinkäsityksistä suhteissa vanhempiin. Mutta myöhemmin, kun meistä itsestämme tulee vanhempia, lapsemme eivät ymmärrä meitä. Esimerkiksi haluamme lapsemme syövän kaurapuuroa aamulla, koska se on terveellistä. Mutta lapsemme haluaa karkkia ja siksi sylkee kaurapuuron ulos. Ymmärrämme, että maailma, jonka yritimme luoda ympärillämme, ei tuonut meille mitään hyvää. Loppujen lopuksi olemme kaikessa täysin pettyneitä.

Jos katsoa vanhemman sukupolven ihmisiä, jotka rakensivat valoisaa kommunistista tulevaisuutta — he ovat täysin pettyneiden ihmisten yhteiskunta. Nyt he eivät usko enää mihinkään. Viime kädessä elämän loppuun mennessä ihminen on täysin pettynyt ja hänestä tulee pessimistinen. Pääsääntöisesti vain harvat ihmiset tulevat henkiseen elämään. Jos voimme elämässämme olla kosketuksissa henkisyyden kanssa ja hyödyntää sitä, se on erittäin hyvä.

Translated by L. W.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования