«Преданность — это удовлетворение Кришны». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 1996 год. Калифорния, США



скачать (формат MP3, 10.58M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Преданность — это удовлетворение Кришны

(1996 год. Калифорния, США)

 

Вопрос: Тот, кто совершает служение в храме и дает пожертвование, даже если он совершает ошибки, то… (говорится с акцентом, не разобрать).

#00:00:39#

Шрила Говинда Махарадж: Да, я понимаю теперь, что он хочет сказать, теперь понимаю. Да, вы обретете хороший результат благодаря хорошей карме, а если вы будете совершать плохую карму, то получите плохой результат. Если вы будете пытаться служить, постарайтесь служить Гуру и вайшнавам от всего сердца, всем сердцем, — ваше сердце хочет служить Гуру, вайшнавам, — тогда это будет относиться к категории преданности, и вы обретете благо благодаря этому, благо преданности, то благо, которое мы получаем.

#00:01:37#

Но в то же время, если вы совершаете оскорбления — и я думаю, что вы их совершаете, — то в таком случае вы не достигнете хорошего положения. Я не говорю, что только вы совершаете оскорбления, каждый совершает плохое и хорошее, но если есть намерение делать хорошее, то тогда дурное поведение человека до известной степени извинительно. А если намерение дурное, тогда его действия будут оскорбительны, нама-апарадхи.

#00:02:30#

Мы приняли кришна-нам, и кришна-нам способен вызволить нас из иллюзорной среды и спасти от всех грехов. Каким же образом я буду грешить и при этом повторять Харе Кришна маха-мантру, думая, что тогда все будет в порядке? Это оскорбление, оскорбление харинама. Но мое намерение таково: я хочу совершать севу Гуру и вайшнавам, но я не могу это делать, потому что мне присущи дурные привычки, или моя плохая карма уводит меня прочь, в сторону от жизни в преданности или деятельности в преданности. Однако если мои намерения хороши, то постепенно я сумею совершить прогресс и откажусь от грехов. Таков ответ.

#00:03:35#

сва-па̄да-мӯлам бхаджатах̣ прийасйа
тйакта̄нйа-бха̄васйа харих̣ пареш́ах̣
викарма йач чотпатитам̇ катхан̃чид
дхуноти сарвам̇ хр̣ди саннивиш̣т̣ах̣[1]

Если благодаря севе Гуру и вайшнавам Бхагаван захватит ваше сердце, если Он будет жить в вашем сердце, то все неблагоприятное постепенно уйдет, покинет вас. Нет необходимости совершать праяшчиту — искупление. Сва-па̄да-мӯлам бхаджатах̣ прийасйа тйакта̄нйа-бха̄васйа харих̣ пареш́ах̣.

#00:04:31#

Викарма — вы совершаете бхаджан, вы пытаетесь помочь другим, принести им благо. Вы служите Гуру и вайшнавам, и это не карма, это бхакти. Но в то же самое время вы совершаете плохую карму, однако плоды этой плохой кармы Кришна, живущий в вашем сердце, устранит. Я спросил об этом Гуру Махараджа, он ответил следующее: «Такой человек будет испытывать сожаления из-за плохой кармы, которую он совершает, он будет раскаиваться».

Шрипад Сагар Махарадж: Он будет чувствовать раскаяние: «Я совершал дурные поступки».

#00:05:37#

Шрила Говинда Махарадж: Таким образом вы избавитесь от этой плохой кармы. В действительности наша проповедь очень строга. То, что дал Прабхупада, то, что дал Сарасвати Тхакур, то, что дал Гуру Махарадж — это очень бескомпромиссная проповедь. Всё принадлежит Кришне и ради служения Кришне можно делать все что угодно. Но я не говорю этого, я опасаюсь такое говорить. Но они настолько могущественны, они могут это сказать. Думаю, если говорить это, то эмоции завладеют нами еще больше, а преданность будет нарушена. Таков мой опыт, поэтому я не говорю подобное. Но они говорят правду: все что угодно ради Абсолютного Блага, ради Абсолютной Истины, все для Абсолютной Истины — и это истина. Если это не Абсолют, то чем бы оно ни было, чем бы оно ни являлось, — это дурно, не истина, но никогда не следует говорить другим неприятную истину.

#00:07:12#

сатйам̇ брӯйа̄т прийам̇ брӯйа̄нна брӯйа̄т сатйам априйам…[2]

#00:07:26#

Преданный: Другими словами, он говорит: ты можешь делать все что угодно для Кришны, но если ты скажешь это во всеуслышание, то люди злоупотребят этим утверждением, они будут, руководствуясь своими эмоциями, делать, совершать разные глупости, утверждая, что это преданность. Да, все, что предлагается Кришне, пребывает на абсолютной платформе, и это факт, но, чтобы это действительно было так, человек должен быть предавшейся душой.

#00:08:02#

Шрила Говинда Махарадж: В противном случае придет реакция. А я не хочу сталкиваться с дурными последствиями. «Следует работать мудро» — говорит пословица. Знание — это сила, но в том случае, если знание используется мудро. Всегда и во всем необходима реализация, тогда падение нам не грозит. Но а̄джн̃йа̄ гурӯн̣а̄м̇ хй авича̄ран̣ӣйа̄ — указаниям Гуру мы должны следовать[3], здесь не стоит вопрос о тех или иных реализациях.

Преданный: Это непреложная истина, утверждаемая писаниями.

#00:09:27#

[Прославления.]

#00:09:41#

[Шрила Гурудев ведет киртан.]

#00:11:36#

[Шрила Гурудев поет бхаджан «Нама-санкиртана» Шрилы Нароттама Даса Тхакура.]

#00:14:26#

[Шрила Гурудев завершает киртан.]

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нава Гопи Деви Даси
Редакторы: Сварнанги Деви Даси,
Сарасвати Деви Даси, 
Традиш Дас



1 «Тот, кто отбросил все другие обязательства и принял полное прибежище лотосоподобных стоп Хари, Верховной Личности Бога, очень дорог Ему. Несомненно, если такая предавшаяся душа непреднамеренно совершит какой-либо греховный поступок, Всевышний, пребывающий в сердце каждого, немедленно устранит последствие подобного греха» («Шримад-Бхагаватам», 11.5.42).

2 Сатйам̣ брӯйа̄т прийам̣ брӯйа̄н, на брӯйа̄т сатйам априйам / прийам̣ ча на̄нр̣там̣ брӯйа̄д, эш̣а дхармах̣ сана̄танах̣ — «Следует говорить правду, приятную правду. Не следует говорить неприятную правду, не следует говорить приятную ложь — такова вечная дхарма» («Ману-смрити», 4.138).

3  «Волю духовного учителя следует выполнять безоговорочно» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 10.145).




←  «Духовные истины». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 24 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Тезис, антитезис, синтез». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 1996 год. Москва  →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 11.1 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Преданность — это удовлетворение Кришны

(1996 год. Калифорния, США)

 

Вопрос: Тот, кто совершает служение в храме и дает пожертвование, даже если он совершает ошибки, то… (говорится с акцентом, не разобрать).

#00:00:39#

Шрила Говинда Махарадж: Да, я понимаю теперь, что он хочет сказать, теперь понимаю. Да, вы обретете хороший результат благодаря хорошей карме, а если вы будете совершать плохую карму, то получите плохой результат. Если вы будете пытаться служить, постарайтесь служить Гуру и вайшнавам от всего сердца, всем сердцем, — ваше сердце хочет служить Гуру, вайшнавам, — тогда это будет относиться к категории преданности, и вы обретете благо благодаря этому, благо преданности, то благо, которое мы получаем.

#00:01:37#

Но в то же время, если вы совершаете оскорбления — и я думаю, что вы их совершаете, — то в таком случае вы не достигнете хорошего положения. Я не говорю, что только вы совершаете оскорбления, каждый совершает плохое и хорошее, но если есть намерение делать хорошее, то тогда дурное поведение человека до известной степени извинительно. А если намерение дурное, тогда его действия будут оскорбительны, нама-апарадхи.

#00:02:30#

Мы приняли кришна-нам, и кришна-нам способен вызволить нас из иллюзорной среды и спасти от всех грехов. Каким же образом я буду грешить и при этом повторять Харе Кришна маха-мантру, думая, что тогда все будет в порядке? Это оскорбление, оскорбление харинама. Но мое намерение таково: я хочу совершать севу Гуру и вайшнавам, но я не могу это делать, потому что мне присущи дурные привычки, или моя плохая карма уводит меня прочь, в сторону от жизни в преданности или деятельности в преданности. Однако если мои намерения хороши, то постепенно я сумею совершить прогресс и откажусь от грехов. Таков ответ.

#00:03:35#

сва-па̄да-мӯлам бхаджатах̣ прийасйа
тйакта̄нйа-бха̄васйа харих̣ пареш́ах̣
викарма йач чотпатитам̇ катхан̃чид
дхуноти сарвам̇ хр̣ди саннивиш̣т̣ах̣[1]

Если благодаря севе Гуру и вайшнавам Бхагаван захватит ваше сердце, если Он будет жить в вашем сердце, то все неблагоприятное постепенно уйдет, покинет вас. Нет необходимости совершать праяшчиту — искупление. Сва-па̄да-мӯлам бхаджатах̣ прийасйа тйакта̄нйа-бха̄васйа харих̣ пареш́ах̣.

#00:04:31#

Викарма — вы совершаете бхаджан, вы пытаетесь помочь другим, принести им благо. Вы служите Гуру и вайшнавам, и это не карма, это бхакти. Но в то же самое время вы совершаете плохую карму, однако плоды этой плохой кармы Кришна, живущий в вашем сердце, устранит. Я спросил об этом Гуру Махараджа, он ответил следующее: «Такой человек будет испытывать сожаления из-за плохой кармы, которую он совершает, он будет раскаиваться».

Шрипад Сагар Махарадж: Он будет чувствовать раскаяние: «Я совершал дурные поступки».

#00:05:37#

Шрила Говинда Махарадж: Таким образом вы избавитесь от этой плохой кармы. В действительности наша проповедь очень строга. То, что дал Прабхупада, то, что дал Сарасвати Тхакур, то, что дал Гуру Махарадж — это очень бескомпромиссная проповедь. Всё принадлежит Кришне и ради служения Кришне можно делать все что угодно. Но я не говорю этого, я опасаюсь такое говорить. Но они настолько могущественны, они могут это сказать. Думаю, если говорить это, то эмоции завладеют нами еще больше, а преданность будет нарушена. Таков мой опыт, поэтому я не говорю подобное. Но они говорят правду: все что угодно ради Абсолютного Блага, ради Абсолютной Истины, все для Абсолютной Истины — и это истина. Если это не Абсолют, то чем бы оно ни было, чем бы оно ни являлось, — это дурно, не истина, но никогда не следует говорить другим неприятную истину.

#00:07:12#

сатйам̇ брӯйа̄т прийам̇ брӯйа̄нна брӯйа̄т сатйам априйам…[2]

#00:07:26#

Преданный: Другими словами, он говорит: ты можешь делать все что угодно для Кришны, но если ты скажешь это во всеуслышание, то люди злоупотребят этим утверждением, они будут, руководствуясь своими эмоциями, делать, совершать разные глупости, утверждая, что это преданность. Да, все, что предлагается Кришне, пребывает на абсолютной платформе, и это факт, но, чтобы это действительно было так, человек должен быть предавшейся душой.

#00:08:02#

Шрила Говинда Махарадж: В противном случае придет реакция. А я не хочу сталкиваться с дурными последствиями. «Следует работать мудро» — говорит пословица. Знание — это сила, но в том случае, если знание используется мудро. Всегда и во всем необходима реализация, тогда падение нам не грозит. Но а̄джн̃йа̄ гурӯн̣а̄м̇ хй авича̄ран̣ӣйа̄ — указаниям Гуру мы должны следовать[3], здесь не стоит вопрос о тех или иных реализациях.

Преданный: Это непреложная истина, утверждаемая писаниями.

#00:09:27#

[Прославления.]

#00:09:41#

[Шрила Гурудев ведет киртан.]

#00:11:36#

[Шрила Гурудев поет бхаджан «Нама-санкиртана» Шрилы Нароттама Даса Тхакура.]

#00:14:26#

[Шрила Гурудев завершает киртан.]

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нава Гопи Деви Даси
Редакторы: Сварнанги Деви Даси,
Сарасвати Деви Даси, 
Традиш Дас



[1] «Тот, кто отбросил все другие обязательства и принял полное прибежище лотосоподобных стоп Хари, Верховной Личности Бога, очень дорог Ему. Несомненно, если такая предавшаяся душа непреднамеренно совершит какой-либо греховный поступок, Всевышний, пребывающий в сердце каждого, немедленно устранит последствие подобного греха» («Шримад-Бхагаватам», 11.5.42).

[2] Сатйам̣ брӯйа̄т прийам̣ брӯйа̄н, на брӯйа̄т сатйам априйам / прийам̣ ча на̄нр̣там̣ брӯйа̄д, эш̣а дхармах̣ сана̄танах̣ — «Следует говорить правду, приятную правду. Не следует говорить неприятную правду, не следует говорить приятную ложь — такова вечная дхарма» («Ману-смрити», 4.138).

[3] «Волю духовного учителя следует выполнять безоговорочно» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 10.145).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования