«История под деревом харитаки». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 30 марта 2010 года. Хапания, Индия



скачать (формат MP3, 7.82M)

Russian

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж 

История под деревом харитаки

(30 марта 2010 года. Хапания, Индия)

 

[Непереведенные реплики. Смех.]

#00:00:47#

[Это место называется Денур.] И мы были в последний день [Навадвипа-дхама-парикрамы] в месте [под названием Мамгачи], где родился Вриндаван Дас Тхакур, автор «Чайтанья Бхагаваты». Так вот здесь [в Денуре] была написана «Чайтанья Бхагавата», здесь было место бхаджан-кутира Вриндавана Даса Тхакура. Здесь, в этом месте, «Чайтанья Бхагавата» была написана. [Это место еще примечательно следующим.] Через это место проходил Шивананда Сен, Нитьянанда Прабху со Своими спутниками, когда каждый год они отправлялись из Навадвипы в Джаганнатха Пури, чтобы увидеться с Махапрабху. Они начинали свое движение утром из Навадвипы и приходили сюда к обеду.

#00:02:00#

Был хозяин этой земли по имени Рамахари Чакраварти. Этот землевладелец поклонялся Нитьянанде Прабху как своему духовному учителю. Он всегда медитировал на лотосоподобные стопы Нитьянанды и ждал, когда тот придет и наделит его Своей милостью, станет гостем в его доме. Здесь есть прекрасный манговый сад, и вот однажды он увидел, что садху сидят в этом манговом саду. Этот землевладелец тут же явился туда. И он увидел, что наконец-то объект его памятования перед ним вместе со Своими спутниками. Он предложил полные поклоны Нитьянанде Прабху.

#00:03:11#

И он попросил Его: «Пожалуйста, посети мой дом». Нитьянанда Прабху ответил ему: «Посмотри, со Мной несколько сотен Моих спутников. Твой дом слишком мал для того, чтобы Я пришел [туда со всеми Своими спутниками]. Где Я — там всегда Мои спутники. Поэтому, если ты хочешь оказать Мне служение, устрой пир для Моих спутников и принеси [пищу сюда]. Здесь, под этими деревьями, мы вкусим прасадам». Тут же этот землевладелец бросился и задействовал все свое состояние в попытке удовлетворить преданных. И здесь был проведен большой пир. Нитьянанда попросил Вриндавана Даса Тхакура, которому тогда было около тринадцати лет: «Вриндаван, передай Мне Мои вещи».

#00:04:58#

И Нитьянанда Прабху сказал: «Дай Мне то, что Я хочу». Вриндаван Дас Тхакур достал харитаки — маленький фрукт, который едят как освежитель для рта или то, что благоприятствует пищеварению после еды, небольшой десерт, и он отдал этот фрукт Нитьянанде. Нитьянанда спросил Вриндавана Даса Тхакура: «Как тебе быстро удалось исполнить Мое желание? Как только Я подумал, ты сразу же нашел то, что Я просил. Откуда ты достал [его]?» «Этот харитаки, — сказал Его слуга, — я получил вчера от одного преданного, и я сохранил его для Тебя, чтобы сегодня Тебе предложить это». Тогда Нитьянанда Прабху очень сильно разозлился. Он сказал: «Какой же ты садху, ты материалист. Ты живешь завтрашним днем, делаешь запасы. Ты не живешь милостью Господа. Надо жить сегодняшним днем, а то, что завтра будет, завтра пошлет тебе Господь. Но ты, как хомяк, делаешь запасы. Уходи от Меня». [Смех.]

#00:07:30#

Таким образом Нитьянанда Прабху хитростью оставил Вриндавана Даса Тхакура здесь. Он сказал: «Раз ты домохозяин, то и оставайся здесь, в этом районе, здесь и живи». Таким образом Нитьянанда Прабху хотел, чтобы Вриндаван Дас Тхакур остался здесь, здесь он трудился над своими писаниями. Так здесь появилось великое духовное святое место, здесь была составлена «Чайтанья Бхагавата», здесь остались шлоки, которые написаны самим Вриндаваном Дасом Тхакуром. То, что сам Махапрабху выбрал из этого, так же осталось здесь, и здесь самадхи [Вриндавана Даса Тхакура]…

[Непереведенные реплики Ачарьи Махараджа о «Чайтанья Бхагавате», написанной Вриндаваном Дасом Тхакуром на пальмовых листах, которую, благодаря преданности автора Нитьянанде Прабху и множеству стихов, посвященных Ему в книге, называют «Нитьянанда Бхагавата».]

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнила Вишакха Деви Даси
Редактор: Традиш Дас





←  «Мы не можем оценить вайшнава — слугу Господа». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 80-е годы ХХ-го столетия. Навадвипа Дхама, Индия. «Онтология Прекрасной Реальности», часть 5.1 ·• Архив новостей •· «Почему происходит искажение Истины?» Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 19 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 8.2 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж 

История под деревом харитаки

(30 марта 2010 года. Хапания, Индия)

 

[Непереведенные реплики. Смех.]

#00:00:47#

[Это место называется Денур.] И мы были в последний день [Навадвипа-дхама-парикрамы] в месте [под названием Мамгачи], где родился Вриндаван Дас Тхакур, автор «Чайтанья Бхагаваты». Так вот здесь [в Денуре] была написана «Чайтанья Бхагавата», здесь было место бхаджан-кутира Вриндавана Даса Тхакура. Здесь, в этом месте, «Чайтанья Бхагавата» была написана. [Это место еще примечательно следующим.] Через это место проходил Шивананда Сен, Нитьянанда Прабху со Своими спутниками, когда каждый год они отправлялись из Навадвипы в Джаганнатха Пури, чтобы увидеться с Махапрабху. Они начинали свое движение утром из Навадвипы и приходили сюда к обеду.

#00:02:00#

Был хозяин этой земли по имени Рамахари Чакраварти. Этот землевладелец поклонялся Нитьянанде Прабху как своему духовному учителю. Он всегда медитировал на лотосоподобные стопы Нитьянанды и ждал, когда тот придет и наделит его Своей милостью, станет гостем в его доме. Здесь есть прекрасный манговый сад, и вот однажды он увидел, что садху сидят в этом манговом саду. Этот землевладелец тут же явился туда. И он увидел, что наконец-то объект его памятования перед ним вместе со Своими спутниками. Он предложил полные поклоны Нитьянанде Прабху.

#00:03:11#

И он попросил Его: «Пожалуйста, посети мой дом». Нитьянанда Прабху ответил ему: «Посмотри, со Мной несколько сотен Моих спутников. Твой дом слишком мал для того, чтобы Я пришел [туда со всеми Своими спутниками]. Где Я — там всегда Мои спутники. Поэтому, если ты хочешь оказать Мне служение, устрой пир для Моих спутников и принеси [пищу сюда]. Здесь, под этими деревьями, мы вкусим прасадам». Тут же этот землевладелец бросился и задействовал все свое состояние в попытке удовлетворить преданных. И здесь был проведен большой пир. Нитьянанда попросил Вриндавана Даса Тхакура, которому тогда было около тринадцати лет: «Вриндаван, передай Мне Мои вещи».

#00:04:58#

И Нитьянанда Прабху сказал: «Дай Мне то, что Я хочу». Вриндаван Дас Тхакур достал харитаки — маленький фрукт, который едят как освежитель для рта или то, что благоприятствует пищеварению после еды, небольшой десерт, и он отдал этот фрукт Нитьянанде. Нитьянанда спросил Вриндавана Даса Тхакура: «Как тебе быстро удалось исполнить Мое желание? Как только Я подумал, ты сразу же нашел то, что Я просил. Откуда ты достал [его]?» «Этот харитаки, — сказал Его слуга, — я получил вчера от одного преданного, и я сохранил его для Тебя, чтобы сегодня Тебе предложить это». Тогда Нитьянанда Прабху очень сильно разозлился. Он сказал: «Какой же ты садху, ты материалист. Ты живешь завтрашним днем, делаешь запасы. Ты не живешь милостью Господа. Надо жить сегодняшним днем, а то, что завтра будет, завтра пошлет тебе Господь. Но ты, как хомяк, делаешь запасы. Уходи от Меня». [Смех.]

#00:07:30#

Таким образом Нитьянанда Прабху хитростью оставил Вриндавана Даса Тхакура здесь. Он сказал: «Раз ты домохозяин, то и оставайся здесь, в этом районе, здесь и живи». Таким образом Нитьянанда Прабху хотел, чтобы Вриндаван Дас Тхакур остался здесь, здесь он трудился над своими писаниями. Так здесь появилось великое духовное святое место, здесь была составлена «Чайтанья Бхагавата», здесь остались шлоки, которые написаны самим Вриндаваном Дасом Тхакуром. То, что сам Махапрабху выбрал из этого, так же осталось здесь, и здесь самадхи [Вриндавана Даса Тхакура]…

[Непереведенные реплики Ачарьи Махараджа о «Чайтанья Бхагавате», написанной Вриндаваном Дасом Тхакуром на пальмовых листах, которую, благодаря преданности автора Нитьянанде Прабху и множеству стихов, посвященных Ему в книге, называют «Нитьянанда Бхагавата».]

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнила Вишакха Деви Даси
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования