«Оскорбления». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 10 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 4.50M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Оскорбления

(10 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Анантадев Прабху: Скажите, пожалуйста, существуют ли какие-то показатели, говорящие о том, что я совершаю оскорбления?

#00:00:48#

Шрила Говинда Махарадж: Когда человек поступает плохо, неправильно, может быть у него нет глубокого понимания, но, так или иначе, он отчасти почувствует, что он делает что-то не то. Даже маленький ребенок способен [на это]. Но понять природу десяти видов оскорблений [Святого Имени] очень непросто. Избегать десять видов оскорблений очень тяжело. Я также чувствую это.

#00:01:35#

на̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇,
на̄ма̄нй эва харантй агхам̇…[1]

#00:01:59#

Однако надежда заключается в том, что, как утверждают священные писания, если человек, воспевая Святое Имя, пытается делать это с любовью и нежностью, тогда благодаря самому воспеванию рано или поздно оскорбления уйдут. В этом надежда.

#00:02:45#

Также ненужные ссоры, конфликты с другими людьми [могут стать препятствием в духовной жизни, привести к оскорблениям]. Может быть, вначале я не способен понять их ненужность. Но впоследствии я обязательно пойму, что это нечто нежелательное.

#00:03:09#

тр̣на̄д апи сунӣчена тарор ива сахиш̣нуна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[2]

#00:03:43#

Поэтому столь важно наставление, данное Махапрабху. А именно: смирение, терпение (терпимость) и почтение к окружающим. Из этого вытекает непринятие поспешных решений, необдуманных поспешных решений. Я записал эту истину в необходимости смирения, терпимости, почтения — это высказывание висит у меня в комнате на видном месте.

#00:04:28#

Все оскорбления имеют источник. И этим источником являются кама, кродха, лобха, мада, моха и матсарья[3]. Необходимо стараться избегать их.

#00:05:01#

Метод, данный Махапрабху, очень действенный и эффективный. Я пытаюсь ему следовать и изо дня в день вижу результаты. Этот метод: смирение, терпимость и почтение.

Хорошо, Прабху? Харе Кришна!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси



1  На̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇ / авиш̣ранти-прайукта̄ни, танй эва̄ртха-карани ча.

2  «Непрестанно воспевать Святое Имя Кришны способен лишь тот, кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, относится с почтением к другим и не ждет почтения к себе» («Шри Чайтанья Махапрабху. «Шикшаштакам», 3).

3  Кама — вожделение, кродха — гнев, лобха — жадность, мада — иллюзия, моха — безумие и матсарья — зависть.




←  Годовщина со дня ухода Дхакурама Прабху. Прия Кришна Деви Даси. 24 ноября 2019 года. Вриндаван Дхама, Индия | Anniversary since Dhakuram Prabhu passed away. Priya Krishna Devi Dasi. 24 November 2019. Vrindavan Dhama, India ·• Архив новостей •· «Что я могу дать тебе?» Шрипад Джагабандху Бхакти Ранджан. Стихотворение из сердца души, предавшейся Шри Гуру | “What Can I Give You?” Sripad Jagabandhu Bhakti Ranjan. A poem from the heart of a soul surrendered unto Sri Guru →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 4.7 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Оскорбления

(10 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Анантадев Прабху: Скажите, пожалуйста, существуют ли какие-то показатели, говорящие о том, что я совершаю оскорбления?

#00:00:48#

Шрила Говинда Махарадж: Когда человек поступает плохо, неправильно, может быть у него нет глубокого понимания, но, так или иначе, он отчасти почувствует, что он делает что-то не то. Даже маленький ребенок способен [на это]. Но понять природу десяти видов оскорблений [Святого Имени] очень непросто. Избегать десять видов оскорблений очень тяжело. Я также чувствую это.

#00:01:35#

на̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇,
на̄ма̄нй эва харантй агхам̇…[1]

#00:01:59#

Однако надежда заключается в том, что, как утверждают священные писания, если человек, воспевая Святое Имя, пытается делать это с любовью и нежностью, тогда благодаря самому воспеванию рано или поздно оскорбления уйдут. В этом надежда.

#00:02:45#

Также ненужные ссоры, конфликты с другими людьми [могут стать препятствием в духовной жизни, привести к оскорблениям]. Может быть, вначале я не способен понять их ненужность. Но впоследствии я обязательно пойму, что это нечто нежелательное.

#00:03:09#

тр̣на̄д апи сунӣчена тарор ива сахиш̣нуна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[2]

#00:03:43#

Поэтому столь важно наставление, данное Махапрабху. А именно: смирение, терпение (терпимость) и почтение к окружающим. Из этого вытекает непринятие поспешных решений, необдуманных поспешных решений. Я записал эту истину в необходимости смирения, терпимости, почтения — это высказывание висит у меня в комнате на видном месте.

#00:04:28#

Все оскорбления имеют источник. И этим источником являются кама, кродха, лобха, мада, моха и матсарья[3]. Необходимо стараться избегать их.

#00:05:01#

Метод, данный Махапрабху, очень действенный и эффективный. Я пытаюсь ему следовать и изо дня в день вижу результаты. Этот метод: смирение, терпимость и почтение.

Хорошо, Прабху? Харе Кришна!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси



[1] На̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇ / авиш̣ранти-прайукта̄ни, танй эва̄ртха-карани ча.

[2] «Непрестанно воспевать Святое Имя Кришны способен лишь тот, кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, относится с почтением к другим и не ждет почтения к себе» («Шри Чайтанья Махапрабху. «Шикшаштакам», 3).

[3] Кама — вожделение, кродха — гнев, лобха — жадность, мада — иллюзия, моха — безумие и матсарья — зависть.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования