«Джаганнатха Пури. Дом Рамананды Рая». Шрипад Б. П. Тиртха Махарадж. 29 марта 2011 года. Пури Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 10.78M)

Russian

Шрипад Бхакти Прапанна Тиртха Махарадж

Джаганнатха Пури.
Дом Рамананды Рая

(29 марта 2011 года. Пури Дхама, Индия)

 

#00:01:42#

Это место называется Джаганнатха Валлабха удан, то есть сад Господа Джаганатхи. Также здесь за этим забором находится дом, в котором жил Рамананда Рай. К сожалению, белых туда не пускают. Поэтому мы предлагаем почтение на расстоянии. Мы присядем и обсудим славу Шри Рамананды Рая. Это великий преданный Господа, который был рядом с Ним в течение всех последних лет Его жизни.

#00:02:16#

Рамананда Рай был на службе царя Пратапарудры. Он отвечал за всю Южную Индию. Махапрабху встретил его, и они побеседовали — это знаменитая рамананда-самвада. Махапрабху сказал ему: «Пожалуйста, оставь службу и приходи в Джаганнатха Пури. Оставайся со Мной». Царь Пратапарудра отпустил Рамананду Рая. Он пришел, поселился здесь. Махапрабху навещал его, и они беседовали здесь.

Харибол! Харибол!

#00:03:09#

Не бойтесь присесть на песок. Этот песок очень благоприятен. Он хранит в себе память о Махапрабху. Почти все святые места, которые мы с вами посещали, уже замурованы в бетон. Но это место еще осталось нетронутым с этой точки зрения, и эта земля святая.

#00:05:15#

Когда Махапрабху освободил Сарвабхауму Бхаттачарью, и решил отправиться в Южную Индию, Сарвабхаума Бхаттачарья сказал: «Когда Ты будешь в Южной Индии, обязательно встреться с Раманандой Раем. Это великий преданный, и он будет очень счастлив встретиться с Тобой, Махапрабху. И Ты, думаю, будешь доволен встречей с ним». И они встретились на берегу реки Годавари. Там состоялась знаменитая рамананда-самвада — беседа, в которой Махапрабху слушал, а Рамананда Рай говорил. Эта беседа — один из самых значимых вкладов в линию вайшнавизма. Благодаря Рамананде Раю многие сокровенные истины сознания Кришны были явлены в той беседе. И это одна из самых важных частей «Шри Чайтанья-чаритамриты».

#00:07:00#

Однажды преданный по имени Прадьюмна Мишра пришел к Махапрабху и сказал: «О, Махапрабху, я хочу услышать от Тебя хари-катху». Но Махапрабху послал его к Рамананде Раю. Он сказал: «На самом деле Я сам слушаю то, что говорит Рамананда. Поэтому лучше, если ты услышишь хари-катху от него».

#00:08:14#

Прадьюмна Мишра отправился встретиться с Раманандой Раем, и он увидел, что Рамананда Рай обучает юных служительниц Господа Джаганнатха, дева-даси, драматическому искусству. Как многие могли бы на его месте подумать, он подумал, что Рамананда Рай наслаждается обществом юных дев. И в своем уме он дисквалифицировал Рамананду Рая. Он подумал: «Ну что это за преданный такой?!»

#00:10:04#

Тогда Прадьюмна Мишра вернулся к Махапрабху. Махапрабху понял, что Прадьюмна Мишра не разглядел в Рамананде вайшнава. Он сказал: «Прадьюмна, пожалуйста, не совершай оскорбления. Рамананда — необычная личность. Он викари. Он возвышенный преданный, который не различает мужчин и женщин. Все, что он делает, он делает ради удовольствия Господа. И в том числе он наставлял этих юных служительниц, дева-даси, ради удовольствия Джаганнатха. Поэтому, пожалуйста, отправляйся к нему снова и услышь от него вести о Господе. Услышь от него хари-катху, и тогда ты поймешь, что ты ошибся в своем суждении». Прадьюмна Мишра так и поступил. Действительно, услышав хари-катху от Рамананды Рая, он был в высочайшей степени поражен.

#00:11:16#

[цитирование шлок из «Чайтанья-чаритамриты»]

#00:11:50#

[шлока из «Чайтанья-чаритамриты»]

#00:12:53#

[шлока]

#00:13:25#

Прадьюмна Мишра, придя к Рамананде Раю, сказал: «О, Рамананда, прости, я не смог разглядеть в тебе вайшнава», после того как Махапрабху отчитал его. Тогда Рамананда Рай стал разговаривать с ним. И так за хари-катхой пролетела ночь. Когда на следующее утро он предстал перед Махапрабху, Махапрабху спросил его: «Расскажи Мне, Прадьюмна, как твои впечатления от встречи с Раманандой?» И тот сказал: «О мой Господь! Я действительно не понял его. Я действительно недооценил его. Он настолько велик! Теперь его положение мне совершенно ясно. Он Твой величайший преданный».

#00:14:50#

[шлока]

#00:15:09#

[шлока]

#00:15:23#

[шлока]

#00:15:41#

[шлока]

#00:15:55#

[шлока]

#00:16:47#

Рамананда Рай (так же, как и Сварупа Дамодар) был очень близким спутником Махапрабху. Он был буквально [Его] наперсником. Они оба [Рамананда Рай и Сварупа Дамодар] всегда находились рядом с Махапрабху в последние годы Его явленного пребывания здесь, на Земле. Рамананда Рай, как мы говорили уже, служил в Южной Индии. Они встретились в Видья-нагаре. Тогда это место принадлежало штату Орисса. Сейчас это Андхра-Прадеш. Шри Чайтанья Махапрабху попросил Рамананду Рая оставить государственную службу и присоединиться к Нему в Пури, что Рамананда Рай и сделал.

#00:17:36#

За закрытыми дверями они обсуждали хари-катху. Вечером Шри Чайтанья Махапрабху обнимал за шею Рамананду и Сварупу Дамодара. И мы понимаем, что Он делился переживаниями Своего сердца, и так Он являл настроение Шримати Радхарани в предыдущей жизни [в кришна-лиле].

#00:18:08#

Сварупа Дамодар был Лалитой, а Рамананда Рай был Вишакхой, близкими подругами Шримати Радхарани [в кришна-лиле]. Так Он [Махапрабху] являл Свои игры. Они обсуждали хари-катху. И когда Махапрабху испытывал боль разлуки, они читали Ему шлоки, которые утоляли боль Его разлуки. Он испытывал облегчение и возвращался к жизни.

#00:18:36#

Это место называется Джаганатха Валлабха удан. Валлабха означает «любимый», а удан означает «сад». Это любимый сад Джаганнатха. Он с незапамятных времен приносит много фруктов, которые предлагают Господу Джаганнатху.

#00:19:59#

Также здесь неподалеку есть пруд, Нарендра-саровар. Эта главная дорога ведет к храму Гундичи, куда отправляется Господь Джаганнатх на некоторое время, для того чтобы отдохнуть там. В то время, когда происходил праздник колесниц, Ратха-ятра, Махапрабху не жил в гамбхире, Он оставался здесь, в этом саду, и посещал Господа Джаганнатха.

#00:21:10#

Если вы хотите увидеть этот пруд, мы можем туда дойти. Иначе мы пойдем дальше.

#00:21:39#

Начиная с акшая-тритии, весеннего праздника акшая-тритии, начинается лето, несколько очень горячих дней, когда солнце припекает нещадно. И в это время Мадан-Мохан из храма Джаганнатха, который олицетворяет Господа Джаганнатха, прибывает к этому озеру. Там Его охлаждают водой этого озера, преподносят Ему угощение и так далее. Там проходит особая церемония, устраивают игры на воде.

#00:22:47#

Это озеро находится поблизости. Если хотите, мы можем до него дойти. Когда спутники Махапрабху приходили из Гаура-деша увидеться с Ним, то они встречались там, и Махапрабху сам проводил эти игры на воде, на лодках.

Переводчик: Притху Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




←  «Прогрессивное видение». Садху Прия Прабху. 6 октября 2010 года. Украина ·• Архив новостей •· Украинский летний вайшнавский фестиваль 29-31 июля →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 11.3 МБ)

Russian

Шрипад Бхакти Прапанна Тиртха Махарадж

Джаганнатха Пури.
Дом Рамананды Рая

(29 марта 2011 года. Пури Дхама, Индия)

 

#00:01:42#

Это место называется Джаганнатха Валлабха удан, то есть сад Господа Джаганатхи. Также здесь за этим забором находится дом, в котором жил Рамананда Рай. К сожалению, белых туда не пускают. Поэтому мы предлагаем почтение на расстоянии. Мы присядем и обсудим славу Шри Рамананды Рая. Это великий преданный Господа, который был рядом с Ним в течение всех последних лет Его жизни.

#00:02:16#

Рамананда Рай был на службе царя Пратапарудры. Он отвечал за всю Южную Индию. Махапрабху встретил его, и они побеседовали — это знаменитая рамананда-самвада. Махапрабху сказал ему: «Пожалуйста, оставь службу и приходи в Джаганнатха Пури. Оставайся со Мной». Царь Пратапарудра отпустил Рамананду Рая. Он пришел, поселился здесь. Махапрабху навещал его, и они беседовали здесь.

Харибол! Харибол!

#00:03:09#

Не бойтесь присесть на песок. Этот песок очень благоприятен. Он хранит в себе память о Махапрабху. Почти все святые места, которые мы с вами посещали, уже замурованы в бетон. Но это место еще осталось нетронутым с этой точки зрения, и эта земля святая.

#00:05:15#

Когда Махапрабху освободил Сарвабхауму Бхаттачарью, и решил отправиться в Южную Индию, Сарвабхаума Бхаттачарья сказал: «Когда Ты будешь в Южной Индии, обязательно встреться с Раманандой Раем. Это великий преданный, и он будет очень счастлив встретиться с Тобой, Махапрабху. И Ты, думаю, будешь доволен встречей с ним». И они встретились на берегу реки Годавари. Там состоялась знаменитая рамананда-самвада — беседа, в которой Махапрабху слушал, а Рамананда Рай говорил. Эта беседа — один из самых значимых вкладов в линию вайшнавизма. Благодаря Рамананде Раю многие сокровенные истины сознания Кришны были явлены в той беседе. И это одна из самых важных частей «Шри Чайтанья-чаритамриты».

#00:07:00#

Однажды преданный по имени Прадьюмна Мишра пришел к Махапрабху и сказал: «О, Махапрабху, я хочу услышать от Тебя хари-катху». Но Махапрабху послал его к Рамананде Раю. Он сказал: «На самом деле Я сам слушаю то, что говорит Рамананда. Поэтому лучше, если ты услышишь хари-катху от него».

#00:08:14#

Прадьюмна Мишра отправился встретиться с Раманандой Раем, и он увидел, что Рамананда Рай обучает юных служительниц Господа Джаганнатха, дева-даси, драматическому искусству. Как многие могли бы на его месте подумать, он подумал, что Рамананда Рай наслаждается обществом юных дев. И в своем уме он дисквалифицировал Рамананду Рая. Он подумал: «Ну что это за преданный такой?!»

#00:10:04#

Тогда Прадьюмна Мишра вернулся к Махапрабху. Махапрабху понял, что Прадьюмна Мишра не разглядел в Рамананде вайшнава. Он сказал: «Прадьюмна, пожалуйста, не совершай оскорбления. Рамананда — необычная личность. Он викари. Он возвышенный преданный, который не различает мужчин и женщин. Все, что он делает, он делает ради удовольствия Господа. И в том числе он наставлял этих юных служительниц, дева-даси, ради удовольствия Джаганнатха. Поэтому, пожалуйста, отправляйся к нему снова и услышь от него вести о Господе. Услышь от него хари-катху, и тогда ты поймешь, что ты ошибся в своем суждении». Прадьюмна Мишра так и поступил. Действительно, услышав хари-катху от Рамананды Рая, он был в высочайшей степени поражен.

#00:11:16#

[цитирование шлок из «Чайтанья-чаритамриты»]

#00:11:50#

[шлока из «Чайтанья-чаритамриты»]

#00:12:53#

[шлока]

#00:13:25#

Прадьюмна Мишра, придя к Рамананде Раю, сказал: «О, Рамананда, прости, я не смог разглядеть в тебе вайшнава», после того как Махапрабху отчитал его. Тогда Рамананда Рай стал разговаривать с ним. И так за хари-катхой пролетела ночь. Когда на следующее утро он предстал перед Махапрабху, Махапрабху спросил его: «Расскажи Мне, Прадьюмна, как твои впечатления от встречи с Раманандой?» И тот сказал: «О мой Господь! Я действительно не понял его. Я действительно недооценил его. Он настолько велик! Теперь его положение мне совершенно ясно. Он Твой величайший преданный».

#00:14:50#

[шлока]

#00:15:09#

[шлока]

#00:15:23#

[шлока]

#00:15:41#

[шлока]

#00:15:55#

[шлока]

#00:16:47#

Рамананда Рай (так же, как и Сварупа Дамодар) был очень близким спутником Махапрабху. Он был буквально [Его] наперсником. Они оба [Рамананда Рай и Сварупа Дамодар] всегда находились рядом с Махапрабху в последние годы Его явленного пребывания здесь, на Земле. Рамананда Рай, как мы говорили уже, служил в Южной Индии. Они встретились в Видья-нагаре. Тогда это место принадлежало штату Орисса. Сейчас это Андхра-Прадеш. Шри Чайтанья Махапрабху попросил Рамананду Рая оставить государственную службу и присоединиться к Нему в Пури, что Рамананда Рай и сделал.

#00:17:36#

За закрытыми дверями они обсуждали хари-катху. Вечером Шри Чайтанья Махапрабху обнимал за шею Рамананду и Сварупу Дамодара. И мы понимаем, что Он делился переживаниями Своего сердца, и так Он являл настроение Шримати Радхарани в предыдущей жизни [в кришна-лиле].

#00:18:08#

Сварупа Дамодар был Лалитой, а Рамананда Рай был Вишакхой, близкими подругами Шримати Радхарани [в кришна-лиле]. Так Он [Махапрабху] являл Свои игры. Они обсуждали хари-катху. И когда Махапрабху испытывал боль разлуки, они читали Ему шлоки, которые утоляли боль Его разлуки. Он испытывал облегчение и возвращался к жизни.

#00:18:36#

Это место называется Джаганатха Валлабха удан. Валлабха означает «любимый», а удан означает «сад». Это любимый сад Джаганнатха. Он с незапамятных времен приносит много фруктов, которые предлагают Господу Джаганнатху.

#00:19:59#

Также здесь неподалеку есть пруд, Нарендра-саровар. Эта главная дорога ведет к храму Гундичи, куда отправляется Господь Джаганнатх на некоторое время, для того чтобы отдохнуть там. В то время, когда происходил праздник колесниц, Ратха-ятра, Махапрабху не жил в гамбхире, Он оставался здесь, в этом саду, и посещал Господа Джаганнатха.

#00:21:10#

Если вы хотите увидеть этот пруд, мы можем туда дойти. Иначе мы пойдем дальше.

#00:21:39#

Начиная с акшая-тритии, весеннего праздника акшая-тритии, начинается лето, несколько очень горячих дней, когда солнце припекает нещадно. И в это время Мадан-Мохан из храма Джаганнатха, который олицетворяет Господа Джаганнатха, прибывает к этому озеру. Там Его охлаждают водой этого озера, преподносят Ему угощение и так далее. Там проходит особая церемония, устраивают игры на воде.

#00:22:47#

Это озеро находится поблизости. Если хотите, мы можем до него дойти. Когда спутники Махапрабху приходили из Гаура-деша увидеться с Ним, то они встречались там, и Махапрабху сам проводил эти игры на воде, на лодках.

Переводчик: Притху Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования