«Милость Гуру». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 28 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 29.86M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Милость Гуру

(28 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)


а̄ма̄ра а̄джн̃айа гуру хан̃а тара’ эи деш́а
йа̄ре декха, та̄ре каха ‘кр̣шн̣а’-упадеш́а[1]

Мы знаем, что все это происходит в соответствии с божественной волей Кришны и Махапрабху, чтобы распространить эту концепцию по всему миру. Таким образом, в соответствии с божественными наставлениями Шрилы Гурудева, Шрипад Авадхут Махарадж начал развивать миссию здесь. Можно сказать, он приехал в Россию, когда у него не было ничего, кроме указания Гуру. С другой стороны, это может означать, что он приехал, имея все.

#00:01:28#

Шрила Гуру Махарадж однажды сказал мне: «Если ты искренен в исполнении наставлений своего Гуру, в распространении сознания Кришны, то в этом случае, поверь мне, я говорю тебе, что сам Махапрабху лично обеспечит тебя всем необходимым для проповеди».

#00:01:54#

Это все очень долгая и сложная история, как это все постепенно проявлялось. Сейчас мы можем только вкратце рассказать основные моменты.

#00:02:13#

После того, как на русском языке была издана книга «Шри Гуру и его милость», после того, как его концепции таким образом появились в России, вскоре после этого Шрила Гурудев лично приехал сюда.

#00:02:40#

Шрила Гурудев своей знаменитой тростью, которая объехала вместе с ним весь мир двадцать четыре раза в его мировых турне, он своей тростью начертил на земле, где в будущем будет этот храм. Позже архитекторы и землемеры подтвердили, что указания Гурудева даже с точки зрения строительства были совершенно точны.

#00:03:28#

Шрила Гуру Махарадж часто напоминал нам, нам следует помнить, что воля вайшнава выше всего. Обычно мы считаем, что воля Кришны превыше всего, и это верно.

#00:04:01#

Я только недавно слушал запись лекции Гурудева, даршана Гурудева, где он неожиданно сказал: «Мне нравится концепция Аллаха».

#00:04:18#

Мы удивлялись, почему этот великий вайшнав иногда говорил неожиданные вещи. Например, «Аллаху акбар».

#00:04:28#

Итак, в этот раз Гурудев сказал: «Мне нравится концепция Аллаха». Он пояснил, почему. Они [мусульмане] говорят: «Единственный Бог — это Бог. Есть только один [Бог]». Ведь иногда в индуизме, в каких-то учениях, говорят: «Нет, на самом деле богов много». В индуизме, говорят, есть более тридцати трех миллионов полубогов. И на самом деле их количество непрерывно увеличивается, подсчет все еще ведется.

#00:05:13#

Он сказал так полушутливо. Мне понравилось эта фраза. «Есть только один [Бог]».

#00:05:28#

Затем он перевел, что он имел в виду: ӣш́варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣[2]. «Есть только один высший, и этот высший — Кришна». Поэтому, разумеется, мы признаем, что Бог — величайший, высочайший. Его воля превыше всего. Даже травинка не шелохнется без воли Бога.

#00:05:56#

Шрила Гуру Махарадж утверждает, что воля вайшнава еще выше. Как это возможно? Эта невозможная перспектива и есть сознание Кришны. В этом вершина и суть сознания Кришны.

#00:06:18#

…ш́рӣ-ра̄дха̄-пада-севана̄мр̣там ахо тад да̄тум ӣш́о бхава̄н[3]

Именно в этом дар Бхактивинода Тхакура миру. В том, что Кришна — безграничный благодаря любви и преданности, благодаря любви и нежности, — оказывается подчинен ограниченному. Поэтому когда преданные Кришны являют свое искреннее желание, искреннюю волю, чтобы Кришна явился в каком-то месте, то Кришна не может не выполнить их просьбу.

#00:07:17#

Итак, это было искреннее желание Шрилы Гурудева от всего сердца, чтобы здесь появился этот храм. Много людей говорят касательно Лахты, что где-то в земле Лахты закопаны несметные сокровища. Люди с металлоискателями уже давно искали в Лахте [этот клад]. Ну, где же эти сокровища? Весь пляж перерыли.

#00:08:10#

Затем, благодаря тому что Шриман Виджай Раман Прабху и Шрипад Авадхут Махарадж начали выполнять наставления Шрилы Гурудева, этот храм проявился. На самом деле этим металлоискателем была трость Гурудева.

#00:08:38#

Сатья Сундар Прабху. Его великая заслуга состоит в том, что он обеспечил безопасную перевозку божеств из Индии сюда. Они на воздушных подушках, на шинах безопасности были довезены. Когда божества, наконец, приехали сюда, они приехали сюда в Лахту в тот самый час, когда Гурудев приехал сюда. Затем мы были свидетелями божественного явления, проявления здесь их Светлостей Шри Шри Гуру-Гауранги Радхи-Мадхавы-Сундарджиу.

#00:09:37#

Когда этот храм был открыт, новости об этом достигли Индии. В одной из газет в Индии была опубликована статья под заголовком, который очень понравился Шриле Гурудеву. Этот заголовок был таков: «Храм Чайтаньи на пороге города Ленина».

#00:10:17#

Поэтому насколько же это уместно, что именно в этом городе произошло явление, была проявлена эта революционная концепция, а именно Кришна-концепция Шри Чайтаньи Махапрабху в том виде, как она была донесена до нас Шрилой Бхактивинодом Тхакуром, Шрилой Сарасвати Тхакуром, Шрилой Гуру Махараджем, Шрилой А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой и Шрилой Говиндой Махараджем, и проявилась здесь в Лахте.

#00:10:52#

Когда мы увидели красоту наших божеств Гуру-Гауранги Радхи-Мадхавы-Сундарджиу, тогда мы поняли: «Так вот где оно, скрытое сокровище Лахты!» Выражаясь словами Гуру Махараджа, скрытое сокровище сладчайшего Абсолюта.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



1  «Проси всех исполнять наставления Господа Шри Кришны, изложенные в Бхагавад-гите и „Шримад-Бхагаватам“. Таким образом стань духовным учителем и постарайся спасти всех в этих краях» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 7.128).

2  Ӣш́варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣ сач-чид-а̄нанда-виграхах̣ / ана̄дир а̄дир говиндах̣ сарвва-ка̄ран̣а-ка̄ран̣ам — «Верховный Господь, сама истина, сознание и счастье — это Говинда, Шри Кришна. Он не имеет начала, являясь источником всего сущего и причиной всех причин» («Шри Брахма‑самхита», 5.1).

3  Ш́рӣ-гаура̄нуматам̇ сварӯпа-видитам̇ рӯпа̄граджена̄др̣там̇, рӯпа̄дйаих̣ паривеш́итам̇ рагху-ган̣аир а̄сва̄дитам̇ севитам / джӣва̄дйаир абхиракш̣итам̇ ш́ука-ш́ива-брахма̄ди-сама̄нитам̇, ш́рӣ-ра̄дха̄-пада-севана̄мр̣там ахо тад да̄тум ӣш́о бхава̄н — «С позволения Шри Гаурачандры Шри Сварупа Дамодар познал сокровенный смысл того, чем был увлечен Шри Санатана Госвами и что принесли миру Шри Рупа Госвами и другие духовные наставники, постигшие трансцендентные вкусы; того, чем наслаждался и чью ценность повысил Шри Рагхунатх Дас Госвами и его последователи, что бережно хранили приверженцы учения, возглавляемые Шри Дживой Прабху; того, перед чем (на почтительном расстоянии) благоговеют такие великие личности, как Шри Шука, Господь Шива, властелин небожителей, и Господь Брахма, прародитель всех живущих. О чудо из чудес! Этот сладостный восторг рабства Шри Радхике ты действительно можешь дать нам» («Шримад Бхактивинода-вираха Дашакам», 9).




←  Нама-хатта в Великом Новгороде 5 февраля 2011 года ·• Архив новостей •· «Человеческое сознание». Шрипад Б. П. Сиддханти Махарадж. 20 апреля 2003 года. Тольятти →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 33.3 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Милость Гуру

(28 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)


а̄ма̄ра а̄джн̃айа гуру хан̃а тара’ эи деш́а
йа̄ре декха, та̄ре каха ‘кр̣шн̣а’-упадеш́а[1]

Мы знаем, что все это происходит в соответствии с божественной волей Кришны и Махапрабху, чтобы распространить эту концепцию по всему миру. Таким образом, в соответствии с божественными наставлениями Шрилы Гурудева, Шрипад Авадхут Махарадж начал развивать миссию здесь. Можно сказать, он приехал в Россию, когда у него не было ничего, кроме указания Гуру. С другой стороны, это может означать, что он приехал, имея все.

#00:01:28#

Шрила Гуру Махарадж однажды сказал мне: «Если ты искренен в исполнении наставлений своего Гуру, в распространении сознания Кришны, то в этом случае, поверь мне, я говорю тебе, что сам Махапрабху лично обеспечит тебя всем необходимым для проповеди».

#00:01:54#

Это все очень долгая и сложная история, как это все постепенно проявлялось. Сейчас мы можем только вкратце рассказать основные моменты.

#00:02:13#

После того, как на русском языке была издана книга «Шри Гуру и его милость», после того, как его концепции таким образом появились в России, вскоре после этого Шрила Гурудев лично приехал сюда.

#00:02:40#

Шрила Гурудев своей знаменитой тростью, которая объехала вместе с ним весь мир двадцать четыре раза в его мировых турне, он своей тростью начертил на земле, где в будущем будет этот храм. Позже архитекторы и землемеры подтвердили, что указания Гурудева даже с точки зрения строительства были совершенно точны.

#00:03:28#

Шрила Гуру Махарадж часто напоминал нам, нам следует помнить, что воля вайшнава выше всего. Обычно мы считаем, что воля Кришны превыше всего, и это верно.

#00:04:01#

Я только недавно слушал запись лекции Гурудева, даршана Гурудева, где он неожиданно сказал: «Мне нравится концепция Аллаха».

#00:04:18#

Мы удивлялись, почему этот великий вайшнав иногда говорил неожиданные вещи. Например, «Аллаху акбар».

#00:04:28#

Итак, в этот раз Гурудев сказал: «Мне нравится концепция Аллаха». Он пояснил, почему. Они [мусульмане] говорят: «Единственный Бог — это Бог. Есть только один [Бог]». Ведь иногда в индуизме, в каких-то учениях, говорят: «Нет, на самом деле богов много». В индуизме, говорят, есть более тридцати трех миллионов полубогов. И на самом деле их количество непрерывно увеличивается, подсчет все еще ведется.

#00:05:13#

Он сказал так полушутливо. Мне понравилось эта фраза. «Есть только один [Бог]».

#00:05:28#

Затем он перевел, что он имел в виду: ӣш́варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣[2]. «Есть только один высший, и этот высший — Кришна». Поэтому, разумеется, мы признаем, что Бог — величайший, высочайший. Его воля превыше всего. Даже травинка не шелохнется без воли Бога.

#00:05:56#

Шрила Гуру Махарадж утверждает, что воля вайшнава еще выше. Как это возможно? Эта невозможная перспектива и есть сознание Кришны. В этом вершина и суть сознания Кришны.

#00:06:18#

…ш́рӣ-ра̄дха̄-пада-севана̄мр̣там ахо тад да̄тум ӣш́о бхава̄н[3]

Именно в этом дар Бхактивинода Тхакура миру. В том, что Кришна — безграничный благодаря любви и преданности, благодаря любви и нежности, — оказывается подчинен ограниченному. Поэтому когда преданные Кришны являют свое искреннее желание, искреннюю волю, чтобы Кришна явился в каком-то месте, то Кришна не может не выполнить их просьбу.

#00:07:17#

Итак, это было искреннее желание Шрилы Гурудева от всего сердца, чтобы здесь появился этот храм. Много людей говорят касательно Лахты, что где-то в земле Лахты закопаны несметные сокровища. Люди с металлоискателями уже давно искали в Лахте [этот клад]. Ну, где же эти сокровища? Весь пляж перерыли.

#00:08:10#

Затем, благодаря тому что Шриман Виджай Раман Прабху и Шрипад Авадхут Махарадж начали выполнять наставления Шрилы Гурудева, этот храм проявился. На самом деле этим металлоискателем была трость Гурудева.

#00:08:38#

Сатья Сундар Прабху. Его великая заслуга состоит в том, что он обеспечил безопасную перевозку божеств из Индии сюда. Они на воздушных подушках, на шинах безопасности были довезены. Когда божества, наконец, приехали сюда, они приехали сюда в Лахту в тот самый час, когда Гурудев приехал сюда. Затем мы были свидетелями божественного явления, проявления здесь их Светлостей Шри Шри Гуру-Гауранги Радхи-Мадхавы-Сундарджиу.

#00:09:37#

Когда этот храм был открыт, новости об этом достигли Индии. В одной из газет в Индии была опубликована статья под заголовком, который очень понравился Шриле Гурудеву. Этот заголовок был таков: «Храм Чайтаньи на пороге города Ленина».

#00:10:17#

Поэтому насколько же это уместно, что именно в этом городе произошло явление, была проявлена эта революционная концепция, а именно Кришна-концепция Шри Чайтаньи Махапрабху в том виде, как она была донесена до нас Шрилой Бхактивинодом Тхакуром, Шрилой Сарасвати Тхакуром, Шрилой Гуру Махараджем, Шрилой А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой и Шрилой Говиндой Махараджем, и проявилась здесь в Лахте.

#00:10:52#

Когда мы увидели красоту наших божеств Гуру-Гауранги Радхи-Мадхавы-Сундарджиу, тогда мы поняли: «Так вот где оно, скрытое сокровище Лахты!» Выражаясь словами Гуру Махараджа, скрытое сокровище сладчайшего Абсолюта.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] «Проси всех исполнять наставления Господа Шри Кришны, изложенные в Бхагавад-гите и „Шримад-Бхагаватам“. Таким образом стань духовным учителем и постарайся спасти всех в этих краях» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 7.128).

[2] Ӣш́варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣ сач-чид-а̄нанда-виграхах̣ / ана̄дир а̄дир говиндах̣ сарвва-ка̄ран̣а-ка̄ран̣ам — «Верховный Господь, сама истина, сознание и счастье — это Говинда, Шри Кришна. Он не имеет начала, являясь источником всего сущего и причиной всех причин» («Шри Брахма‑самхита», 5.1).

[3] Ш́рӣ-гаура̄нуматам̇ сварӯпа-видитам̇ рӯпа̄граджена̄др̣там̇, рӯпа̄дйаих̣ паривеш́итам̇ рагху-ган̣аир а̄сва̄дитам̇ севитам / джӣва̄дйаир абхиракш̣итам̇ ш́ука-ш́ива-брахма̄ди-сама̄нитам̇, ш́рӣ-ра̄дха̄-пада-севана̄мр̣там ахо тад да̄тум ӣш́о бхава̄н — «С позволения Шри Гаурачандры Шри Сварупа Дамодар познал сокровенный смысл того, чем был увлечен Шри Санатана Госвами и что принесли миру Шри Рупа Госвами и другие духовные наставники, постигшие трансцендентные вкусы; того, чем наслаждался и чью ценность повысил Шри Рагхунатх Дас Госвами и его последователи, что бережно хранили приверженцы учения, возглавляемые Шри Дживой Прабху; того, перед чем (на почтительном расстоянии) благоговеют такие великие личности, как Шри Шука, Господь Шива, властелин небожителей, и Господь Брахма, прародитель всех живущих. О чудо из чудес! Этот сладостный восторг рабства Шри Радхике ты действительно можешь дать нам» («Шримад Бхактивинода-вираха Дашакам», 9).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования