«Служение во Вриндаване». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 8 июня 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 10.94M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Служение во Вриндаване

(8 июня 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:25#

По сути, вопрос сводится к тому, почему в какое-то время кому-то «да», а в какое-то время другому человеку «нет».

#00:01:05#

Объясняется, что когда Кришна видит, что время года, погода, все условия подходят, благоприятны для раса-лилы, Он дает понять Йога-майе, что пора сделать набор «актеров», набор для этой игры.

#00:01:36#

Вишванатх Чакраварти Тхакур говорит, что этот процесс похож на то, когда царь изъявляет желание попробовать спелые манго.

#00:01:52#

Те, кому это поручено, идут к манговым деревьям и собирают множество манго.

#00:02:13#

Потом они разбирают эти плоды и видят, что одни плоды полностью спелые, их можно употреблять прямо сейчас, а другие плоды еще не до конца созрели. Им еще следует немножко доспеть, и их помещают в условия, где те смогут доспеть. Подобным образом.

#00:02:59#

Поэтому, когда раздается игра флейты Кришны, которая, как объясняет Шрила Гуру Махарадж, регулирует служение всех слуг во Вриндаване, когда раздается тот самый зов флейты, то многие гопи изъявляют желание отправиться на встречу с Ним. Но некоторым из них мешают — кому-то мужья, кому-то [другие члены] семьи мешают отправиться туда.

#00:03:37#

Однажды, находясь в Италии, Шрила Гурудев приводил пример того, как это возможно, что, слыша один и тот же звук, каждый человек понимает, что ему необходимо сейчас делать. Он сказал: «Это словно, когда звучит свисток на заводе. Работники понимают: „Значит, мне нужно сейчас идти туда“, а другие люди понимают: „Ага! Мне значит нужно делать это“».

#00:04:24#

Чакраварти Тхакур объясняет, что те гопи, которых не пускают в этом случае, испытывают внутри себя жгучий огонь разлуки.

#00:04:54#

И очень деликатным образом он поясняет, что если в них и оставалось нечто менее, чем совершенное, то огонь разлуки сжигает это дотла. И тогда они становятся квалифицированы, достойны, чтобы отправиться [на встречу с Кришной для служения Ему] в другой раз.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила: Валентина Крылова
Редактор: Традиш Дас





←  «Самая дорогая Кришне». Шрила Бхактивинод Тхакур. Комментарий к десятому стиху «Шри Упадешамриты» | “Dearmost to Krishna.” Srila Bhakti Vinod Thakur. Commentary on the tenth verse of Sri Upadeshamrita ·• Архив новостей •· «Бог в качестве сына». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 5 мая 1996 года | “The Sonhood of Godhead.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 5 May 1996 →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 16.0 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Служение во Вриндаване

(8 июня 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:25#

По сути, вопрос сводится к тому, почему в какое-то время кому-то «да», а в какое-то время другому человеку «нет».

#00:01:05#

Объясняется, что когда Кришна видит, что время года, погода, все условия подходят, благоприятны для раса-лилы, Он дает понять Йога-майе, что пора сделать набор «актеров», набор для этой игры.

#00:01:36#

Вишванатх Чакраварти Тхакур говорит, что этот процесс похож на то, когда царь изъявляет желание попробовать спелые манго.

#00:01:52#

Те, кому это поручено, идут к манговым деревьям и собирают множество манго.

#00:02:13#

Потом они разбирают эти плоды и видят, что одни плоды полностью спелые, их можно употреблять прямо сейчас, а другие плоды еще не до конца созрели. Им еще следует немножко доспеть, и их помещают в условия, где те смогут доспеть. Подобным образом.

#00:02:59#

Поэтому, когда раздается игра флейты Кришны, которая, как объясняет Шрила Гуру Махарадж, регулирует служение всех слуг во Вриндаване, когда раздается тот самый зов флейты, то многие гопи изъявляют желание отправиться на встречу с Ним. Но некоторым из них мешают — кому-то мужья, кому-то [другие члены] семьи мешают отправиться туда.

#00:03:37#

Однажды, находясь в Италии, Шрила Гурудев приводил пример того, как это возможно, что, слыша один и тот же звук, каждый человек понимает, что ему необходимо сейчас делать. Он сказал: «Это словно, когда звучит свисток на заводе. Работники понимают: „Значит, мне нужно сейчас идти туда“, а другие люди понимают: „Ага! Мне значит нужно делать это“».

#00:04:24#

Чакраварти Тхакур объясняет, что те гопи, которых не пускают в этом случае, испытывают внутри себя жгучий огонь разлуки.

#00:04:54#

И очень деликатным образом он поясняет, что если в них и оставалось нечто менее, чем совершенное, то огонь разлуки сжигает это дотла. И тогда они становятся квалифицированы, достойны, чтобы отправиться [на встречу с Кришной для служения Ему] в другой раз.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила: Валентина Крылова
Редактор: Традиш Дас



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования