скачать (формат MP4, 13.19M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Знал ли Рабиндранат Тагор о Шри Чайтанье?
(из цикла «Мгновения Прекрасной Реальности», 1.2)
(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)
Вопрос: Махарадж, этот Маханам-врата Брахмачари однажды давал лекцию, в которой говорил, что следовать наставлениям Гуру…
#00:00:36#
Шрила Шридхар Махарадж: Он низкий человек. Он пришел из так называемого джагад-бандху. Когда он отправился в Америку защищать докторскую диссертацию, я стоял во главе бомбейского матха. Когда я вернулся, я ознакомился с его диссертацией. В ней были дефекты. Под именем Дживы Госвами он высказал ошибочное суждение. Я слышал это от одного из моих братьев — доктора Саньяла, который посещал лекцию Маханам-враты Брахмачари в Барампуре или где-то еще… И последний заявил, это можно увидеть напечатанным… Он сказал: «Махатма Ганди является махаджаном, Рабиндранат Тагор — махаджан». Поэтому я отверг его. «Выбросил» его в мусорную корзину. (Все смеются.)
#00:01:56#
Преданный: Это ваша крипа, Махарадж. По меньшей мере, ему нашлось место в вашей мусорной корзине. (Все смеются.)
Шрила Шридхар Махарадж: Гаура Харибол! Гаура Харибол!
#00:02:23#
Шрила Шридхар Махарадж: Также другой момент я нашел в его сочинениях. Он очень хотел найти Имя Шри Чайтаньядева в произведениях Рабиндраната. И он упоминает место, где Рабиндранат говорит кому-то, что он отвергает систему варнашрамы. Также Чайтанья, как он говорит, не заботился о социальных формальностях. Он очень хотел видеть, что Рабиндранат также упоминает Имя Махапрабху. Но отношение Рабиндраната к Махапрабху неблагосклонное. Рабиндранат отвергал варнашраму. Махапрабху не заботился о социальной стороне. Маханам-врата Брахмачари был очень горд тем, что Чайтанья Махапрабху упоминается в произведениях Рабиндраната. Но он хороший оратор, его лекции впечатляют.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 10.2 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Знал ли Рабиндранат Тагор о Шри Чайтанье?
(из цикла «Мгновения Прекрасной Реальности», 1.2)
(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)
Вопрос: Махарадж, этот Маханам-врата Брахмачари однажды давал лекцию, в которой говорил, что следовать наставлениям Гуру…
#00:00:36#
Шрила Шридхар Махарадж: Он низкий человек. Он пришел из так называемого джагад-бандху. Когда он отправился в Америку защищать докторскую диссертацию, я стоял во главе бомбейского матха. Когда я вернулся, я ознакомился с его диссертацией. В ней были дефекты. Под именем Дживы Госвами он высказал ошибочное суждение. Я слышал это от одного из моих братьев — доктора Саньяла, который посещал лекцию Маханам-враты Брахмачари в Барампуре или где-то еще… И последний заявил, это можно увидеть напечатанным… Он сказал: «Махатма Ганди является махаджаном, Рабиндранат Тагор — махаджан». Поэтому я отверг его. «Выбросил» его в мусорную корзину. (Все смеются.)
#00:01:56#
Преданный: Это ваша крипа, Махарадж. По меньшей мере, ему нашлось место в вашей мусорной корзине. (Все смеются.)
Шрила Шридхар Махарадж: Гаура Харибол! Гаура Харибол!
#00:02:23#
Шрила Шридхар Махарадж: Также другой момент я нашел в его сочинениях. Он очень хотел найти Имя Шри Чайтаньядева в произведениях Рабиндраната. И он упоминает место, где Рабиндранат говорит кому-то, что он отвергает систему варнашрамы. Также Чайтанья, как он говорит, не заботился о социальных формальностях. Он очень хотел видеть, что Рабиндранат также упоминает Имя Махапрабху. Но отношение Рабиндраната к Махапрабху неблагосклонное. Рабиндранат отвергал варнашраму. Махапрабху не заботился о социальной стороне. Маханам-врата Брахмачари был очень горд тем, что Чайтанья Махапрабху упоминается в произведениях Рабиндраната. Но он хороший оратор, его лекции впечатляют.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас