«Удовлетворить Гуру и вайшнавов». Шрипад Б. Ш. Вайшнав Махарадж | Шруташрава Прабху. 17 июня 2001 года | Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 6.76M)

Russian

Шрипад Бхакти Шаран Вайшнав Махарадж

Удовлетворить Гуру и вайшнавов

(17 июня 2001 года, Лахта, Санкт-Петербург) 

 

мӯкам̇ кароти ва̄ча̄лам̇
пан̇гум̇ лан̇гхайате гирим
йат-кр̣па̄ там ахам̇ ванде
ш́рӣ-гурум̇ дӣна-таринам̇

#00:00:14#

Я должен начать с этого стиха, который гласит, что по милости Шрилы Гурудева возможно все. Хотя я определенно не пригоден для того, чтобы совершать хари-катху, но по его милости даже невозможное становится возможным. Когда на меня возлагается ответственность рассказывать что-то о сознании Кришны, я принимаю ее и черпаю вдохновение в словах Прахлады Махараджа.

Многие слышали историю о Прахладе Махарадже и Хираньякашипу — это очень известная история. После того как Господь Нрисимхадев явился в этот мир и убил демона Хираньякашипу, Он сидел во дворце, весь залитый кровью, с гирляндой из частей тела убитого демона. В тот момент Он был олицетворенным гневом.

#00:02:11#

Все боги явились к Нрисимхадеву и выразили Ему свою благодарность за то, что Он освободил их от угнетения со стороны могущественного демона.

#00:02:32#

Такова природа Господа — Его удовлетворяют молитвы Его чистых преданных. Однако после убийства Хираньякашипу Господь Нрисимхадев не был удовлетворен молитвами богов. В «Шримад-Бхагаватам» приводятся эти молитвы. Сначала молитвы возносил Господь Брахма, затем — Господь Шива, а потом — другие небожители. Но Он не был удовлетворен. Боги видели, что тот гнев, который Он проявил, когда убил Хираньякашипу, по-прежнему кипит в Нем. Они боялись Господа.

#00:04:01#

Тогда боги обратились к Прахладе Махараджу с просьбой унять гнев Нрисимхадева. Они сказали ему: «Господь Нрисимхадев пришел в этот мир только для того, чтобы защитить тебя, поэтому постарайся удовлетворить Его и смягчить Его гнев». Прахлада Махарадж, будучи чистым преданным, начал возносить молитвы Господу, и его духовное настроение было прекрасным.

[Цитирует шлоку.]

#00:04:42#

Он начал свое обращение к Нрисимхадеву с таких слов: «О мой Господь, все эти боги выразили Тебе свое почтение прекрасными словами, они пролили чудесный дождь молитв. Они не только искусны в вознесении молитв, но также очень благостны. Ты только что убил этого отвратительного демона, а я — его порождение, его сын. Я столь низок, как же я могу удовлетворить Тебя?»

#00:06:08#

Когда он явил это настроение преданности и покорности, сердце Нрисимхадева растаяло.

#00:06:26#

Мы можем быть низкорожденными, можем не обладать возвышенными качествами и иметь множество недостатков и изъянов, но если мы сумеем понять внутреннюю суть, дух, настроение вайшнавизма, то это принесет удовлетворение Господу. Мы сможем узнать, доволен ли нами Господь, благодаря тому, насколько удовлетворены нами Его преданные.

#00:07:23#

Иногда, когда Шрила Говинда Махарадж приезжает в Калифорнию, он спрашивает нас о Божествах в ашраме в Соквеле. Он говорит: «Счастливы ли Божества?» В таких случаях я отвечаю ему: «Махарадж, как я могу знать о том, счастливы ли Божества? Я не знаю». Мы не можем знать — счастливы ли Божества, но мы знаем наверняка, счастлив ли наш Шрила Гурудев. Подобным образом мы можем видеть и знать, довольны ли нами другие вайшнавы.

#00:08:00#

Таково наше понимание сознания Кришны. Это нечто очень простое и прекрасное, несравненное и непревзойденное с любой точки зрения. Нет ничего в этом мире, что могло бы сравниться с сознанием Кришны. Если мы будем пребывать в правильном, подлинном настроении, то всегда будем счастливы в нашей духовной жизни.

#00:08:52#

йасйа праса̄да̄д бхагават-праса̄до
йасйа̄праса̄да̄т на гатих̣ куто ’пи

(Шрила Вишванатх Чакраварти Тхакур. «Шри Шри Гурваштака», 8)

Мы сегодня пели эту песню. В этом стихе говорится, что если мы сумеем удовлетворить Шрилу Гурудева, тогда наша духовная жизнь будет успешной. Если же мы не способны это сделать, тогда нас ждет неудача.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Джахнави Прия Деви Даси
Редакторы: Лила Сундари Деви Даси, Традиш Дас

 



·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 7.1 МБ)

Russian

Шрипад Бхакти Шаран Вайшнав Махарадж

Удовлетворить Гуру и вайшнавов

(17 июня 2001 года, Лахта, Санкт-Петербург) 

 

мӯкам̇ кароти ва̄ча̄лам̇
пан̇гум̇ лан̇гхайате гирим
йат-кр̣па̄ там ахам̇ ванде
ш́рӣ-гурум̇ дӣна-таринам̇

#00:00:14#

Я должен начать с этого стиха, который гласит, что по милости Шрилы Гурудева возможно все. Хотя я определенно не пригоден для того, чтобы совершать хари-катху, но по его милости даже невозможное становится возможным. Когда на меня возлагается ответственность рассказывать что-то о сознании Кришны, я принимаю ее и черпаю вдохновение в словах Прахлады Махараджа.

Многие слышали историю о Прахладе Махарадже и Хираньякашипу — это очень известная история. После того как Господь Нрисимхадев явился в этот мир и убил демона Хираньякашипу, Он сидел во дворце, весь залитый кровью, с гирляндой из частей тела убитого демона. В тот момент Он был олицетворенным гневом.

#00:02:11#

Все боги явились к Нрисимхадеву и выразили Ему свою благодарность за то, что Он освободил их от угнетения со стороны могущественного демона.

#00:02:32#

Такова природа Господа — Его удовлетворяют молитвы Его чистых преданных. Однако после убийства Хираньякашипу Господь Нрисимхадев не был удовлетворен молитвами богов. В «Шримад-Бхагаватам» приводятся эти молитвы. Сначала молитвы возносил Господь Брахма, затем — Господь Шива, а потом — другие небожители. Но Он не был удовлетворен. Боги видели, что тот гнев, который Он проявил, когда убил Хираньякашипу, по-прежнему кипит в Нем. Они боялись Господа.

#00:04:01#

Тогда боги обратились к Прахладе Махараджу с просьбой унять гнев Нрисимхадева. Они сказали ему: «Господь Нрисимхадев пришел в этот мир только для того, чтобы защитить тебя, поэтому постарайся удовлетворить Его и смягчить Его гнев». Прахлада Махарадж, будучи чистым преданным, начал возносить молитвы Господу, и его духовное настроение было прекрасным.

[Цитирует шлоку.]

#00:04:42#

Он начал свое обращение к Нрисимхадеву с таких слов: «О мой Господь, все эти боги выразили Тебе свое почтение прекрасными словами, они пролили чудесный дождь молитв. Они не только искусны в вознесении молитв, но также очень благостны. Ты только что убил этого отвратительного демона, а я — его порождение, его сын. Я столь низок, как же я могу удовлетворить Тебя?»

#00:06:08#

Когда он явил это настроение преданности и покорности, сердце Нрисимхадева растаяло.

#00:06:26#

Мы можем быть низкорожденными, можем не обладать возвышенными качествами и иметь множество недостатков и изъянов, но если мы сумеем понять внутреннюю суть, дух, настроение вайшнавизма, то это принесет удовлетворение Господу. Мы сможем узнать, доволен ли нами Господь, благодаря тому, насколько удовлетворены нами Его преданные.

#00:07:23#

Иногда, когда Шрила Говинда Махарадж приезжает в Калифорнию, он спрашивает нас о Божествах в ашраме в Соквеле. Он говорит: «Счастливы ли Божества?» В таких случаях я отвечаю ему: «Махарадж, как я могу знать о том, счастливы ли Божества? Я не знаю». Мы не можем знать — счастливы ли Божества, но мы знаем наверняка, счастлив ли наш Шрила Гурудев. Подобным образом мы можем видеть и знать, довольны ли нами другие вайшнавы.

#00:08:00#

Таково наше понимание сознания Кришны. Это нечто очень простое и прекрасное, несравненное и непревзойденное с любой точки зрения. Нет ничего в этом мире, что могло бы сравниться с сознанием Кришны. Если мы будем пребывать в правильном, подлинном настроении, то всегда будем счастливы в нашей духовной жизни.

#00:08:52#

йасйа праса̄да̄д бхагават-праса̄до
йасйа̄праса̄да̄т на гатих̣ куто ’пи

(Шрила Вишванатх Чакраварти Тхакур. «Шри Шри Гурваштака», 8)

Мы сегодня пели эту песню. В этом стихе говорится, что если мы сумеем удовлетворить Шрилу Гурудева, тогда наша духовная жизнь будет успешной. Если же мы не способны это сделать, тогда нас ждет неудача.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Джахнави Прия Деви Даси
Редакторы: Лила Сундари Деви Даси, Традиш Дас

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования