«Путь к рага-бхакти: садхана или милость?» Из лекции Шрипада Б. С. Госвами Махараджа. Санкт-Петербург, Лахта. 7 июня 2010 года.


Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.3 МБ)

 

Шрипад Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Путь к рага-бхакти: садхана или милость?

 

Вопрос (Традиш дас): Когда Махарадж отвечал на первый вопрос, он упоминал этапы преданного служения и сказал о рага-марге. У меня вопрос в связи с этим: достижим ли уровень рага-марги путем садхана-бхакти или же это возможно только по милости духовного учителя и милости Господа?

Шрипад Госвами Махарадж:

кришна-бхакти-раса-бхавита матих
крийатам йади куто ’пй лабхйате
татра лаулйам апи мулйам экалам*… 

[00:01:02]

На самом деле, это можно обрести только по милости.

[00:01:23]

Если под садханой мы подразумеваем некую практическую деятельность, которую мы можем совершать определенное количество раз, или на протяжении определенного количества времени, какое-либо количество, то подобный подход не даст нам этого плода.

[00:01:49]

Количество не приводит к качеству.

[00:02:03]

Но искренний и стремящийся вперед садхака будет продолжать следовать своим практикам, при этом совершая служение.

[00:02:23]

И в какое-то мгновение Кришна решает даровать этому человеку определенные божественные чувства.

[00:03:09]

Шрила Рупа Госвами составил фундаментальный труд – «Бхакти-расамрита-синдху», книгу о преданности. И когда он рассказывает в ней о садхана-бхакти, то он описывает все последовательным образом, шаг за шагом, но когда речь заходит о рага-бхакти, он говорит: «Я приведу лишь примеры рага-бхакт, это создаст некоторое впечатление. Я не могу более следовать линейной структуре в своих объяснениях».

[00:03:57]

«Я просто буду описывать рага-бхакт: их поведение, те слова, что они произносили, то, как они общаются с Господом».

[00:04:45]

И когда Гуру Махарадж описывал этап ручи, предшествующий этапу бхава-бхакти, – я пытаюсь найти точное слово, которое было использовано, – он говорил: «Это проявляется крайне тонко». Он не сказал, что это не обнаруживается, но что-то вроде этого. Это тончайшее явление.

[00:05:15]

И он поясняет, что ништха [один из предшествующих этапов, означающих «твердость», «устойчивость»] подразумевает непрерывное, безостановочное служение Кришне.

[00:05:27]

Непрерывное служение.

[00:05:42]

То есть тот временный, приходящий и уходящий вкус [к служению], который иногда появляется у преданных (сегодня им это нравится, а завтра – нет), – это не уровень ручи.

[00:06:06]

Вы могли бы, конечно, сказать, что благодаря садхана-бхакти можно обрести Вишну-бхакти.

[00:06:20]

Но Кришна-бхакти-расу так не найти.

Харе Кришна!


Примечание:

* Кришна-бхакти-раса-бхавита матих крийатам йади куто ’пй лабхйате / татра лаулйам апи мулйам экалам джанма-коти-сукритаир на лабхйате – «Чистое преданное служение в сознании Кришны не может быть достигнуто даже совершением благочестивой деятельности за сотни и тысячи жизней. Его можно обрести, заплатив лишь одну цену – горячее стремление его получить. Если это где-то есть, нужно приобрести его без промедления» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.70).

переводчик: Киртида Деви Даси
редактор: Традиш дас

 

 

Shripad Bhakti Sudhir Goswami Maharaj

The path to raga-bhakti: sadhana or mercy?

 

[00:00:19]

Question (Tradish das): While explaining the first question you mentioned the stages of devotional service and raga-marga. So my question is can we say that raga-marga is accessible by the means of sadhana-bhakti or it can be only achieved by the mercy from above?

[00:00:39]

Shripad Goswami Maharaj:

krishna-bhakti-rasa-bhavita matih
kriyatam yadi kuto ’py labhyate
tatra laulyam api mulyam ekalam*

Really it can only be achieved by mercy.

[00:01:06]

If by sadhana we’re implying that some particularly activity I could perform or perform for a certain amount of time or certain amount of times or anything quantitative it’s not going to achieve that. No!

[00:01:45]

Quantity doesn’t generate quality.

[00:01:52]

But sincere inspired sadhaka they’re going on with their practices and their service.

[00:02:13]

And at some particular stage it’s Krishna’s decision to gift that sort of sentiment to them.

[00:02:32]

So we see in Bhakti-rasamrita-sindhu that Shrila Rupa Goswami, which is a book of devotion Rupa Goswami… When he is talking about viddhi-marga and gives step by step incremental analyses of that. But when it comes to raga-marga he says, “Now I’m just gonna give you examples of raga-bhaktas and it will make some impression up on you, I cannot proceed now in a linear way.”

[00:03:46]

“So I’ll give you examples of raga-bhaktas and sort of things they expressed or the sort of inner action they have with the Lord.”

[00:04:08]

So even ruchi which proceeds bhava-bhakti Guru Maharaj described and he said… I’m trying to find the exact word was used, but he said, “Very… the seeds of it are very subtle”, and he didn’t say “undetectable”, but like this. That it’s very subtle type of expression.

[00:05:07]

Because he’s saying, “Nishtha proper means continuous non-stop Krishna consciousness.”

[00:05:25]

It’s uninterrupted.

[00:05:31]

So that means this fleeting taste that devotees have like sometimes they like it at another time they don’t, that’s not ruchi proper.

[00:05:55]

So you can make a case that through sadhana one could achieve Vishnu-bhakti.

[00:06:13]

But for Krishna-bhakti-rasa – no!

[00:06:24]

Hare Krishna!


Note:

* Krishna-bhakti-rasa-bhavita matih kriyatam yadi kuto ’py labhyate / tatra laulyam api mulyam ekalam janma-koti-sukritair na labhyate – “Pure devotional service in Krishna consciousness cannot be had even by pious activity in hundreds and thousands of lives. It can be attained only by paying one price – that is, intense greed to obtain it. If it is available somewhere, one must purchase it without delay” (Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 8.70).

transcription: Kirtida Devi Dasi
editor: Tradish das

 

← 20 августа 2010 года. Лекция Шрипада Б. Б. Авадхута Махараджа в Лахте. ·• Архив новостей •· 19 августа 2010 года. Лекция Шрипада Б. Б. Авадхута Махараджа в Лахте. →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования