«Внутренняя потребность». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 11 мая 2010 года. Томск
скачать (формат MP4, 9.19M)
Скачать звук (MP3)
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Внутренняя потребность
(11 мая 2010 года. Томск)
Речь идет о том, какова внутренняя потребность нашего сердца. К чему наше сердце испытывает голод? Оно испытывает голод по любви, нежности, счастью. А Кришна — это любовь, счастье и нежность, олицетворенные в Его личности.
#00:01:10#
Или же, если взглянуть с противоположной точки зрения, если мы проанализируем, но не поверхностным, а глубоким образом, чего же на самом деле мы хотим, к чему на самом деле стремимся? Если проникнуть достаточно глубоко в суть этого, то мы увидим, что все наши нужды находят ответ в Кришна-концепции. И это верно не только с точки зрения теизма. Никто не может отрицать, что ищет счастья, любви и нежности. И если мы будем искать этого глубоким, существенным образом, мы придем к выводу, что именно Кришна является любовью, счастьем и экстазом, которые мы ищем, собственной персоной.
#00:02:17#
Поэтому Шрила Гуру Махарадж изрек фразу: «Поиск Шри Кришны, прекрасной реальности». Но будучи вне Кришна-концепции, забыв о Нем [Господе], мы думаем или нам кажется, что мы сможем найти эту любовь, сладость, нежность где-то в другом месте. Или же ищем чего-то поверхностного. «Бхагаватам» сравнивает это с шелушением риса. Есть рис, и он разделяется на собственно зерна и шелуху, пустые оболочки.
#00:03:18#
на те видух̣ сва̄ртха-гатим̇ хи виш̣н̣ум̇,
дура̄ш́айа̄ йе бахир-артха-ма̄нинах̣…[1]
Но мы продолжаем размышлять обо всем поверхностно, думая, что просто удовлетворение каких-то наших материальных потребностей удовлетворит нас. Пытаемся реализовать свои внутренние потребности через внешние.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
1 ↑ На те видух̣ сва̄ртха-гатим̇ хи виш̣н̣ум̇, дура̄ш́айа̄ йе бахир-артха-ма̄нинах̣ / андха̄ йатха̄ндхаир упанӣйама̄на̄с, те ’пӣш́а-тантрйа̄м уру-да̄мни баддха̄х̣ — «Люди, поглощенные мыслями о мирских наслаждениях, избирают себе лидера или гуру из числа таких же слепцов, как они сами, — слепцов, которые привязаны к внешним объектам, доступным для материальных чувств. Такие люди не способны понять, что цель жизни одна: вернуться домой, к Господу Вишну, и посвятить себя служению Ему. Как слепой, идущий за другим слепым, сбивается с пути и падает в яму, так и материалистичные люди, избравшие своим лидером еще одного материалиста, запутываются в необычайно прочных веревках кармической деятельности и погружаются в бездонную пучину материального бытия, где их снова и снова преследуют тройственные страдания» («Шримад-Бхагаватам», 7.5.31).
Наверх
