«Подлинное сокровище — общение с преданными». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 5 февраля 2010 года | Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 17.25M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Подлинное сокровище —
общение с преданными

(5 февраля 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Преданная: Скажите, пожалуйста. Шрила Прабхупада неоднократно в «Шримад-Бхагаватам» говорит о том, что рекомендуется слушать священные писания [из уст вайшнавов], но не самостоятельно их изучать. Но если нет возможности регулярно слушать лекторов, имеет ли смысл самостоятельно изучать эти писания?

#00:00:58#

Госвами Махарадж: Ну, будем надеяться, что это полезно. Почему я отвечаю таким образом? В этом есть определенный смысл.

#00:01:36#

Например, если вы будете читать книги, то в одном месте вы встретите следующие слова Сварупы Дамодара [санскрит], который говорит: «Для того, чтобы понять смысл, внутреннее содержание этой книги [„Шримад-Бхагаватам“], вам необходимо обратиться к личности, которая знает этот смысл». И, кстати говоря, эти слова Сварупы Дамодара, которые я произнес, Шрила Прабхупада цитировал сотни раз.

#00:02:50#

Поэтому в общем и целом ответ — да. Нужно, следует читать книги или, благодаря развитию технологий, можно слушать аудио, смотреть видеозаписи, в интернете сейчас много записей, на том же harekrishna.ru есть много аудио, видеозаписей. Поэтому да, нужно слушать лекции оттуда и читать книги, но при этом также одновременно с этим важно и обычное общение с преданными, для того чтобы вы могли проконтролировать, что ваше понимание этих услышанных и прочитанных вещей не было изменено вашими собственными склонностями до той степени, чтобы исказиться.

#00:03:35#

Даже при жизни Шрилы Прабхупады его ученики часто неправильно понимали его книги. Однажды стало очень модным среди некоторых его учеников повторять нараяна-кавачу. Об этом в целом идет речь в шестой песни «Бхагаватам». Даже некоторые из ключевых, ведущих преданных занимались этим. И когда Шрила Прабхупада узнал об этом, он сказал: «Но я же никогда не говорил вам делать этого, не давал вам таких наставлений».

#00:04:30#

На что преданные отвечали: «Ну как же, смотрите, вы сами написали в вашей книге о том, что это столь благоприятно и замечательно, и что следует повторять эту мантру и утром, и днем, и в такое-то время, и какое благо это принесет». И на самом деле он писал об этом в своей книге. Однако он при этом не рекомендовал это в качестве практики.

#00:05:13#

Так же, как в школе, в университетах ученики, можно сказать, учатся по учебникам, но всегда есть учитель, который проверяет, контролирует, что они сумели правильно понять изложенное в книгах. Поэтому да, вам следует и читать, и слушать эти записи, но тем не менее регулярно советоваться с более опытными преданными.

#00:05:52#

Если вы находитесь в месте, где не очень много преданных, то есть две вещи, которые вы можете сделать. Первый вариант — переехать. Переехать туда, где живут преданные. Жизнь коротка. Как мы уже приводили эти слова: «Подлинное сокровище в этой жизни — это общение с духовными людьми, общение с преданными». Поэтому первый вариант — это собрать все свои вещи. Соберите все свои вещи и переезжайте, переезжайте туда, где есть преданные.

#00:06:43#

Или второй вариант. Если у вас есть какие-то способности к проповеди, то сделайте новых преданных там, где вы живете. Как, например, Саджанананда Прабху из Риги. Вначале он жил там, где не было преданных, но постепенно он стал приводить людей к этому, и теперь там есть преданные.

#00:07:23#

Один из самых важных моментов киртана, важных в процессе киртана, — это повторять то, что вы слышали из достоверных источников (от Гуру, вайшнава, из шастр), передавать это другим. Но на самом деле это — то, с чем вы соприкоснулись здесь, — это самое ценное, с чем вы когда-либо соприкасались, поэтому все остальное отходит на второй план.

#00:08:05#

Что я хотел сказать о важности обращения к преданным более высокого порядка, к нашей гуру-варге? Ведь все эти вещи, что приведены в писаниях, они все удивительны, поразительны. Но учителя извлекают самую суть их для нашего блага.

#00:08:30#

харер на̄ма харер на̄ма харер на̄маива кевалам
калау на̄стй эва на̄стй эва на̄стй эва гатир анйатха[1]

И они направляют наше внимание, советуют нам сосредоточиться прежде всего на таких шлоках, как эта, о важности воспевания Святого Имени, на санкиртане.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас



1  «Только Имя Хари, Имя Хари, Имя Хари. Воистину в эпоху Кали нет, нет, нет иного пути» («Брихан-Нарадия-пурана» (38.126), «Шри Чайтанья-чаритамрита» (Ади-лила, 7.76; 17.21; Мадхья-лила, 6.242)).




←  «Высочайшее достижение». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 14 августа 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия | “The Highest Attainment.” Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj. 14 August 1981. Navadwip Dham, India ·• Архив новостей •· «Источник и значение Гаятри-мантры». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 7 мая 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 32.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Подлинное сокровище —
общение с преданными

(5 февраля 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Преданная: Скажите, пожалуйста. Шрила Прабхупада неоднократно в «Шримад-Бхагаватам» говорит о том, что рекомендуется слушать священные писания [из уст вайшнавов], но не самостоятельно их изучать. Но если нет возможности регулярно слушать лекторов, имеет ли смысл самостоятельно изучать эти писания?

#00:00:58#

Госвами Махарадж: Ну, будем надеяться, что это полезно. Почему я отвечаю таким образом? В этом есть определенный смысл.

#00:01:36#

Например, если вы будете читать книги, то в одном месте вы встретите следующие слова Сварупы Дамодара [санскрит], который говорит: «Для того, чтобы понять смысл, внутреннее содержание этой книги [„Шримад-Бхагаватам“], вам необходимо обратиться к личности, которая знает этот смысл». И, кстати говоря, эти слова Сварупы Дамодара, которые я произнес, Шрила Прабхупада цитировал сотни раз.

#00:02:50#

Поэтому в общем и целом ответ — да. Нужно, следует читать книги или, благодаря развитию технологий, можно слушать аудио, смотреть видеозаписи, в интернете сейчас много записей, на том же harekrishna.ru есть много аудио, видеозаписей. Поэтому да, нужно слушать лекции оттуда и читать книги, но при этом также одновременно с этим важно и обычное общение с преданными, для того чтобы вы могли проконтролировать, что ваше понимание этих услышанных и прочитанных вещей не было изменено вашими собственными склонностями до той степени, чтобы исказиться.

#00:03:35#

Даже при жизни Шрилы Прабхупады его ученики часто неправильно понимали его книги. Однажды стало очень модным среди некоторых его учеников повторять нараяна-кавачу. Об этом в целом идет речь в шестой песни «Бхагаватам». Даже некоторые из ключевых, ведущих преданных занимались этим. И когда Шрила Прабхупада узнал об этом, он сказал: «Но я же никогда не говорил вам делать этого, не давал вам таких наставлений».

#00:04:30#

На что преданные отвечали: «Ну как же, смотрите, вы сами написали в вашей книге о том, что это столь благоприятно и замечательно, и что следует повторять эту мантру и утром, и днем, и в такое-то время, и какое благо это принесет». И на самом деле он писал об этом в своей книге. Однако он при этом не рекомендовал это в качестве практики.

#00:05:13#

Так же, как в школе, в университетах ученики, можно сказать, учатся по учебникам, но всегда есть учитель, который проверяет, контролирует, что они сумели правильно понять изложенное в книгах. Поэтому да, вам следует и читать, и слушать эти записи, но тем не менее регулярно советоваться с более опытными преданными.

#00:05:52#

Если вы находитесь в месте, где не очень много преданных, то есть две вещи, которые вы можете сделать. Первый вариант — переехать. Переехать туда, где живут преданные. Жизнь коротка. Как мы уже приводили эти слова: «Подлинное сокровище в этой жизни — это общение с духовными людьми, общение с преданными». Поэтому первый вариант — это собрать все свои вещи. Соберите все свои вещи и переезжайте, переезжайте туда, где есть преданные.

#00:06:43#

Или второй вариант. Если у вас есть какие-то способности к проповеди, то сделайте новых преданных там, где вы живете. Как, например, Саджанананда Прабху из Риги. Вначале он жил там, где не было преданных, но постепенно он стал приводить людей к этому, и теперь там есть преданные.

#00:07:23#

Один из самых важных моментов киртана, важных в процессе киртана, — это повторять то, что вы слышали из достоверных источников (от Гуру, вайшнава, из шастр), передавать это другим. Но на самом деле это — то, с чем вы соприкоснулись здесь, — это самое ценное, с чем вы когда-либо соприкасались, поэтому все остальное отходит на второй план.

#00:08:05#

Что я хотел сказать о важности обращения к преданным более высокого порядка, к нашей гуру-варге? Ведь все эти вещи, что приведены в писаниях, они все удивительны, поразительны. Но учителя извлекают самую суть их для нашего блага.

#00:08:30#

харер на̄ма харер на̄ма харер на̄маива кевалам
калау на̄стй эва на̄стй эва на̄стй эва гатир анйатха[1]

И они направляют наше внимание, советуют нам сосредоточиться прежде всего на таких шлоках, как эта, о важности воспевания Святого Имени, на санкиртане.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас



[1] «Только Имя Хари, Имя Хари, Имя Хари. Воистину в эпоху Кали нет, нет, нет иного пути» («Брихан-Нарадия-пурана» (38.126), «Шри Чайтанья-чаритамрита» (Ади-лила, 7.76; 17.21; Мадхья-лила, 6.242)).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования