«Природа преданного — служить другим». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 16.19M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Природа преданного — служить другим

(8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Шрила Гурудев иногда использовал термин из игры в крикет. Этот термин можно перевести как «универсал». Есть люди, которые специализируются в чем-то: этот очень хорош в подаче, этот в чем-то еще, в каких-то операциях. Но есть универсал, который хорош буквально во всем.

#00:01:08#

Сам Шрила Гурудев, его божественная милость Шрила Бхакти Сундар Говинда Махарадж — пример того самого универсала. Хотя сейчас мы видим его в роли севаите-президента-ачарьи, тем не менее нам следует не забывать, помнить, что любое служение, которое только можно себе представить в сознании Кришны, любое служение он уже выполнил, уже совершал с радостью и стремлением — будь это уборка в матхе или приготовление пищи, или служение другим, раздача пищи. Он ко всему подходит как к служению.

#00:02:31#

Если он пишет, составляет новую песню, арати, то это также он выполняет как служение, не для самовозвеличивания. Он написал так много шлок, прославляющих Шрилу Гуру Махараджа, [выполнив это] также как служение. Он также написал «Шрила Гуру Махарадж арати». Также он написал арати для Нитая-Чайтаньи. Он написал «Гирирадж арати»[1]. Итак, он стремится, жаждет выполнить любое служение, если это служение Гуру Махараджу.

#00:03:34#

Может быть основное служение, или главное служение, которое вас попросили выполнить, но преданные в целом с радостью принимают любое служение. Это часть вайшнавской культуры — служить другим.

#00:04:17#

Я помню, однажды я был в храме Радхи-Дамодары, и в то время, когда я пришел, самадхи было закрыто. Это было много лет назад и тогда конфигурация храмов и зданий вокруг была иной. Так или иначе, я решил тогда подождать, пока храм не откроется. Сидел там, тихо воспевал [Святое Имя]. Я даже не осознавал, не понимал, что в это время нахожусь во дворе чьего-то дома. По сути, я был в чьем-то доме, не понимая того.

#00:05:25#

Когда я таким образом сидел, воспевал, краем глаза я заметил, как чья-то рука осторожно, тихо подталкивает ко мне тарелку, наполненную сладостями, и стакан воды. Я оглянулся. Там был маленький мальчик, и он увидел, что я несколько удивлен и смущен. Он сказал: «Я бриджабаси и сева — это моя дхарма».

#00:06:03#

Вот и все. «Служение, сева, — это наша религия. Мы служим другим». Разумеется, мы все понимаем, знаем, что сева значит то, что связано с Кришной и Его преданными. Поэтому мы не хотим, чтобы какая-то возможность совершить служение, возможность севы прошла мимо нас.

#00:07:09#

Сам Гурудев — пример этого. Он всякий раз счастлив, когда к нему приходит возможность совершить какое-либо служение. Даже когда он перенес тяжелейшую операцию в Калифорнии пару лет назад, после этого, когда снова потребовалось от него какое-то служение, он был очень счастлив и сказал: «О, они все еще принимают служение от меня. Я очень счастлив».

#00:07:54#

Шрила Шридхар Махарадж однажды сказал, что главное беспокойство, главная тревога для преданного — это: «А вдруг мое служение не примут?»

#00:08:18#

Поэтому если приходят какие-либо просьбы совершить служение, то преданный естественно чувствует облегчение, и — как Шрила Гурудев сказал: «О, они все еще просят меня послужить. Они дают мне служение».

#00:08:47#

Поэтому мы будем крайне осторожны, внимательны в том, чтобы не позволить этим возможностям совершить служение пройти мимо нас — что бы это ни было: что-то великое или что-то незначительное.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Шрила Б. С. Говинда Махарадж написал для Гирираджа-Говардхана два арати: «Шри Шри Гирирадж-Говардхан Арати» и «Гупта Говардхан Арати».





←  «Гурудев неотличен от Кришны». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 25 августа 2005 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Кредо Шрилы Сарасвати Тхакура». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 17 декабря 2008 года. Томск →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 22.8 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Природа преданного — служить другим

(8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Шрила Гурудев иногда использовал термин из игры в крикет. Этот термин можно перевести как «универсал». Есть люди, которые специализируются в чем-то: этот очень хорош в подаче, этот в чем-то еще, в каких-то операциях. Но есть универсал, который хорош буквально во всем.

#00:01:08#

Сам Шрила Гурудев, его божественная милость Шрила Бхакти Сундар Говинда Махарадж — пример того самого универсала. Хотя сейчас мы видим его в роли севаите-президента-ачарьи, тем не менее нам следует не забывать, помнить, что любое служение, которое только можно себе представить в сознании Кришны, любое служение он уже выполнил, уже совершал с радостью и стремлением — будь это уборка в матхе или приготовление пищи, или служение другим, раздача пищи. Он ко всему подходит как к служению.

#00:02:31#

Если он пишет, составляет новую песню, арати, то это также он выполняет как служение, не для самовозвеличивания. Он написал так много шлок, прославляющих Шрилу Гуру Махараджа, [выполнив это] также как служение. Он также написал «Шрила Гуру Махарадж арати». Также он написал арати для Нитая-Чайтаньи. Он написал «Гирирадж арати»[1]. Итак, он стремится, жаждет выполнить любое служение, если это служение Гуру Махараджу.

#00:03:34#

Может быть основное служение, или главное служение, которое вас попросили выполнить, но преданные в целом с радостью принимают любое служение. Это часть вайшнавской культуры — служить другим.

#00:04:17#

Я помню, однажды я был в храме Радхи-Дамодары, и в то время, когда я пришел, самадхи было закрыто. Это было много лет назад и тогда конфигурация храмов и зданий вокруг была иной. Так или иначе, я решил тогда подождать, пока храм не откроется. Сидел там, тихо воспевал [Святое Имя]. Я даже не осознавал, не понимал, что в это время нахожусь во дворе чьего-то дома. По сути, я был в чьем-то доме, не понимая того.

#00:05:25#

Когда я таким образом сидел, воспевал, краем глаза я заметил, как чья-то рука осторожно, тихо подталкивает ко мне тарелку, наполненную сладостями, и стакан воды. Я оглянулся. Там был маленький мальчик, и он увидел, что я несколько удивлен и смущен. Он сказал: «Я бриджабаси и сева — это моя дхарма».

#00:06:03#

Вот и все. «Служение, сева, — это наша религия. Мы служим другим». Разумеется, мы все понимаем, знаем, что сева значит то, что связано с Кришной и Его преданными. Поэтому мы не хотим, чтобы какая-то возможность совершить служение, возможность севы прошла мимо нас.

#00:07:09#

Сам Гурудев — пример этого. Он всякий раз счастлив, когда к нему приходит возможность совершить какое-либо служение. Даже когда он перенес тяжелейшую операцию в Калифорнии пару лет назад, после этого, когда снова потребовалось от него какое-то служение, он был очень счастлив и сказал: «О, они все еще принимают служение от меня. Я очень счастлив».

#00:07:54#

Шрила Шридхар Махарадж однажды сказал, что главное беспокойство, главная тревога для преданного — это: «А вдруг мое служение не примут?»

#00:08:18#

Поэтому если приходят какие-либо просьбы совершить служение, то преданный естественно чувствует облегчение, и — как Шрила Гурудев сказал: «О, они все еще просят меня послужить. Они дают мне служение».

#00:08:47#

Поэтому мы будем крайне осторожны, внимательны в том, чтобы не позволить этим возможностям совершить служение пройти мимо нас — что бы это ни было: что-то великое или что-то незначительное.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Шрила Б. С. Говинда Махарадж написал для Гирираджа-Говардхана два арати: «Шри Шри Гирирадж-Говардхан Арати» и «Гупта Говардхан Арати».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования