«Откровение приходит благодаря служению». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 14.92M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Откровение приходит благодаря служению

(8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Шрила Гурудев иногда говорит, что нет необходимости в гангаподобном (указывается на объем Ганги), в столь же объемном знании писаний, как и воды Ганги.

#00:01:16#

Иногда он проявляет себя как человек, который, помимо необходимости, потребности в служении, никогда не занимался формальным изучением священных писаний. Порой мы в шоке, когда слышим об этом, потому что он знает буквально многие тысячи шлок, историй из писаний. Откуда же тогда все это в нем? Он любит объяснять это так: «Это все пришло благодаря служению Гуру Махараджу».

#00:02:23#

До какой-то степени мы можем, конечно, считать, что он всего лишь выражает свое смирение, свою скромность, но на самом деле, произнося эти слова, он совершенно искренен.

#00:03:19#

Шрила Гурудев иногда говорит об уникальной квалификации Шрилы Шридхара Махараджа, его квалификации (буквально) «швырять», «кидать» глубочайшие Кришна-концепции, «выбрасывать» из себя. Шрила Гурудев, соответственно, обладает необычайной квалификацией и способностью воспринимать их, впитывать в себя, понимать их.

#00:04:10#

Однажды Шрила Шридхар Махарадж был несколько разочарован, что Шрила Гурудев не знает каких-то формальных вещей. Тогда Шрила Гурудев начал сам изучать книги, но, узнав об этом, Шрила Шридхар Махарадж сам лично объяснил ему в совершенстве все эти вещи, и с этого момента он постиг эти вещи навсегда.

#00:04:52#

Однажды я соприкасался с «Чайтанья-аштакой» Шрилы Рупы Госвами и обратил внимание, что некоторые из этих шлок приведены в «Чайтанья-чаритамрите», а некоторые — нет. Мне потребовалась помощь Шрилы Гурудева в понимании одной из этих шлок.

#00:05:26#

Итак, я задал ему вопрос, и он дал дополнительное, более глубокое понимание, новый взгляд на вещи. Затем я спросил его: «Скажите, а когда вы это изучали?» На что он ответил: «Этого я никогда не изучал».

#00:06:14#

расодда̄ма̄ ка̄ма̄рбуда-мадхура-дха̄моджджвала-танур,
йатӣна̄м уттам̇сас таран̣икара-видйоти-васанах̣
ниран̣йа̄нам̇ лакш̣мӣ-бхарам абхибхаванн а̄н̇гика-руча̄,
са чаитанйах̣ ким̇ ме пунар апи др̣ш́ор йа̄сйати падам[1]

#00:06:54#

Шрила Гурудев объяснил, что дело в том, что Шрила Шридхар Махарадж каждое утро, когда принимал омовение, выливал на себя воду, всегда при этом повторял шлоки из этой самой «Чайтанья-аштаки» Шрилы Рупы Госвами. Поэтому Шрила Гурудев, просто будучи занят в служении Гуру Махараджу, слушал это, и таким образом, благодаря тому, что он слушал Гуру Махараджа и служил ему, произошла передача этого знания из сердца в сердце, его понимание.

#00:07:29#

На самом деле это подлинная система получения знания. Когда человек занят в служении Гуру и вайшнаву, то, что содержится, то, что есть в сердце вайшнава, передается, проявляется в сердце ученика. Поэтому вы в порядке. Вы находитесь в правильном положении.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



1  «Опьяненный блаженством, Он [Шри Чайтанья Махапрабху] постоянно наслаждается вкусом бхакти-расы. Своей ослепительной красотой Он затмевает красоту миллионов богов любви. Он жемчужина среди санньяси. Он облачен в одежды цвета восходящего солнца и сияет ярче расплавленного золота. Когда же Шри Чайтанья Махапрабху вновь явит Себя мне?» («Шри Чайтанья-аштака», стих 4).




←  «Пребывание на Шри Говардхане». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 28 августа 1983 года | “Residence in Sri Govardhan.” Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj. 28 August 1983 ·• Архив новостей •· «Непостижимые игры Кришны». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 14 сентября 2009 года. Москва, Кисельный →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 20.3 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Откровение приходит благодаря служению

(8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Шрила Гурудев иногда говорит, что нет необходимости в гангаподобном (указывается на объем Ганги), в столь же объемном знании писаний, как и воды Ганги.

#00:01:16#

Иногда он проявляет себя как человек, который, помимо необходимости, потребности в служении, никогда не занимался формальным изучением священных писаний. Порой мы в шоке, когда слышим об этом, потому что он знает буквально многие тысячи шлок, историй из писаний. Откуда же тогда все это в нем? Он любит объяснять это так: «Это все пришло благодаря служению Гуру Махараджу».

#00:02:23#

До какой-то степени мы можем, конечно, считать, что он всего лишь выражает свое смирение, свою скромность, но на самом деле, произнося эти слова, он совершенно искренен.

#00:03:19#

Шрила Гурудев иногда говорит об уникальной квалификации Шрилы Шридхара Махараджа, его квалификации (буквально) «швырять», «кидать» глубочайшие Кришна-концепции, «выбрасывать» из себя. Шрила Гурудев, соответственно, обладает необычайной квалификацией и способностью воспринимать их, впитывать в себя, понимать их.

#00:04:10#

Однажды Шрила Шридхар Махарадж был несколько разочарован, что Шрила Гурудев не знает каких-то формальных вещей. Тогда Шрила Гурудев начал сам изучать книги, но, узнав об этом, Шрила Шридхар Махарадж сам лично объяснил ему в совершенстве все эти вещи, и с этого момента он постиг эти вещи навсегда.

#00:04:52#

Однажды я соприкасался с «Чайтанья-аштакой» Шрилы Рупы Госвами и обратил внимание, что некоторые из этих шлок приведены в «Чайтанья-чаритамрите», а некоторые — нет. Мне потребовалась помощь Шрилы Гурудева в понимании одной из этих шлок.

#00:05:26#

Итак, я задал ему вопрос, и он дал дополнительное, более глубокое понимание, новый взгляд на вещи. Затем я спросил его: «Скажите, а когда вы это изучали?» На что он ответил: «Этого я никогда не изучал».

#00:06:14#

расодда̄ма̄ ка̄ма̄рбуда-мадхура-дха̄моджджвала-танур,
йатӣна̄м уттам̇сас таран̣икара-видйоти-васанах̣
ниран̣йа̄нам̇ лакш̣мӣ-бхарам абхибхаванн а̄н̇гика-руча̄,
са чаитанйах̣ ким̇ ме пунар апи др̣ш́ор йа̄сйати падам[1]

#00:06:54#

Шрила Гурудев объяснил, что дело в том, что Шрила Шридхар Махарадж каждое утро, когда принимал омовение, выливал на себя воду, всегда при этом повторял шлоки из этой самой «Чайтанья-аштаки» Шрилы Рупы Госвами. Поэтому Шрила Гурудев, просто будучи занят в служении Гуру Махараджу, слушал это, и таким образом, благодаря тому, что он слушал Гуру Махараджа и служил ему, произошла передача этого знания из сердца в сердце, его понимание.

#00:07:29#

На самом деле это подлинная система получения знания. Когда человек занят в служении Гуру и вайшнаву, то, что содержится, то, что есть в сердце вайшнава, передается, проявляется в сердце ученика. Поэтому вы в порядке. Вы находитесь в правильном положении.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] «Опьяненный блаженством, Он [Шри Чайтанья Махапрабху] постоянно наслаждается вкусом бхакти-расы. Своей ослепительной красотой Он затмевает красоту миллионов богов любви. Он жемчужина среди санньяси. Он облачен в одежды цвета восходящего солнца и сияет ярче расплавленного золота. Когда же Шри Чайтанья Махапрабху вновь явит Себя мне?» («Шри Чайтанья-аштака», стих 4).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования