«Шри Кришна желает войти в сердца западных преданных» (часть 1). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 16.96M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Шри Кришна желает войти в сердца западных преданных
(часть 1)

(12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург. Утренний даршан)


Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур хотел, чтобы Шрила Гуру Махарадж отправился в Лондон и проповедовал. Сначала Шрила Гуру Махарадж не испытывал особого энтузиазма, но впоследствии он почувствовал, что необходимо установить центр в Лондоне.

#00:01:06#

В то время — во времена Сарасвати Тхакура — Шрила Гуру Махарадж дал ему один практический совет. Он сказал Сарасвати Тхакуру: «Я не способен взаимодействовать практическим образом с западными людьми. Моя брахманическая природа будет препятствием для проповеди на Западе. Во-вторых, я не в состоянии понять их язык. Я всегда вынужден прибегать к помощи других».

#00:02:20#

Но Бхакти Саранга Госвами Махарадж был свободен, не испытывал каких-либо затруднений. «Если вы отправите его, — сказал Шрила Гуру Махарадж, — он обязательно добьется успеха».

#00:02:50#

Прабхупада принял этот совет Шрилы Гуру Махараджа и отправил Бхакти Сарангу Госвами Махараджа проповедовать в Лондон. То, что Гуру Махарадж сказал Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру в качестве своего оправдания, стало своего рода загадкой.

#00:03:43#

Подобные обстоятельства существуют и в моем случае. Я ученик Шрилы Гуру Махараджа. Я не знаю должным образом английского языка, не знаю испанского, я не говорю должным образом на каком-либо языке. Но за моими усилиями стоит воля, желание Шрилы Гуру Махараджа и Шрилы Сарасвати Тхакура проповедовать сознание Кришны по всему миру. Ради этого было совершено двадцать два мировых турне.

#00:04:58#

С одной стороны, это некое чудо, с другой стороны — в этом нет ничего сверхъестественного, поскольку я чувствую, что это желание самого Кришны вступить в сердца западных преданных. И это чудо для меня.

#00:05:32#

Есть один испаноязычный преданный, который не знает ни единого слова по-английски. Он регулярно навещает меня раз или два раза в году. Я всегда обнимаю его при встрече, и он сидит напротив меня час, два часа, три часа. Я разговариваю с ним на моем «ломаном» английском, и, хотя он не понимает английского, он слушает меня. Он регулярно приезжает ко мне два раза в год, дает мне пожертвования. И хотя он не понимает ни единого слова, он слушает меня с улыбкой. Сложно понять, каким образом он является преданным Кришны, но сам Кришна желает войти в его сердце. Я верю в то, что это факт.

#00:07:24#

Я думаю, что мы бесполезны, в нас нет никакого проку, поскольку сейчас Кришна желает обнять всех западных преданных. Тех людей, в которых есть хотя бы немножко веры, привязанности и любви, Кришна желает заключить в Свои объятия. Эти люди не знают, какова природа сознания Кришны в целом, но красота Кришны, Его очарование, Его качества — все это привлекает их, и Кришна успешно входит в сердце каждого.

(вторая часть лекции)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



←  «Закон кармы. Милость выше справедливости». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж и Индубала Деви Даси. Фрагмент фильма «Карма» ·• Архив новостей •· «Великие души». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 21 февраля 2004 года. Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 21.6 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Шри Кришна желает войти в сердца западных преданных
(часть 1)

(12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург. Утренний даршан)


Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур хотел, чтобы Шрила Гуру Махарадж отправился в Лондон и проповедовал. Сначала Шрила Гуру Махарадж не испытывал особого энтузиазма, но впоследствии он почувствовал, что необходимо установить центр в Лондоне.

#00:01:06#

В то время — во времена Сарасвати Тхакура — Шрила Гуру Махарадж дал ему один практический совет. Он сказал Сарасвати Тхакуру: «Я не способен взаимодействовать практическим образом с западными людьми. Моя брахманическая природа будет препятствием для проповеди на Западе. Во-вторых, я не в состоянии понять их язык. Я всегда вынужден прибегать к помощи других».

#00:02:20#

Но Бхакти Саранга Госвами Махарадж был свободен, не испытывал каких-либо затруднений. «Если вы отправите его, — сказал Шрила Гуру Махарадж, — он обязательно добьется успеха».

#00:02:50#

Прабхупада принял этот совет Шрилы Гуру Махараджа и отправил Бхакти Сарангу Госвами Махараджа проповедовать в Лондон. То, что Гуру Махарадж сказал Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру в качестве своего оправдания, стало своего рода загадкой.

#00:03:43#

Подобные обстоятельства существуют и в моем случае. Я ученик Шрилы Гуру Махараджа. Я не знаю должным образом английского языка, не знаю испанского, я не говорю должным образом на каком-либо языке. Но за моими усилиями стоит воля, желание Шрилы Гуру Махараджа и Шрилы Сарасвати Тхакура проповедовать сознание Кришны по всему миру. Ради этого было совершено двадцать два мировых турне.

#00:04:58#

С одной стороны, это некое чудо, с другой стороны — в этом нет ничего сверхъестественного, поскольку я чувствую, что это желание самого Кришны вступить в сердца западных преданных. И это чудо для меня.

#00:05:32#

Есть один испаноязычный преданный, который не знает ни единого слова по-английски. Он регулярно навещает меня раз или два раза в году. Я всегда обнимаю его при встрече, и он сидит напротив меня час, два часа, три часа. Я разговариваю с ним на моем «ломаном» английском, и, хотя он не понимает английского, он слушает меня. Он регулярно приезжает ко мне два раза в год, дает мне пожертвования. И хотя он не понимает ни единого слова, он слушает меня с улыбкой. Сложно понять, каким образом он является преданным Кришны, но сам Кришна желает войти в его сердце. Я верю в то, что это факт.

#00:07:24#

Я думаю, что мы бесполезны, в нас нет никакого проку, поскольку сейчас Кришна желает обнять всех западных преданных. Тех людей, в которых есть хотя бы немножко веры, привязанности и любви, Кришна желает заключить в Свои объятия. Эти люди не знают, какова природа сознания Кришны в целом, но красота Кришны, Его очарование, Его качества — все это привлекает их, и Кришна успешно входит в сердце каждого.

(вторая часть лекции)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования