«Господа можно увидеть только глазами преданности». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 28 января 2004 года. Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 11.29M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Господа можно увидеть только глазами преданности

(28 января 2004 года. Санкт-Петербург. Нама-хатта)

 

#00:00:17#

Иногда описывается, что в созерцании Божества должен быть определенный порядок: [мы] начинаем смотреть со стоп, затем поднимаем свой взор все выше и выше. Сначала глаза движутся вертикально, потом горизонтально, но это не более, чем упражнение глаз, глаза бегают туда-сюда. Но настоящая [духовная] реальность недоступна физическому зрению.

#00:01:20#

Однажды во времена британского правления в Индии, сделали то англичане ли, мусульмане ли, но некие Божества Гаура-Нитай были разрушены, и кто-то спросил Вамшидаса Бабаджи Махараджа, что он думает по этому поводу, как такое могло случиться, и какова его реакция. Он сказал: «Гаура-Нитай ушли из этого мира задолго до того, как Божества разбили на куски».

#00:02:00#

Мы всегда пытаемся увидеть внутреннюю суть того или иного явления. И это видение необходимо для того, чтобы мы не были введены в заблуждение. Когда Кришна был в этом мире, когда Махапрабху приходил на Землю, многие люди, которые, казалось бы, видели Их своими собственными глазами, не видели ни Кришну, ни Махапрабху. И это также возможно. Гипнотизер будет определять то, что ты видишь.

#00:02:47#

према̄н̃джана-ччхурита-бхакти-вилочанена,
сантах̣ садаива хр̣дайеш̣у вилокайанти
йам̇ ш́йа̄масундарам ачинтйа-гун̣а-сварӯпам̇…[1]

Форма, образ Господа и Его спутников непостижимы. Они могут быть увидены лишь только исключительно через божественное откровение. И это откровение, явление Бога возможно только в том случае, если в сердце присутствует настроение севы, дух служения: севонмукхе хи джихва[2].

#00:03:49#

«Брахма-самхита» говорит, буквально следующее выражение там присутствует: према̄н̃джана — бальзам чистой любви к Нему, которым умащены глаза преданного. Только в этом случае возможно видение.

#00:04:30#

Но просто анализ никогда не поможет проникнуть нам в природу духовных явлений. Скорее, мы будем сбиты с толку и уведены в сторону.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Ира Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



1  Према̄н̃джана-ччхурита-бхакти-вилочанена, сантах̣ садаива хр̣дайеш̣у вилокайанти / йам̇ ш́йа̄масундарам ачинтйа-гун̣а-сварӯпам̇, говиндам а̄ди-пуруш̣ам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми — «Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, который известен как Шьямасундар, сам Кришна, обладатель непостижимых бесчисленных качеств. Чистые преданные созерцают Его в своих сердцах глазами преданности, умащенными бальзамом любви» («Брахма-самхита», 5.38).

2  Атах̣ ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-на̄ма̄ди на бхавед гра̄хйам индрийаих̣ / севонмукхе хи джихва̄дау свайам эва спхуратй адах̣ — «Кришну нельзя постичь грубыми мирскими чувствами. Он сам открывает Себя преданным, снискавшим Его любовь своим трансцендентным любовным служением» («Шри Бхакти-расамрита-синдху», 1.2.234).




←  «Шри Нандотсава». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 19 августа 2003 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «На пути к Кришне». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 28 апреля 2004 года. Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 12.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Господа можно увидеть только глазами преданности

(28 января 2004 года. Санкт-Петербург. Нама-хатта)

 

#00:00:17#

Иногда описывается, что в созерцании Божества должен быть определенный порядок: [мы] начинаем смотреть со стоп, затем поднимаем свой взор все выше и выше. Сначала глаза движутся вертикально, потом горизонтально, но это не более, чем упражнение глаз, глаза бегают туда-сюда. Но настоящая [духовная] реальность недоступна физическому зрению.

#00:01:20#

Однажды во времена британского правления в Индии, сделали то англичане ли, мусульмане ли, но некие Божества Гаура-Нитай были разрушены, и кто-то спросил Вамшидаса Бабаджи Махараджа, что он думает по этому поводу, как такое могло случиться, и какова его реакция. Он сказал: «Гаура-Нитай ушли из этого мира задолго до того, как Божества разбили на куски».

#00:02:00#

Мы всегда пытаемся увидеть внутреннюю суть того или иного явления. И это видение необходимо для того, чтобы мы не были введены в заблуждение. Когда Кришна был в этом мире, когда Махапрабху приходил на Землю, многие люди, которые, казалось бы, видели Их своими собственными глазами, не видели ни Кришну, ни Махапрабху. И это также возможно. Гипнотизер будет определять то, что ты видишь.

#00:02:47#

према̄н̃джана-ччхурита-бхакти-вилочанена,
сантах̣ садаива хр̣дайеш̣у вилокайанти
йам̇ ш́йа̄масундарам ачинтйа-гун̣а-сварӯпам̇…[1]

Форма, образ Господа и Его спутников непостижимы. Они могут быть увидены лишь только исключительно через божественное откровение. И это откровение, явление Бога возможно только в том случае, если в сердце присутствует настроение севы, дух служения: севонмукхе хи джихва[2].

#00:03:49#

«Брахма-самхита» говорит, буквально следующее выражение там присутствует: према̄н̃джана — бальзам чистой любви к Нему, которым умащены глаза преданного. Только в этом случае возможно видение.

#00:04:30#

Но просто анализ никогда не поможет проникнуть нам в природу духовных явлений. Скорее, мы будем сбиты с толку и уведены в сторону.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Ира Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



[1] Према̄н̃джана-ччхурита-бхакти-вилочанена, сантах̣ садаива хр̣дайеш̣у вилокайанти / йам̇ ш́йа̄масундарам ачинтйа-гун̣а-сварӯпам̇, говиндам а̄ди-пуруш̣ам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми — «Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, который известен как Шьямасундар, сам Кришна, обладатель непостижимых бесчисленных качеств. Чистые преданные созерцают Его в своих сердцах глазами преданности, умащенными бальзамом любви» («Брахма-самхита», 5.38).

[2] Атах̣ ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-на̄ма̄ди на бхавед гра̄хйам индрийаих̣ / севонмукхе хи джихва̄дау свайам эва спхуратй адах̣ — «Кришну нельзя постичь грубыми мирскими чувствами. Он сам открывает Себя преданным, снискавшим Его любовь своим трансцендентным любовным служением» («Шри Бхакти-расамрита-синдху», 1.2.234).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования