скачать (формат MP4, 29.06M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Смирение, терпение и почтение —
основа духовной жизни
(30 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)
Вы знаете эту шлоку:
#00:00:13#
тр̣на̄д апи сунӣчена тарор ива сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣
И другую шлоку Махапрабху произносил:
#00:00:26#
харер на̄ма харер на̄ма харер на̄маива кевалам
калау на̄стй эва на̄стй эва на̄стй эва гатир анйатха̄
#00:00:57#
Махапрабху говорил, что знание безгранично, что оно подобно Ганге, которая течет в этом мире. Он не пытался дать людям слишком много философских истин. Но две вещи, на которые Он пытался обратить наше внимание, — это то, что мы должны стать смиренными и оказывать почтение всем живым существам и в таком умонастроении непрестанно соприкасаться со Святым Именем. Тогда это безусловно принесет благо.
#00:02:11#
Мир устроен таким образом, что постоянно происходят какие-то неприятности. По сути дела, из этого складываются новости. В Калькутте часто, чтобы увидеть, что происходит, приходится включать телевизор, чтобы посмотреть новости. Но вместо каких-то [хороших] новостей ты видишь, что одно за другим происходят какие-то неприятные события. И в конечном итоге все люди, смотря телевизор, чувствуют себя униженными, расстроенными. Такова природа Кали-юги — люди всегда обеспокоены. Но однажды вы соприкасаетесь с сознанием Кришны и чувствуете великое облегчение.
#00:03:09#
харе кр̣ш̣н̣етй-уччаих̣ спхурита-расано на̄ма-ган̣ана̄-
кр̣та-грантхи-ш́рен̣ӣ-субхага-кат̣и-сӯтроджджвала-карах̣
виш́а̄ла̄кш̣о дӣргха̄ргала-йугала-кхела̄н̃чита-бхуджах̣
са чаитанйах̣ ким̇ ме пунар апи др̣ш́ор йа̄сйати падам
Рупа Госвами Прабху дал такой совет: «Что такое воспевание Святого Имени? Оно возможно всегда и везде. Что бы ты ни делал, где бы ты ни находился — ты можешь всегда занять себя воспеванием Святого Имени. Даже если ты не можешь этого делать на четках или вслух, то ты всегда можешь это делать в уме, памятовать о Господе».
#00:05:31#
Я слышал много историй, как разные люди приходили на программы Шрилы Прабхупады, и, когда слышали хари-катху, они засыпали, были счастливы. И мы знаем, что это действительно так — соприкосновение с трансцендентным может принести человеку высшее благо. То, что он ищет во внешнем, материальном мире, с легкостью достигается соприкосновением с духовной жизнью.
#00:06:11#
Верность и искренность может принести нам высшее благо. И эта чистота, которая нужна нам, придет к нам сама.
#00:06:48#
Таким образом мы сможем освободиться из материального окружения и достичь трансцендентного плана бытия. Поэтому нам следует прислушаться к совету Махапрабху, который говорит: «Займитесь главным, самым необходимым для вас».
#00:08:52#
Я вижу, что все необходимое, база для развития духовной жизни у вас есть. Потому что я вижу, что здесь, в этом ашраме, по милости Радхи-Мадхавы есть прекрасные возможности для духовной жизни. Я также вижу, что вы выходите [в мир] и даете эту возможность другим. И мне было очень приятно слышать, что вчера совместным воспеванием Святого Имени вы вдохновили и других преданных.
#00:10:49#
Махапрабху начал санкиртану без всяких музыкальных инструментов. Он просто собрал Своих друзей, показал ритм, хлопая в ладоши и начал петь:
[#00:09:53#]
хари харайе намах̣ кр̣шн̣а йа̄дава̄йа намах̣
йа̄дав̄айа ма̄дхава̄йа кеш́ава̄я намах̣
гопа̄ла говинда ра̄м ш́рӣ мадхусӯдана…
Эти три строки Шрила Бхактивинод Тхакур использовал. Бхактивинод Тхакур взял их из книг «Шри Чайтанья Бхагавата» и «Шри Чайтанья-чаритамрита». Махапрабху начинал [санкиртану] с этих трех строк. Немедленно, без разговоров, воспевал Харе Кришна. Что-то лучше, чем ничего. Это приходит благодаря звуковой вибрации, из ваших уст. Так вы устремляетесь к трансцендентному.
Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас
↑
«Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны» («Шикшаштакам», 3).
↑
«Святое Имя, Святое Имя, Святое Имя Господа — вот путь духовного развития для тех, кто живет в эпоху Кали. Нет иного пути, нет иного пути, нет иного пути» («Брихан-Нарадия-пурана», 38.126; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 7.76; 17.21; Мадхья-лила, 6.242).
↑
«Громовым голосом Шри Чайтанья Махапрабху повторяет мантру Харе Кришна. Своей сияющей рукой Он перебирает четки, и Святое Имя танцует у Него на устах. У Него огромные глаза и длинные руки, которые при движении изящно изгибаются и достигают колен. Когда же Он вновь предстанет перед моим взором?» («Става-мала», «Шри Чайтанья-аштакам», Пратхама, 5).
↑
«Господь Хари, Господь Кришна, я склоняюсь перед Тобой, известным как Ядава, Хари, Мадхава и Кешава!» (Шрила Нароттам Дас Тхакур. «Нама-санкиртана», 1).
↑
Гопа̄ла говинда ра̄м ш́рӣ мадхусӯдана / гиридха̄рӣ гопӣна̄тха мадана-мохана — «Гопал, Говинда, Рама, Шри Мадхусудана, Гиридхари, Гопинатх, Мадана-мохан!» (Шрила Нароттам Дас Тхакур. «Нама-санкиртана», 2).
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 27.5 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Смирение, терпение и почтение —
основа духовной жизни
(30 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)
Вы знаете эту шлоку:
#00:00:13#
тр̣на̄д апи сунӣчена тарор ива сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]
И другую шлоку Махапрабху произносил:
#00:00:26#
харер на̄ма харер на̄ма харер на̄маива кевалам
калау на̄стй эва на̄стй эва на̄стй эва гатир анйатха̄[2]
#00:00:57#
Махапрабху говорил, что знание безгранично, что оно подобно Ганге, которая течет в этом мире. Он не пытался дать людям слишком много философских истин. Но две вещи, на которые Он пытался обратить наше внимание, — это то, что мы должны стать смиренными и оказывать почтение всем живым существам и в таком умонастроении непрестанно соприкасаться со Святым Именем. Тогда это безусловно принесет благо.
#00:02:11#
Мир устроен таким образом, что постоянно происходят какие-то неприятности. По сути дела, из этого складываются новости. В Калькутте часто, чтобы увидеть, что происходит, приходится включать телевизор, чтобы посмотреть новости. Но вместо каких-то [хороших] новостей ты видишь, что одно за другим происходят какие-то неприятные события. И в конечном итоге все люди, смотря телевизор, чувствуют себя униженными, расстроенными. Такова природа Кали-юги — люди всегда обеспокоены. Но однажды вы соприкасаетесь с сознанием Кришны и чувствуете великое облегчение.
#00:03:09#
харе кр̣ш̣н̣етй-уччаих̣ спхурита-расано на̄ма-ган̣ана̄-
кр̣та-грантхи-ш́рен̣ӣ-субхага-кат̣и-сӯтроджджвала-карах̣
виш́а̄ла̄кш̣о дӣргха̄ргала-йугала-кхела̄н̃чита-бхуджах̣
са чаитанйах̣ ким̇ ме пунар апи др̣ш́ор йа̄сйати падам[3]
Рупа Госвами Прабху дал такой совет: «Что такое воспевание Святого Имени? Оно возможно всегда и везде. Что бы ты ни делал, где бы ты ни находился — ты можешь всегда занять себя воспеванием Святого Имени. Даже если ты не можешь этого делать на четках или вслух, то ты всегда можешь это делать в уме, памятовать о Господе».
#00:05:31#
Я слышал много историй, как разные люди приходили на программы Шрилы Прабхупады, и, когда слышали хари-катху, они засыпали, были счастливы. И мы знаем, что это действительно так — соприкосновение с трансцендентным может принести человеку высшее благо. То, что он ищет во внешнем, материальном мире, с легкостью достигается соприкосновением с духовной жизнью.
#00:06:11#
Верность и искренность может принести нам высшее благо. И эта чистота, которая нужна нам, придет к нам сама.
#00:06:48#
Таким образом мы сможем освободиться из материального окружения и достичь трансцендентного плана бытия. Поэтому нам следует прислушаться к совету Махапрабху, который говорит: «Займитесь главным, самым необходимым для вас».
#00:08:52#
Я вижу, что все необходимое, база для развития духовной жизни у вас есть. Потому что я вижу, что здесь, в этом ашраме, по милости Радхи-Мадхавы есть прекрасные возможности для духовной жизни. Я также вижу, что вы выходите [в мир] и даете эту возможность другим. И мне было очень приятно слышать, что вчера совместным воспеванием Святого Имени вы вдохновили и других преданных.
#00:10:49#
Махапрабху начал санкиртану без всяких музыкальных инструментов. Он просто собрал Своих друзей, показал ритм, хлопая в ладоши и начал петь:
[#00:09:53#]
хари харайе намах̣ кр̣шн̣а йа̄дава̄йа намах̣
йа̄дав̄айа ма̄дхава̄йа кеш́ава̄я намах̣[4]
гопа̄ла говинда ра̄м ш́рӣ мадхусӯдана…[5]
Эти три строки Шрила Бхактивинод Тхакур использовал. Бхактивинод Тхакур взял их из книг «Шри Чайтанья Бхагавата» и «Шри Чайтанья-чаритамрита». Махапрабху начинал [санкиртану] с этих трех строк. Немедленно, без разговоров, воспевал Харе Кришна. Что-то лучше, чем ничего. Это приходит благодаря звуковой вибрации, из ваших уст. Так вы устремляетесь к трансцендентному.
Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас
[1] «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны» («Шикшаштакам», 3).
[2] «Святое Имя, Святое Имя, Святое Имя Господа — вот путь духовного развития для тех, кто живет в эпоху Кали. Нет иного пути, нет иного пути, нет иного пути» («Брихан-Нарадия-пурана», 38.126; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 7.76; 17.21; Мадхья-лила, 6.242).
[3] «Громовым голосом Шри Чайтанья Махапрабху повторяет мантру Харе Кришна. Своей сияющей рукой Он перебирает четки, и Святое Имя танцует у Него на устах. У Него огромные глаза и длинные руки, которые при движении изящно изгибаются и достигают колен. Когда же Он вновь предстанет перед моим взором?» («Става-мала», «Шри Чайтанья-аштакам», Пратхама, 5).
[4] «Господь Хари, Господь Кришна, я склоняюсь перед Тобой, известным как Ядава, Хари, Мадхава и Кешава!» (Шрила Нароттам Дас Тхакур. «Нама-санкиртана», 1).
[5] Гопа̄ла говинда ра̄м ш́рӣ мадхусӯдана / гиридха̄рӣ гопӣна̄тха мадана-мохана — «Гопал, Говинда, Рама, Шри Мадхусудана, Гиридхари, Гопинатх, Мадана-мохан!» (Шрила Нароттам Дас Тхакур. «Нама-санкиртана», 2).