«Все возможно по милости Гуру». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 10.34M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Все возможно по милости Гуру

(10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Подобно тому, как существуют специалисты по рекламе, которые делают более привлекательными какие-то материальные вещи или идеи, подобным же образом и мы пытаемся изложить [духовные] концепции, услышанные нами от нашей гуру-варги, наиболее доступным и привлекательным образом для понимания людей.

#00:01:02#

мукам̇ кароти… кароти ва̄ча̄лам̇ пан̇гум̇ лан̇гхайате гирим
йат кр̣ипа̄ там ахам ванде ш́рӣ-гурум дӣна-та̄ран̣ам[1]

#00:01:31#

Но при этом важнейший действующий принцип духовной жизни проявлен в этом стихе: по милости Гуру немой человек может заговорить прекрасной поэзией, хромой человек может начать танцевать и перебежать горы. Иначе говоря, по милости Гуру может случиться все что угодно. Поэтому нам не следует думать, что мы самые хитрые и самые квалифицированные, но нам надлежит думать: «Если милость Гуру низойдет на меня, тогда я на что-то сгожусь».

#00:02:30#

В одной из своих поэм Шрила Прабхупада, когда приехал в Америку, написал: «Я знаю, о Господь, что Ты привел меня сюда для какой-то Своей цели, как кукловод заставляет танцевать куклу. О Господь, заставь меня танцевать, заставь меня танцевать, заставь меня танцевать, как Ты этого желаешь». Но это не означает пассивность. Это означает вкладывать всю свою энергию, все свое внимание, все свои способности в севу, понимая в то же самое время, что это всего лишь проявление милости, низошедшее к нам, которое может уйти, если пожелает.

#00:03:25#

Арджуна,

…нимитта-ма̄трам̇ бхава савйаса̄чин[2]

#00:03:59#

Великий воин Арджуна после завершения битвы на Курукшетре и после того, как Кришна покинул этот мир, шел на встречу с Юдхиштхирой. Его в дороге победили какие-то незначительные и даже неумелые бандиты. О чем идет речь? В отсутствии Шри Кришны он перестал проявлять свои таланты.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Вишакха Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



1  «Я с почтением склоняюсь перед духовным учителем, по милости которого немой может стать красноречивым оратором, а хромой — преодолеть горы».

2  Господь Кришна сказал Арджуне: «Ты можешь стать инструментом Моей воли» (Бхагавад-гита, 11.33).




←  Онлайн-фестиваль VEDALIFE Weekend. 30–31 мая 2020 года ·• Архив новостей •· «Комментарии к песне „Гуру-парампара“. Выдающиеся учителя рупануга-сампрадаи». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 6 ноября 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 11.1 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Все возможно по милости Гуру

(10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Подобно тому, как существуют специалисты по рекламе, которые делают более привлекательными какие-то материальные вещи или идеи, подобным же образом и мы пытаемся изложить [духовные] концепции, услышанные нами от нашей гуру-варги, наиболее доступным и привлекательным образом для понимания людей.

#00:01:02#

мукам̇ кароти… кароти ва̄ча̄лам̇ пан̇гум̇ лан̇гхайате гирим
йат кр̣ипа̄ там ахам ванде ш́рӣ-гурум дӣна-та̄ран̣ам[1]

#00:01:31#

Но при этом важнейший действующий принцип духовной жизни проявлен в этом стихе: по милости Гуру немой человек может заговорить прекрасной поэзией, хромой человек может начать танцевать и перебежать горы. Иначе говоря, по милости Гуру может случиться все что угодно. Поэтому нам не следует думать, что мы самые хитрые и самые квалифицированные, но нам надлежит думать: «Если милость Гуру низойдет на меня, тогда я на что-то сгожусь».

#00:02:30#

В одной из своих поэм Шрила Прабхупада, когда приехал в Америку, написал: «Я знаю, о Господь, что Ты привел меня сюда для какой-то Своей цели, как кукловод заставляет танцевать куклу. О Господь, заставь меня танцевать, заставь меня танцевать, заставь меня танцевать, как Ты этого желаешь». Но это не означает пассивность. Это означает вкладывать всю свою энергию, все свое внимание, все свои способности в севу, понимая в то же самое время, что это всего лишь проявление милости, низошедшее к нам, которое может уйти, если пожелает.

#00:03:25#

Арджуна,

…нимитта-ма̄трам̇ бхава савйаса̄чин[2]

#00:03:59#

Великий воин Арджуна после завершения битвы на Курукшетре и после того, как Кришна покинул этот мир, шел на встречу с Юдхиштхирой. Его в дороге победили какие-то незначительные и даже неумелые бандиты. О чем идет речь? В отсутствии Шри Кришны он перестал проявлять свои таланты.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Вишакха Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



[1] «Я с почтением склоняюсь перед духовным учителем, по милости которого немой может стать красноречивым оратором, а хромой — преодолеть горы».

[2] Господь Кришна сказал Арджуне: «Ты можешь стать инструментом Моей воли» (Бхагавад-гита, 11.33).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования