«Преданность, свободная от знания». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 11.16M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Преданность, свободная от знания

(10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:31#

Шрила Гуру Махарадж сам родом из семьи бхаттачарьев, и этот род носит фамилию бхаттачарьев не зря, поскольку на самом деле основное занятие этих людей, людей подобной квалификации, — это [труд] ачарьи, т. е. они очень много знают, они являются пандитами, знатоками, Гуру и т. д.

#00:01:16#

Шрила Гуру Махарадж рассказывает, что когда ему довелось услышать лекцию Шрилы Сарасвати Тхакура по рамананда-самваде, в особенности ту ее часть, которая имеет дело с гьяна-шунья-бхакти, то есть с преданностью, лишенной знания, это было подобно удару молотом по голове.

#00:01:48#

Однажды я ему сказал: «Вы всегда так прославляете эту идею — гьяна-шунья-бхакти, преданность, лишенную знания, но вы при этом знаете столь многое».

#00:02:40#

На что он ответил, что гьяна и карма, когда они представляются как что-то независимое от преданности, тогда они откладываются в сторону. Но в ином случае, если речь идет о карме, в том числе о каких-то трудах и произведениях (в частности, произведениях искусства), если это используется в духе преданного служения, то это уместно.

#00:03:14#

Тогда возникает вопрос: «А что же такое тогда преданность?» Знаменитый комментатор «Бхагаватам», Шридхар Свами, в комментарии к одному из знаменитых стихов произносит эти слова:

#00:03:22#

адо арпита пашчат криейта(?)

#00:04:07#

То есть намерение отдать, посвятить себя… Желание, намерение служить должно быть с самого начала. То есть речь не идет о посвящении плодов, когда что-то делается и плоды, результаты, собственно прасадам, остатки [подношения] посвящаются в духе карми, посвящаются кому-то еще. Но с самого начала должно быть намерение, желание, стремление служить, отдать.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Надия Рани Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




←  «Слепая вера и преданность». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 11 февраля 2006 года. Москва, Кисельный ·• Архив новостей •· День ухода Шрилы Гададхара Пандита Госвами и Шрилы Сат-чит-ананды Бхактивинода Тхакура в Абхазии. 2 июля 2019 года →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 11.4 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Преданность, свободная от знания

(10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:31#

Шрила Гуру Махарадж сам родом из семьи бхаттачарьев, и этот род носит фамилию бхаттачарьев не зря, поскольку на самом деле основное занятие этих людей, людей подобной квалификации, — это [труд] ачарьи, т. е. они очень много знают, они являются пандитами, знатоками, Гуру и т. д.

#00:01:16#

Шрила Гуру Махарадж рассказывает, что когда ему довелось услышать лекцию Шрилы Сарасвати Тхакура по рамананда-самваде, в особенности ту ее часть, которая имеет дело с гьяна-шунья-бхакти, то есть с преданностью, лишенной знания, это было подобно удару молотом по голове.

#00:01:48#

Однажды я ему сказал: «Вы всегда так прославляете эту идею — гьяна-шунья-бхакти, преданность, лишенную знания, но вы при этом знаете столь многое».

#00:02:40#

На что он ответил, что гьяна и карма, когда они представляются как что-то независимое от преданности, тогда они откладываются в сторону. Но в ином случае, если речь идет о карме, в том числе о каких-то трудах и произведениях (в частности, произведениях искусства), если это используется в духе преданного служения, то это уместно.

#00:03:14#

Тогда возникает вопрос: «А что же такое тогда преданность?» Знаменитый комментатор «Бхагаватам», Шридхар Свами, в комментарии к одному из знаменитых стихов произносит эти слова:

#00:03:22#

адо арпита пашчат криейта(?)

#00:04:07#

То есть намерение отдать, посвятить себя… Желание, намерение служить должно быть с самого начала. То есть речь не идет о посвящении плодов, когда что-то делается и плоды, результаты, собственно прасадам, остатки [подношения] посвящаются в духе карми, посвящаются кому-то еще. Но с самого начала должно быть намерение, желание, стремление служить, отдать.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Надия Рани Деви Даси
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования