«Dedication to Seva, Our Primary Hope». Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. October 14-th, 2006. Lahta, Saint Petersburg


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 8.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Dedication to Seva,
Our Primary Hope

(October, 14, 2006, Saint Petersburg, Lahta)

 

Quick way is dedicated ourselves to the lotus feet of the service to Guru and Krishna. I have seen the devotee who engaged 24 hours to the service Guru-Krishna, he is getting good result and no other anything is quick happening.

#00:01:00#

…etat sarvaṁ gurau bhaktyā
puruṣo hy añjasā jayet[1]

This is scripture giving advice to us engage ourselves deeply as possible to the service. Service means as the want for the service to Krishna, that is service. Actually, all will be very easy if we engage ourselves with several kinds of service as required and I ... and ... as necessity for Gurudev and Krishna.

#00:01:54#

He knows what is good for Krishna service and he is ordering me this is this is ... and this is your service. And that is the perfectly if we try to do that is the quickest way to get liberation and other things.

#00:02:22#

Today I’m reading morning, I have some habit to read, I’m reading Ramananda Rai and Mahaprabhu’s conversation. Last chapter, there Mahaprabhu asking Ramananda Rai, Ramananda Rai giving answer.

#00:02:50#

prabhu kahe,—“kon vidyā vidyā-madhye sāra?”
rāya kahe,—“kṛṣṇa-bhakti vinā vidyā nāhi āra”[2]

This chapter may be 20 questions, 20 questions. All question answer is one—the service to Krishna.

Captured by Ananda Vardhan Das
Edited by Tradish Das

 

 

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Посвящение себя служению —
наша главная надежда

(14 октября 2006 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

…Быстрый путь — это посвятить себя служению лотосоподобным стопам Гуру и Кришны. Я видел преданного, который был двадцать четыре часа в сутки погружен в служение Гуру-Кришне, он достиг хороших результатов. Ничто другое не происходит быстро.

…этат сарвам̇ гурау бхактйа̄,
пуруш̣о хй ан̃джаса̄ джайет[3]

Таков совет, который дают нам писания: задействовать себя в служении настолько глубоко, насколько это возможно. Служение означает то, что необходимо для служения Кришне, — это есть служение. На самом деле все будет очень просто, если мы будем заняты каким-либо служением, которое необходимо в данный момент для Гурудева и Кришны.

Он (Гурудев) знает, что необходимо для служения Кришне, и он говорит мне: вот это, это, и это твое служение. И это будет лучшее, что мы сможем сделать. Если мы попытаемся сделать это, то это станет скорейшим путем к освобождению и другим явлениям.

Сегодня утром я читал, у меня есть привычка читать, я читал беседу Махапрабху и Рамананды Рая. Конец этой главы, где Махапрабху задает вопросы, а Рамананда Рай отвечает.

прабху кахе, — «кон видйа̄ видйа̄-мадхйе са̄ра?»
ра̄йа кахе, — «кр̣ш̣н̣а-бхакти вина̄ видйа̄ на̄хи а̄ра»[4]

В этом месте этой главы содержится может быть двадцать вопросов, и суть ответов на все эти вопросы одна — служение Кришне.

Переводчик: Ананда Вардхан Дас
Редактор: Традиш Дас

 


[1] Rajas tamaś ca sattvena, sattvaṁ copaśamena ca / etat sarvaṁ gurau bhaktyā, puruṣo hy añjasā jayet—“One must conquer the modes of passion and ignorance by developing the mode of goodness, and then one must become detached from the mode of goodness by promoting oneself to the platform of śuddha-sattva. All this can be automatically done if one engages in the service of the spiritual master with faith and devotion. In this way one can conquer the influence of the modes of nature.” (Srimad-Bhagavatam, 7.15.25).

[2] On one occasion the Lord inquired, “Of all types of education, which is the most important?” Rāmānanda Rāya replied, “No education is important other than the transcendental devotional service of Kṛṣṇa.” (Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 8.245).

[3] Раджас тамаш́ ча саттвена, аттвам̇ чопаш́амена ча / этат сарвам̇ гурау бхактйа̄, пуруш̣о хй ан̃джаса̄ джайет — «Усиливая влияние гуны благости, необходимо победить страсть и невежество, а затем, возвысившись до уровня шуддха-саттвы, необходимо избавиться и от привязанности к гуне благости. Все это произойдет само собой, если человек с верой служит духовному учителю. Так можно преодолеть влияние гун материальной природы» («Шримад-Бхагаватам», 7.15.25).

[4] «Однажды Господь спросил: „Какой из всех видов образования самый важный?“ Рамананда Рай ответил: „Нет образования более важного, чем понимание науки о трансцендентном преданном служении Кришне“» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.245).

 

← Гоудия Вайшнавизм. Лекция Шрипада Б. С. Госвами Махараджа, прочитанная в Санкт-Петербурге. 9 декабря 2008 года. ·• Архив новостей •· На каком языке говорят о Боге. Лекция Шрипада Б. С. Госвами Махараджа, прочитанная в Санкт-Петербурге. 9 декабря 2008 года. →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования