скачать (формат MP4, 18.03M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
(Адхивас дня явления Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа)
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Категория суперслужителей
(13 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)
Еще один момент, который мы можем вынести из всего этого: когда мы смотрим на Шрилу Бхакти Сундара Говинду Дев-Госвами Махараджа, мы видим, что он принадлежит к категории суперслужителей. Вся наша гуру-варга — они суперслужители. Лалита и Вишакха, Рупа, Рати — все они сверхслуги. Однако каждый обладает ценностью в служении Гуру и Гауранге, Радхе и Говинде.
#00:01:42#
В процессе строительства [моста к острову Ланка] участвовали все преданные Господа Рамачандры. Там был сверхслужитель Хануман, который обладал необычайной силой и мог швырять огромные скалы в воду. Также там было множество других животных. Армия Господа Рамачандры состояла из разных удивительных преданных, в том числе животных: обезьяны, медведи, белки. Итак, белки также брали понемножку, маленькие, крошечные камешки и также клали их в воду. Ханумана это несколько смущало, поскольку ему приходилось постоянно смотреть под ноги, чтобы не наступить на них.
#00:02:25#
Наконец Хануман пнул одну из белок, и эта белка упала без сознания. Мы надеемся, что это было случайно. Он утверждает, что это было нечаянно. Тогда Господь Рамачандра взял на руки эту белку, которая была без сознания, и стал гладить, приводя [ее] в сознание.
#00:03:04#
Если вы увидите эту породу белок в Индии, вы заметите, что у них на спине есть зеленые полосы, отметины. Итак, эта белка пришла в себя и увидела: «О, передо мной Господь, мой милостивый Господь Рамачандра!»
#00:03:39#
Рамачандра тогда обратился к Хануману, сказав: «Хануман, ты, разумеется, Мой суперслужитель, суперслуга. Ты способен бросать огромные камни, но эти маленькие звери, в соответствии со своими незначительными способностями, тоже пытаются внести свой маленький вклад».
#00:04:13#
Если поразмышлять немножко об этом, то на самом деле с точки зрения строительства необходимы же не только кирпичи, необходим цемент, какая-то смесь, которая будет скреплять и маленькие камни. Поэтому весь этот песок и маленькие камни, которые были вкладом этих белок, также были необходимы в строительстве.
#00:04:48#
Я до сих пор удивляюсь, это поражает меня снова и снова, до какой степени Шрила Говинда Махарадж ценит служение каждого преданного в этой миссии.
#00:05:04#
Разумеется, есть некоторые суперслужители, такие как Шрипад Авадхут Махарадж. Однако каждый, кто принимает участие в этой миссии, в этом служении, также получает свое признание от Его Божественной Милости.
#00:05:39#
Шрила Гурудев придерживается точки зрения, что любая сева, предназначенная для удовлетворения его Гуру Махараджа, Шрилы Шридхара Махараджа, достойна того, чтобы тратить на нее свое время, силы, энергию.
#00:05:58#
Он даже сказал однажды: «Если кто-нибудь служит лотосоподобным стопам Шрилы Шридхара Махараджа, то я становлюсь рабом такого человека».
#00:06:11#
С одной стороны, когда мы слышим подобные слова нашего Гуру, то чувствуем некий дискомфорт. Однако сам принцип прекрасен.
#00:06:28#
Итак, он рассматривает каждого, всех вокруг себя с точки зрения их потенциала служения Шриле Гуру Махараджу. Поэтому он не видит ни в ком ничего дурного. Или, скорее, он видит, что некие правильные вещи, положительные вещи сполна компенсируют какие-либо ошибки или то, что может показаться ошибкой.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 17.4 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
(Адхивас дня явления Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа)
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Категория суперслужителей
(13 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)
Еще один момент, который мы можем вынести из всего этого: когда мы смотрим на Шрилу Бхакти Сундара Говинду Дев-Госвами Махараджа, мы видим, что он принадлежит к категории суперслужителей. Вся наша гуру-варга — они суперслужители. Лалита и Вишакха, Рупа, Рати — все они сверхслуги. Однако каждый обладает ценностью в служении Гуру и Гауранге, Радхе и Говинде.
#00:01:42#
В процессе строительства [моста к острову Ланка] участвовали все преданные Господа Рамачандры. Там был сверхслужитель Хануман, который обладал необычайной силой и мог швырять огромные скалы в воду. Также там было множество других животных. Армия Господа Рамачандры состояла из разных удивительных преданных, в том числе животных: обезьяны, медведи, белки. Итак, белки также брали понемножку, маленькие, крошечные камешки и также клали их в воду. Ханумана это несколько смущало, поскольку ему приходилось постоянно смотреть под ноги, чтобы не наступить на них.
#00:02:25#
Наконец Хануман пнул одну из белок, и эта белка упала без сознания. Мы надеемся, что это было случайно. Он утверждает, что это было нечаянно. Тогда Господь Рамачандра взял на руки эту белку, которая была без сознания, и стал гладить, приводя [ее] в сознание.
#00:03:04#
Если вы увидите эту породу белок в Индии, вы заметите, что у них на спине есть зеленые полосы, отметины. Итак, эта белка пришла в себя и увидела: «О, передо мной Господь, мой милостивый Господь Рамачандра!»
#00:03:39#
Рамачандра тогда обратился к Хануману, сказав: «Хануман, ты, разумеется, Мой суперслужитель, суперслуга. Ты способен бросать огромные камни, но эти маленькие звери, в соответствии со своими незначительными способностями, тоже пытаются внести свой маленький вклад».
#00:04:13#
Если поразмышлять немножко об этом, то на самом деле с точки зрения строительства необходимы же не только кирпичи, необходим цемент, какая-то смесь, которая будет скреплять и маленькие камни. Поэтому весь этот песок и маленькие камни, которые были вкладом этих белок, также были необходимы в строительстве.
#00:04:48#
Я до сих пор удивляюсь, это поражает меня снова и снова, до какой степени Шрила Говинда Махарадж ценит служение каждого преданного в этой миссии.
#00:05:04#
Разумеется, есть некоторые суперслужители, такие как Шрипад Авадхут Махарадж. Однако каждый, кто принимает участие в этой миссии, в этом служении, также получает свое признание от Его Божественной Милости.
#00:05:39#
Шрила Гурудев придерживается точки зрения, что любая сева, предназначенная для удовлетворения его Гуру Махараджа, Шрилы Шридхара Махараджа, достойна того, чтобы тратить на нее свое время, силы, энергию.
#00:05:58#
Он даже сказал однажды: «Если кто-нибудь служит лотосоподобным стопам Шрилы Шридхара Махараджа, то я становлюсь рабом такого человека».
#00:06:11#
С одной стороны, когда мы слышим подобные слова нашего Гуру, то чувствуем некий дискомфорт. Однако сам принцип прекрасен.
#00:06:28#
Итак, он рассматривает каждого, всех вокруг себя с точки зрения их потенциала служения Шриле Гуру Махараджу. Поэтому он не видит ни в ком ничего дурного. Или, скорее, он видит, что некие правильные вещи, положительные вещи сполна компенсируют какие-либо ошибки или то, что может показаться ошибкой.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас