«Высшая поэзия». Шрипад Б. Б. Авадхут Махарадж. 22 августа 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 10.73M )
Скачать звук (MP3)

Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж 

Высшая поэзия

(22 августа 2008 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

 «Шри Шикшаштакам»

чето-дарпан̣а ма̄рджджанам̇
             бхава-маха̄-да̄ва̄гни-нирва̄пан̣ам̇
ш́рейах̣-кайрава-чандрика̄-витаран̣ам̇
             видйа̄-вадхӯ джӣванам̇
а̄нанда̄мбудхи-вардханам̇
              прати-падам̇ пӯрн̣а̄мр̣та̄сва̄данам̇
сарва̄тма-снапанам̇ парам̇
          виджайате ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-сан̇кӣртанам

[(1) Святое Имя Кришны очищает зеркало сердца и гасит пожар страданий в лесу рождений и смертей! Как в прохладных лунных лучах расцветает ночной лотос, так в нектаре Святого Имени расцветает сердце!

И тогда душа пробуждается и осознает свое подлинное внутреннее богатство – жизнь в любви с Кришной! Упиваясь этим нектаром, душа погружается в океан всевозрастающего блаженства.

Каждое чаяние сердца, какое только можно вообразить, находит отклик и очищается. И душа сдается на милость всепобеждающим благодатным волнам Святого Имени Кришны!]

 

на̄мна̄м ака̄ри бахудха̄ ниджа-сарва-ш́актис
татра̄рпита̄ нийамитах̣ смаран̣е на ка̄лах̣
эта̄дриш̣и тава кр̣па̄ бхагаван мама̄пи
дурдайвам ӣдр̣ш́ам иха̄джани на̄нура̄гах̣

[(2) Господь, Твое Святое Имя дарит благо всем и каждому! У Тебя бесчисленное множество имен, таких как Кришна и Говинда, в которых Ты являешь Себя! В Свои имена Ты вложил всю Свою трансцендентную силу. Для их воспевания нет строгих правил! По Своей беспричинной милости Ты снизошел в этот мир в форме божественного звука, но, к Моему великому несчастью, Твое Святое Имя не привлекает Меня!]

 

тр̣на̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

[(3) Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны!]

 

на дханам̇ на джанам̇ на сундарӣм̇
кавита̄м̇ ва̄ джагат-ӣш́а-ка̄майе
мама джанмани джанманӣш́варе
бхавата̄д бхактир ахайтукӣ твайи

[(4) Господь, Я не стремлюсь к накоплению богатства, последователям, красивым женщинам и даже спасению! Моя единственная молитва – о непрерывном преданном служении Тебе, жизнь за жизнью!]

 

айи нанда тануджа кин̇карам̇
патитам̇ ма̄м̇ виш̣аме бхава̄мбудхау
кр̣пайа̄ тава па̄да-пан̇каджа-
стхита-дхӯлӣ-садр̣ш́ам̇ вичинтайа

[(5) О сын Нанды Махараджа, Я Твой вечный слуга, но из-за Своей кармы Я тону в пучине рождений и смертей! Молю, прими эту падшую душу, пусть Я буду пылинкой у Твоих святых лотосоподобных стоп!]

 

найанам̇ галад-аш́ру-дха̄райа̄
ваданам̇ гад-гада-рудхайа̄ гира̄
пулакаир ничитам̇ вапух̣ када̄
тава на̄ма грахане бхавиш̣йати

[(6) Господь, когда же слезы потекут нескончаемыми потоками из Моих глаз, а голос задрожит от экстаза? Когда же поднимутся волосы на Моем теле при воспевании Твоего Святого Имени?]

 

йуга̄йитам̇ нимиш̣ен̣а
чакшуш̣а̄ пра̄вр̣ш̣а̄йитам̇
ш́ӯнйа̄итам̇ джагад сарвам̇
говинда-вирахен̣а ме

[(7) Говинда, без Тебя мир пуст! Слезы нескончаемыми потоками текут из Моих глаз, а мгновение кажется вечностью!]

 

а̄ш́лиш̣йа ва̄ па̄да-рата̄м̇ пинаш̣т̣у ма̄м
адарш́ана̄н марма-хата̄м кароту ва̄
йатха̄ татха̄ ва̄ видатха̄ту лампат̣о
мат-пра̄н̣а-на̄тхас ту са эва на па̄рах̣

[(8) Кришна может обнять Меня с любовью, а может и оттолкнуть! Он может разбить Мое сердце, не показываясь Мне! Он волен делать все, что захочет! Все равно Он вечно будет единственным Господом всей Моей жизни!]

 

Милость наших учителей

«Шри Шикшаштакам» – потрясающие стихи, написанные Махапрабху. Говорится, что все сознание Кришны заложено в «Шикшаштакам», в этих стихах: начиная с того, что причина наших страданий – наше оскверненное сердце, и заканчивая самым высшим чувством любви к Кришне – все раскрыто в этих стихах, в этой поэзии.

Многие великие вайшнавы излагали свои духовные переживания в поэзии. Наш Гурудев [Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж] сочинил несколько потрясающих стихов и удивительных песен. Шрила Шридхар Махарадж явил великолепную поэзию, в особенности – «Шри Шри Прапанна-дживанамритам», «Шримад Бхактивинода-вираха дашакам» и многие другие. Санскритские стихи Шрилы Шридхара Махараджа признаны знатоками санскрита, знатоками вайшнавской культуры.

Шрила Шридхар Махарадж, описывая явление Шрилы Бхактивинода Тхакура в двух шлоках [«Шримад Бхактивинода-вираха дашакам», 4, 5], как бы раскрывает суть этого мира. «В то время, когда религия была поставлена на службу телу, невежд стали почитать как святых, когда к йоге стали обращаться ради услаждения чувств, а целью философских поисков стала пустота, когда джапа стала служить средством стяжания славы, а аскеза – орудием мести, когда милостыню стали подавать из гордости, а именем спонтанной и свободной преданности стали покрывать постыдные и греховные дела, и даже культурные и образованные люди нередко стали ссориться между собой, – в это время Всемогущий Господь прислал на Землю тебя!» И Шрила Шридхар Махарадж описал это буквально в нескольких словах!

Эти потрясающие стихи явлены по милости наших учителей. Они напечатаны в наших книгах, и мы можем к ним обращаться.

Транскрипцию выполнила: Анамика Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

 



←  Вайшнавский фестиваль 2008 в Лахте. Празднование Шри Кришна Джанмаштами. ·• Архив новостей •· Обновление на scsmath.ru: служение преданных ШЧСМ в Мальте →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования