page in English Yogamaya
Йогамайя (йогама̄йа̄) – внутренняя энергия Кришны, создающая все необходимое для Его лилы.
— Книга Шри Чайтанья Бхагавата / "Словарь имен и терминов" / И
Мы посетили Кшетра-пали Господа Шивы. И потом пришли увидеть Йога-майю — божество [Паурна Прабуддха-майя Парвати] Деви, которое находится на Параматале, в корнях древнего баньянового дерева.
- 00:15:21#
Мы говорим о божестве Майи. Слово «майя» — значит «иллюзия». Мы знаем, что иллюзия существует лишь только потому, что у нас есть желание находиться в иллюзии, желание наслаждаться. Как только у нас появляется желание [наслаждаться материей], иллюзия сразу предоставляет нам такую возможность. Но есть также другая функция Майи — служение Господу. В этой форме она является [как] Йога-майя. Когда мы говорим о Йога-майе, которую во Вриндаване называют Пурнамасья, она дарует нам соприкосновение с божественной лилой.
Бхактивинод Тхакур в своей песне обращается именно к этой Йога-майе, которая присутствует в Навадвипа-дхаме: куладеви йога-майа. Он говорит: «Я знаю, что ты величайшая служительница Господа. Таково твое служение, что оскорбителей и тех, кто не хотят духовного, ты связываешь сетью материальных наслаждений и сетью материальных привязанностей. Но тем, кто стремятся к Божественному, ты даруешь преданность. Ты с легкостью освобождаешь преданных, которые предаются Господу».
- 00:26:03#
вр̣нда̄ване дехо стха̄не туми йога-ма̄йа̄ эи да̄се джананӣ кори каитава дайа
Бхактивинод в своей поэзии обращается к Йога-майе, как к матери, которая способна даровать прибежище. Он говорит: «Я прошу у тебя лишь одно. Даруй мне самое незначительное положение во Вриндаване».
- 00:26:29#
тома̄ре лонгйа котхади кр̣ш̣н̣а бха̄ӣ кр̣ш̣н̣а ра̄дж пропа дила̄ тома̄ра кр̣па̄йа
Махапрабху говорит: «Без тебя, Йога-майя, невозможна духовная гармония. Ты устраиваешь божественные лилы Господа. Поэтому Я обращаюсь именно к тебе. Ведь обойти тебя не может никто, ибо во Вриндаване ты утверждаешь всех, кто участвует в духовной жизни».
- 00:27:15#
ваиш̣н̣ава висаре бриддхи пхаул прати кш̣ан̣е
Бхактивинод Тхакур также раскрывает нам принципы, каким образом мы можем пройти материю, материальное сознание. Он говорит: «Пожалуйста, прошу тебя, даруй мне веру в вайшнава».
- 00:27:39#
вайш̣н̣ава а̄ча̄р на̄ вина̄ бха̄во парабар бхакативинода на̄ре хои ба̄ре пар
Он говорит: кто без милости вайшнава может превзойти этот материальный мир?
См. также Пурнамасья, Парвати