Папу
Так говорит Кришна, и это замечательно, но, когда я прочитал эти слова, у меня возникли некоторые сомнения. Я удивился, прочитав продолжение речей Кришны.
…ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо, мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣
(Шримад Бхагавад-гита, 18.66)
[«Я избавлю тебя от всех грехов. Не отчаивайся».]
Что я собираюсь делать? Я всегда совершаю грехи (папу), и под папой понимается апарадха [оскорбления] и столь многие другие препятствия. Но Кришна говорит: «Я избавлю тебя от всего этого». Таким образом, Кришна говорит, что вы будете избавлены от всего нежелательного. Это чудо. Мы знаем, что папа — это нечто довольно незначительное, а основное препятствие возникает, когда папа становится апарадхой, но Кришна говорит:
…ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо, мокш̣айиш̣йа̄ми…
«Я избавлю тебя от этого явления, и ты станешь чист». Подобную надежду дарит Кришна.
— Лекция «Абсолютное совершенство и благо»