Картика

В действительности, это время является очень благоприятным для служения Радхе и Кришне, поскольку сезон дождей уже закончился, а зима еще не началась. В промежутке между этими двумя временами года в этих местах устанавливается очень умиротворенная атмосфера. В это время расцветает так много цветов, и кругом так много зелени, причем не существует никаких, причиняемых дождями или зимой, неудобств. Радха и Кришна также с огромной радостью наслаждаются этим временем года. Месяц Картика считается месяцем Шримати Радхарани, поскольку в это время Шримати Радхарани самыми разнообразными способами пытается удовлетворить Господа Кришну. Ее подруги, Лалита и Вишакха, многочисленные сакхи и манджари — все они с огромным энтузиазмом стремятся удовлетворить Шримати Радхарани.

— Книга Жизнь, посвященная Гуру / Сегодня очень счастливый для нас день

относительно святого месяца Ка̄ртика, Сана̄тана Госвами разъясняет: ма̄са̄на̄м̇ ма̄рга-ш́ӣрш̣о ’хам — Кр̣ш̣н̣а говорит: «Из всех месяцев месяц Ма̄рга-ш́ӣрш̣а (ноябрь-декабрь) представляет Меня». Ка̄ртика предшествует Ма̄рга-ш́ӣрш̣е или Аграха̄йане. Поэтому есть основания считать, что месяц Ка̄ртика представляет Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ. Так как Кр̣ш̣н̣а представляет Ма̄рга-ш́ӣрш̣у, то можно предположить, что Богиня, представляющая предшествующий месяц, — это Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ.

Месяц Ка̄ртика — это месяц обетов, известный как Ӯрджа̄-врата. Ӯрджеш́варӣ — также имя Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ. Ӯрджах̣ означает «богатства». Все богатства достигают своей кульминации в Ней. Все они находятся в Ее подчинении. Ш́акти, энергия и богатство, управляются Ею. Следовательно обет, которому следуют в месяце Ка̄ртика, известен как Ӯрджа̄-врата и приводит в конце концов к соприкосновению со Ш́рӣ Ра̄дхикой. Поэтому ваиш̣н̣авы делают ударение на соблюдении Ка̄ртики, особенно из стремления удовлетворить Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ — обрести служение Ей и служение Кр̣ш̣н̣е.

Мы также говорим, что в этот месяц гопӣ совершают поклонение Ка̄тйа̄йанӣ с внутренней целью удовлетворить Девӣ (Богиню). Нандагопа-сутам̇ девӣ патим̇ ме куруте намах̣. Такова их сокровенная молитва Девӣ Йогама̄йе: «Пожалуйста, устрой все так, чтобы мы обрели такое служение сыну Нанды, которого столь жаждут наши сердца». С такой молитвой они соблюдают Ка̄ртика-врату.

— Лекция Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. Июль 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия