«Наш главный долг». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж | “Our Main Duty.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Наш главный долг

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/nash-glavnyy-dolg.html

Шрила Гурудев рассказывает о необходимости быть смиренным, терпеливым и почтительным,
благодаря чему миссия будет крепкой и просуществует длительное время.

 

Сегодня с раннего утра я думал: мы проповедуем сознание Кришны по всему миру, и это факт — удачливые души озарены светом сознания Кришны; но наш главный долг в качестве проповедников и работников миссии состоит в том, чтобы учредить миссию должным образом и организовать ее деятельность должным образом — в духе смирения, терпения и почтения к другим. Я думал об этом с самого утра.

В действительности это наш долг. Вы знаете, что сейчас у нас больше семидесяти центров в этом мире и преданные исполнены энтузиазма, проповедуют и практикуют сознание Кришны соответственно своим способностям. Но главное, что необходимо, — дать им прочное положение, согласно их способностям. Им необходима надежная платформа — в противном случае какое-то время миссия будет сохранять свой возвышенный характер, но впоследствии она деградирует.

Нам известен пример Александра Великого. Куда бы он ни приходил, он завоевывал эти земли, включая Индию, Пенджаб и другие страны. Когда он являлся где-то с войском, то был абсолютно победоносен, но так и не сумел основать свое собственное царство. А когда он умер, то его дело пришло в упадок.

Александр Великий был героем — он был наделен всеми героическими качествами, — но так и не сумел основать свою миссию. Почему? Фундамент был не слишком надежен. Мы проповедуем сознание Кришны повсюду, и люди, склонные к теизму, привлекаются нашей проповедью, поскольку хотят играть с Господом; они не желают видеть Господа как некую удаленную фигуру, которой мы поклоняемся в духе почтительности и благодарим ее. Не таково наше желание. Мы хотим играть с Господом, и эту возможность дают нам священные писания.

Необходимо, чтобы лидеры в обществе Шри Чайтанья Сарасват Матха, который присутствует во всем мире, были смиренными, терпимыми и с уважением относились к другим. Тогда фундамент миссии будет очень прочным и устойчивым. Таковы мои мысли. Мои друзья в западном мире такие замечательные, и они делают то, что в их силах, но будет хорошо, если наряду с этим индийские последователи Шри Чайтанья Сарасват Матха станут проявлять активность, подобно преданным из других стран. Кроме того, индийцы должны относиться к миссии очень внимательно, а иначе миссия не сумеет оставаться прочной долгое время. Такими были мои размышления.

Если мы практикуем в нашей жизни то, что проповедуем, и следуем этому, тогда все будет прекрасно. Мы хотим связи с реальностью, и реальность прекрасна. Все будет прекрасно, если мы связаны с духовной практикой. Мы должны неуклонно практиковать, и тогда наша миссия будет прочной. Я не могу сказать, что она будет существовать вечно, поскольку я вижу, что великие ачарьи, такие как Шанкарачарья, Рамануджачарья и Мадхвачарья приходили, и их миссии также были великими, но в настоящее время они невелики. Если, насколько возможно, мы будем пытаться практиковать сознание Кришны в духе смирения, терпимости и почтения ко всем, то наша миссия будет устойчивой и на протяжении долгого времени будет дарить людям сознание Кришны.

Мы должны сознавать это. Вот что я думаю. Я всегда думаю о том, как мы можем дарить преданным просветление. Моя жизнь практически подошла к концу, два года тому назад ей угрожала опасность, и я практически одной ногой стоял в могиле. Но после того, как я, по милости Шрилы Гуру Махараджа, обрел дополнительный жизненный срок, я думаю, что должен дарить это сознание другим.

Каждый должен задуматься над вышесказанным. Такова моя молитва, обращенная к каждому.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

Our Main Duty

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/our-main-duty-2/

Śrīla Gurudev speaks on the necessity of humility, tolerance,
and respect to ensure the strength and longevity of a Mission.

 

From early in the morning I have been thinking: we preach Kṛṣṇa consciousness all over the world, and really the fortunate souls are enlightened by Kṛṣṇa consciousness; but our main duty as preachers and missionary workers is to establish properly and organise properly, with humility, tolerance and giving honour to others. I have been thinking about this from the morning, early in the morning.

Actually, that is our duty. You can see, at present there are over seventy of our centres in this world, and the devotees there are very enthusiastic and are preaching and practising Kṛṣṇa consciousness according to their capacity. But the main necessity is to give them a firm position, according to their capacity. A solid platform is necessary for them, otherwise for the time being it will be exalted, but after that it will go down.

We have seen Alexander the Great. He came, and wherever he went, he conquered those places and those countries, up to India, Punjab, and other places. When he came, he conquered everything, but ultimately he could not establish his own kingdom. And when he left, then everything finished.

Alexander the Great is such a big hero—all his qualities were heroic—but he could not establish his mission. Why? Its fundamental basis was not strong. We are preaching Kṛṣṇa consciousness everywhere, and actually theistic people are attracted to that because they want to play with the Lord; they do not want that the Lord will be in a faraway place where we will worship Him with honour and giving Him thanks. That is not the desire. We want to play with the Lord, and that opportunity is within the Scriptures. The spiritual scholars are giving that connection, and when we are practising, we are also feeling that. Then, that is very good for us. But it is necessary to have a fundamental basis; if everyone will be tolerant, humble, and give honour to all, then they will be successful in their practising life.

It is necessary that the leaders in the society of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh, which is present all over the world, will be humble, tolerant, and give honour to others. Then the Mission’s fundamental basis will be very strong and firm. This is what I am thinking. My friends in the Western world are so nice, and they are doing as is possible by them, but it will be good if, side by side, the Indian disciples of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh will be active like our other countries’ devotees. The Indians must also give much attention, otherwise the Mission will not be firm for so long. That is my thinking.

If we practise in our life what we are preaching and follow that, then everything will be beautiful. We want a connection with reality, and reality is beautiful. Everything will be beautiful if we are connected with spiritual practising life. We must keep it firmly, then our Mission will be firm. I cannot say if it will continue eternally, because I am seeing that big, big Āchāryas like Śaṅkar Āchārya, Rāmānuja Āchārya, and Madhva Āchārya came, and their missions were also so big, but at present those missions are very tiny. If, as much as possible, we will try to practise Kṛṣṇa consciousness with humility, tolerance and giving honour to others, then our Mission must be firm and continue to give the mercy of Lord Kṛṣṇa to everyone for a long time.

We must be conscious about this. That is what I am thinking. I am always thinking about how we can give enlightenment to the devotees. My life is almost finished, and two years before it was in a very dangerous situation and almost finished. But after that I got some lifetime by the grace of Śrīla Guru Mahārāj, and I am thinking, as is possible by me, I must give this consciousness to others.

Everyone will think. This is my prayer to everyone.





←  «Качество нашей практики». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж объясняет, насколько важно развивать качества смирения, терпимости и почтения к другим | “The Quality of Our Practice.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj explains the importance of developing the qualities of humility, tolerance, and giving honour to others ·• Архив новостей •· «Жизнь и наследие Шрилы Б. Р. Шридхара Махараджа». Сахадев Прабху. 23 октября 2016 года. Томск, Гирирадж Ашрам →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Наш главный долг

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/nash-glavnyy-dolg.html

Шрила Гурудев рассказывает о необходимости быть смиренным, терпеливым и почтительным,
благодаря чему миссия будет крепкой и просуществует длительное время.

 

Сегодня с раннего утра я думал: мы проповедуем сознание Кришны по всему миру, и это факт — удачливые души озарены светом сознания Кришны; но наш главный долг в качестве проповедников и работников миссии состоит в том, чтобы учредить миссию должным образом и организовать ее деятельность должным образом — в духе смирения, терпения и почтения к другим. Я думал об этом с самого утра.

В действительности это наш долг. Вы знаете, что сейчас у нас больше семидесяти центров в этом мире и преданные исполнены энтузиазма, проповедуют и практикуют сознание Кришны соответственно своим способностям. Но главное, что необходимо, — дать им прочное положение, согласно их способностям. Им необходима надежная платформа — в противном случае какое-то время миссия будет сохранять свой возвышенный характер, но впоследствии она деградирует.

Нам известен пример Александра Великого. Куда бы он ни приходил, он завоевывал эти земли, включая Индию, Пенджаб и другие страны. Когда он являлся где-то с войском, то был абсолютно победоносен, но так и не сумел основать свое собственное царство. А когда он умер, то его дело пришло в упадок.

Александр Великий был героем — он был наделен всеми героическими качествами, — но так и не сумел основать свою миссию. Почему? Фундамент был не слишком надежен. Мы проповедуем сознание Кришны повсюду, и люди, склонные к теизму, привлекаются нашей проповедью, поскольку хотят играть с Господом; они не желают видеть Господа как некую удаленную фигуру, которой мы поклоняемся в духе почтительности и благодарим ее. Не таково наше желание. Мы хотим играть с Господом, и эту возможность дают нам священные писания.

Необходимо, чтобы лидеры в обществе Шри Чайтанья Сарасват Матха, который присутствует во всем мире, были смиренными, терпимыми и с уважением относились к другим. Тогда фундамент миссии будет очень прочным и устойчивым. Таковы мои мысли. Мои друзья в западном мире такие замечательные, и они делают то, что в их силах, но будет хорошо, если наряду с этим индийские последователи Шри Чайтанья Сарасват Матха станут проявлять активность, подобно преданным из других стран. Кроме того, индийцы должны относиться к миссии очень внимательно, а иначе миссия не сумеет оставаться прочной долгое время. Такими были мои размышления.

Если мы практикуем в нашей жизни то, что проповедуем, и следуем этому, тогда все будет прекрасно. Мы хотим связи с реальностью, и реальность прекрасна. Все будет прекрасно, если мы связаны с духовной практикой. Мы должны неуклонно практиковать, и тогда наша миссия будет прочной. Я не могу сказать, что она будет существовать вечно, поскольку я вижу, что великие ачарьи, такие как Шанкарачарья, Рамануджачарья и Мадхвачарья приходили, и их миссии также были великими, но в настоящее время они невелики. Если, насколько возможно, мы будем пытаться практиковать сознание Кришны в духе смирения, терпимости и почтения ко всем, то наша миссия будет устойчивой и на протяжении долгого времени будет дарить людям сознание Кришны.

Мы должны сознавать это. Вот что я думаю. Я всегда думаю о том, как мы можем дарить преданным просветление. Моя жизнь практически подошла к концу, два года тому назад ей угрожала опасность, и я практически одной ногой стоял в могиле. Но после того, как я, по милости Шрилы Гуру Махараджа, обрел дополнительный жизненный срок, я думаю, что должен дарить это сознание другим.

Каждый должен задуматься над вышесказанным. Такова моя молитва, обращенная к каждому.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

Our Main Duty

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/our-main-duty-2/

Śrīla Gurudev speaks on the necessity of humility, tolerance,
and respect to ensure the strength and longevity of a Mission.

 

From early in the morning I have been thinking: we preach Kṛṣṇa consciousness all over the world, and really the fortunate souls are enlightened by Kṛṣṇa consciousness; but our main duty as preachers and missionary workers is to establish properly and organise properly, with humility, tolerance and giving honour to others. I have been thinking about this from the morning, early in the morning.

Actually, that is our duty. You can see, at present there are over seventy of our centres in this world, and the devotees there are very enthusiastic and are preaching and practising Kṛṣṇa consciousness according to their capacity. But the main necessity is to give them a firm position, according to their capacity. A solid platform is necessary for them, otherwise for the time being it will be exalted, but after that it will go down.

We have seen Alexander the Great. He came, and wherever he went, he conquered those places and those countries, up to India, Punjab, and other places. When he came, he conquered everything, but ultimately he could not establish his own kingdom. And when he left, then everything finished.

Alexander the Great is such a big hero—all his qualities were heroic—but he could not establish his mission. Why? Its fundamental basis was not strong. We are preaching Kṛṣṇa consciousness everywhere, and actually theistic people are attracted to that because they want to play with the Lord; they do not want that the Lord will be in a faraway place where we will worship Him with honour and giving Him thanks. That is not the desire. We want to play with the Lord, and that opportunity is within the Scriptures. The spiritual scholars are giving that connection, and when we are practising, we are also feeling that. Then, that is very good for us. But it is necessary to have a fundamental basis; if everyone will be tolerant, humble, and give honour to all, then they will be successful in their practising life.

It is necessary that the leaders in the society of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh, which is present all over the world, will be humble, tolerant, and give honour to others. Then the Mission’s fundamental basis will be very strong and firm. This is what I am thinking. My friends in the Western world are so nice, and they are doing as is possible by them, but it will be good if, side by side, the Indian disciples of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh will be active like our other countries’ devotees. The Indians must also give much attention, otherwise the Mission will not be firm for so long. That is my thinking.

If we practise in our life what we are preaching and follow that, then everything will be beautiful. We want a connection with reality, and reality is beautiful. Everything will be beautiful if we are connected with spiritual practising life. We must keep it firmly, then our Mission will be firm. I cannot say if it will continue eternally, because I am seeing that big, big Āchāryas like Śaṅkar Āchārya, Rāmānuja Āchārya, and Madhva Āchārya came, and their missions were also so big, but at present those missions are very tiny. If, as much as possible, we will try to practise Kṛṣṇa consciousness with humility, tolerance and giving honour to others, then our Mission must be firm and continue to give the mercy of Lord Kṛṣṇa to everyone for a long time.

We must be conscious about this. That is what I am thinking. I am always thinking about how we can give enlightenment to the devotees. My life is almost finished, and two years before it was in a very dangerous situation and almost finished. But after that I got some lifetime by the grace of Śrīla Guru Mahārāj, and I am thinking, as is possible by me, I must give this consciousness to others.

Everyone will think. This is my prayer to everyone.



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования