«Общение обладает силой, только если садху подлинный». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 24 февраля 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Общение обладает силой,
только если садху подлинный
(24 февраля 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)
Госвами Махарадж:
…лава-ма̄тра са̄дху-сан̇ге сарва-сиддхи хайа[1]
Даже мгновение, краткое общение с садху…
#00:00:11#
Шрила Шридхар Махарадж: Если мы считаем кого-то подлинным садху, тогда подобная цитата уместна, в противном случае — нет. Садху бывают разных типов:
#00:00:22#
[шлока]
Тот, кто лишь утверждает: «я садху». Но простая декламация, объявление себя в качестве садху не делает человека подлинным садху.
#00:00:37#
[бенгали]
Тот, кто рекламирует себя в качестве садху, не будучи таковым.
Харе Кришна! Гаура Харибол! Гаура Харибол!
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас
[1] ‘Cа̄дху-сан̇га’, ‘са̄дху-сан̇га’ — сарва-ш́а̄стре кайа / лава-ма̄тра са̄дху-сан̇ге сарва-сиддхи хайа — «Как гласят все священные писания, даже мимолетного общения с чистым преданным может оказаться достаточным для достижения полного успеха» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 22.54).
Наверх