«Нет другого пути». Посвящается Шриле Б. С. Говинде Махараджу. Видео-подношение от Шрилы Б. С. Хришикеша Махараджа и Аджиты Кришны Брахмачари Прабху. 2018 год



Нет другого пути

 

Шрила Говинда Махарадж:

харер на̄ма харер на̄ма харер на̄маива кевалам
калау на̄стй эва на̄стй эва на̄стй эва гатир анйатха[1]

Нет альтернативы харинама-санкиртане в эту эпоху, в Кали-югу. Это особая формула для эпохи Кали-юги, для обусловленных душ, живущих в эту эпоху. Это формула есть средство спасения. Мы называем это явление трансцендентной вибрацией, [звуковой] формой Господа.

Эта трансцендентная вибрация нисходит свыше через гуру-парампару из божественного источника и достигает нас, и мы в полной мере удовлетворены этим явлением, если воспеваем эту Харе Кришна маха-мантру.

#00:01:21#

[Церемония инициации]

Хришикеш Махарадж: Эти мантры мы получили от нашего Гуру, Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа. И по просьбе Авадхута Махараджа и Бхакти Судхира Госвами Махараджа, они просили помогать в этом служении, мы передаем эти мантры вам. Нужно слушать очень внимательно. Сначала идет панча-таттва-мантра, а затем маха-мантра.

#00:01:43#

ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-чаитанйа прабху нитйа̄нанда
ш́рӣ-адваита гада̄дхара ш́рӣва̄са̄ди гаура-бхакта-вр̣нда

Сначала эта мантра повторяется. Можно ее перед каждым кругом повторять, можно один раз повторить, а потом читать остальные круги [маха-мантры]. Мантра Харе Кришна звучит так:

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

#00:02:04#

Наш Гурудев, когда давал посвящение, всегда говорил, что повторять нужно шестнадцать кругов и больше. Но если мы загружены служением, у нас много севы, то мы должны обязательно повторять минимум хотя бы четыре круга. Четки не должны поститься, обязательно четыре круга мы должны читать.

#00:04:14#

Шрила Говинда Махарадж: Когда мы воспеваем Святое Имя, тогда все негативные факторы уходят, все беспокойства, и мы достигаем состояния шанты, умиротворенности, чувствуем присутствие этой духовной силы, мощи в нас, в нашем существе. Мы видим, что наше внутреннее измерение становится умиротворенным. С каждым днем наша радость, полнота блага растет, тогда как все негативные факторы, беспокойства наше внутреннее измерение покидают. Это происходит, когда подлинным образом, без оскорблений мы способны воспевать Святое Имя, помнить могущественного Господа. Так Его мощь нисходит ко мне, и я абсолютно счастлив.

#00:05:21#

Когда мы распространяем, порождаем эту [звуковую] волну Святым Именем, то мы очищаем окружающую атмосферу. Это внешняя сила, мощь Харинама.

#00:05:34#

[В поезде]

Хришикеш Махарадж: Наш Гурудев всегда говорил: практиковать и проповедовать. Практиковать — это пахтать свою собственную духовную жизнь. Когда мы ее пахтаем, то есть мы молимся, служим, общаемся, у нас внутри рождаются какие-то [духовные] реализации. Мы в процессе делимся этими реализациями. Проповедь — это не то, что поехать в какой-то город, арендовать зал, сделать рекламу, собрать людей и рассказать им что-то умное. Проповедь должна быть настоящей. Настоящая проповедь может быть вообще одному человеку или двум. Главное, чтобы она была подлинная. Мы переживаем какие-то духовные вещи, потом начинаем делиться этими духовными вещами. Так это происходит. Мы можем долго не делиться, можем часто делиться. Это индивидуально для каждого живого существа.

#00:06:37#

Шрила Говинда Махарадж: Но не каждый способен чувствовать это счастье. Тот, кто воспевает с верой, с любовью и нежностью, это почувствует. Его привязанность к воспеванию будет расти, подобно [привязанности] Харидаса Тхакура, подобно [привязанности] Шри Чайтаньи Махапрабху. Шриман Махапрабху понимал, в чем состоят наши трудности в воспевании.

#00:07:04#

на̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇…[2]

Мы совершаем нама-апарадху. [Санскрит.] Иногда мы совершаем нама-бхасу и всегда совершаем нама-апарадху. Но как избавиться от нама-апарадхи? Необходимо это понять. В писаниях говорится, что существует процесс: необходимо воспевать Святое Имя, как указывал Шри Чайтанья Махапрабху.

#00:07:34#

харе кр̣ш̣н̣етй-уччаих̣ спхурита-расано на̄ма-ган̣ана̄…[3]

Махапрабху всегда воспевал Святое Имя и вел подсчет на четках. Необходимо это делать — воспевать постоянно.

#00:08:10#

[Парикрама по улицам Пури]

Мадхусудан Махарадж: Мы с вами пришли к храму Господа Джаганнатха. Отсюда мы можем предложить поклоны чакре храма. Господь Джаганнатх — это Господь всей вселенной.

Джай Шри Джаганнатхадев ки джай!

Шри Баладева ки джай!

Шри Субхадра Деви ки джай!

Нитай-Гаура премананде Харибол!

Преданные: Харибол!

#00:08:31#

Мадхусудан Махарадж: Джай Патита-паван Шри Джаганнатхадев ки джай!

[Санкиртана: прославление Господа Джаганнатха перед воротами храма]

#00:09:07#

[В храме]

Мадхусудан Махарадж: Жизнь Харидаса Тхакура полностью была посвящена воспеванию Святого Имени. Он совершал это воспевание без оскорблений, и он идеальным образом проповедовал.

#00:09:38#

Шрила Говинда Махарадж: Чайтанья Махапрабху также сказал, очень ясно и очень просто повторял Он не раз: будь смиренным, терпеливым и почтительным к другим. И тогда ты непременно очистишься. Ты будешь чист и Харинам явится в твоем сердце. Вам известна эта шлока:

#00:10:00#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор ива сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[4]

И другую шлоку Махапрабху цитировал:

#00:10:11#

харер на̄ма харер на̄ма харер на̄маива кевалам
калау на̄стй эва на̄стй эва на̄стй эва гатир анйатха

Две эти шлоки. Это советы Шри Чайтаньи Махапрабху. Он не дал нам великое множество советов. Всего лишь две шлоки. И если мы будем следовать этим советам, то мы обретем величайшее благо как в материальной, так и в духовной жизни.

[Виджай Раман Прабху и Хришикеш Махарадж идут по берегу Индийского океана в Пури.]

Виджай Раман Прабху: Харе Кришна!

#00:10:39#

Шрила Говинда Махарадж: В эту эпоху, в Кали-югу, присутствует множество негативных факторов. В Калькутте по утрам я включаю телевизор, чтобы посмотреть новости, но вместо этого я соприкасаюсь со всем этим массивом негатива. В Кали-югу люди постоянно испытывают эти страдания. Но когда человек вступает в измерение сознания Кришны, он испытывает величайшее облегчение. И сам Махапрабху:

#00:11:09#

харе кр̣ш̣н̣етй-уччаих̣ спхурита-расано на̄ма-ган̣ана̄-
кр̣та-грантхи-ш́рен̣ӣ-субхага-кат̣и-сӯтроджджвала-карах̣
виш́а̄ла̄кш̣о дӣргха̄ргала-йугала-кхела̄н̃чита-бхуджах̣
са чаитанйах̣ ким̇ ме пунар апи др̣ш́ор йа̄сйати падам

Рупа Госвами написал эту шлоку. Он говорит: Махапрабху продемонстрировал идеал, этот дух, это настроение практики. Речь идет о постоянном, непрестанном воспевании. Что бы ты ни делал — ты можешь есть или спать, или заниматься работой, — но твои уста не должны закрываться. Ты можешь воспевать Святое Имя в уме, но всегда воспевай. Лучше что-то, чем ничего. Эта звуковая вибрация будет исходить из твоих уст, и тогда ты достигнешь трансцендентного измерения.

#00:12:05#

[Хришикеш Махарадж идет по дороге.]

Хришикеш Махарадж:

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

Переводчики: Муралишвар Дас, Притху Дас,
Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Традиш Дас




1  «Только Имя Хари, Имя Хари, Имя Хари! Воистину в эпоху Кали нет, нет, нет иного пути» («Брихан-Нарадия-пурана» (38.126), «Шри Чайтанья-чаритамрита» (Ади-лила, 7.76; 17.21; Мадхья-лила, 6.242)).

2  На̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇ / авиш̣ранти-прайукта̄ни, танй эва̄ртха-карани ча.

3  Харе кр̣ш̣н̣етй-уччаих̣ спхурита-расано на̄ма-ган̣ана̄-, кр̣та-грантхи-ш́рен̣ӣ-субхага-кат̣и-сӯтроджджвала-карах̣ / виш́а̄ла̄кш̣о дӣргха̄ргала-йугала-кхела̄н̃чита-бхуджах̣, са чаитанйах̣ ким̇ ме пунар апи др̣ш́ор йа̄сйати падам — «Громовым голосом Шри Чайтанья Махапрабху повторяет мантру Харе Кришна. Своей сияющей рукой Он перебирает четки, и Святое Имя танцует у Него на устах. У Него огромные глаза и длинные руки, которые при движении изящно изгибаются и достигают колен. Когда же Он вновь предстанет перед моим взором?» («Става-мала», «Шри Чайтанья-аштакам», Пратхама, 5).

4  «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).




←  “Srila Prabhupad Saraswati Thakur’s life was so exalted from his birth.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 23 December 2006. Navadwipa Dhama, India ·• Архив новостей •· «Обладатель концепции Рупы Госвами». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 30 марта 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия →


Нет другого пути

 

Шрила Говинда Махарадж:

харер на̄ма харер на̄ма харер на̄маива кевалам
калау на̄стй эва на̄стй эва на̄стй эва гатир анйатха[1]

Нет альтернативы харинама-санкиртане в эту эпоху, в Кали-югу. Это особая формула для эпохи Кали-юги, для обусловленных душ, живущих в эту эпоху. Это формула есть средство спасения. Мы называем это явление трансцендентной вибрацией, [звуковой] формой Господа.

Эта трансцендентная вибрация нисходит свыше через гуру-парампару из божественного источника и достигает нас, и мы в полной мере удовлетворены этим явлением, если воспеваем эту Харе Кришна маха-мантру.

#00:01:21#

[Церемония инициации]

Хришикеш Махарадж: Эти мантры мы получили от нашего Гуру, Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа. И по просьбе Авадхута Махараджа и Бхакти Судхира Госвами Махараджа, они просили помогать в этом служении, мы передаем эти мантры вам. Нужно слушать очень внимательно. Сначала идет панча-таттва-мантра, а затем маха-мантра.

#00:01:43#

ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-чаитанйа прабху нитйа̄нанда
ш́рӣ-адваита гада̄дхара ш́рӣва̄са̄ди гаура-бхакта-вр̣нда

Сначала эта мантра повторяется. Можно ее перед каждым кругом повторять, можно один раз повторить, а потом читать остальные круги [маха-мантры]. Мантра Харе Кришна звучит так:

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

#00:02:04#

Наш Гурудев, когда давал посвящение, всегда говорил, что повторять нужно шестнадцать кругов и больше. Но если мы загружены служением, у нас много севы, то мы должны обязательно повторять минимум хотя бы четыре круга. Четки не должны поститься, обязательно четыре круга мы должны читать.

#00:04:14#

Шрила Говинда Махарадж: Когда мы воспеваем Святое Имя, тогда все негативные факторы уходят, все беспокойства, и мы достигаем состояния шанты, умиротворенности, чувствуем присутствие этой духовной силы, мощи в нас, в нашем существе. Мы видим, что наше внутреннее измерение становится умиротворенным. С каждым днем наша радость, полнота блага растет, тогда как все негативные факторы, беспокойства наше внутреннее измерение покидают. Это происходит, когда подлинным образом, без оскорблений мы способны воспевать Святое Имя, помнить могущественного Господа. Так Его мощь нисходит ко мне, и я абсолютно счастлив.

#00:05:21#

Когда мы распространяем, порождаем эту [звуковую] волну Святым Именем, то мы очищаем окружающую атмосферу. Это внешняя сила, мощь Харинама.

#00:05:34#

[В поезде]

Хришикеш Махарадж: Наш Гурудев всегда говорил: практиковать и проповедовать. Практиковать — это пахтать свою собственную духовную жизнь. Когда мы ее пахтаем, то есть мы молимся, служим, общаемся, у нас внутри рождаются какие-то [духовные] реализации. Мы в процессе делимся этими реализациями. Проповедь — это не то, что поехать в какой-то город, арендовать зал, сделать рекламу, собрать людей и рассказать им что-то умное. Проповедь должна быть настоящей. Настоящая проповедь может быть вообще одному человеку или двум. Главное, чтобы она была подлинная. Мы переживаем какие-то духовные вещи, потом начинаем делиться этими духовными вещами. Так это происходит. Мы можем долго не делиться, можем часто делиться. Это индивидуально для каждого живого существа.

#00:06:37#

Шрила Говинда Махарадж: Но не каждый способен чувствовать это счастье. Тот, кто воспевает с верой, с любовью и нежностью, это почувствует. Его привязанность к воспеванию будет расти, подобно [привязанности] Харидаса Тхакура, подобно [привязанности] Шри Чайтаньи Махапрабху. Шриман Махапрабху понимал, в чем состоят наши трудности в воспевании.

#00:07:04#

на̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇…[2]

Мы совершаем нама-апарадху. [Санскрит.] Иногда мы совершаем нама-бхасу и всегда совершаем нама-апарадху. Но как избавиться от нама-апарадхи? Необходимо это понять. В писаниях говорится, что существует процесс: необходимо воспевать Святое Имя, как указывал Шри Чайтанья Махапрабху.

#00:07:34#

харе кр̣ш̣н̣етй-уччаих̣ спхурита-расано на̄ма-ган̣ана̄…[3]

Махапрабху всегда воспевал Святое Имя и вел подсчет на четках. Необходимо это делать — воспевать постоянно.

#00:08:10#

[Парикрама по улицам Пури]

Мадхусудан Махарадж: Мы с вами пришли к храму Господа Джаганнатха. Отсюда мы можем предложить поклоны чакре храма. Господь Джаганнатх — это Господь всей вселенной.

Джай Шри Джаганнатхадев ки джай!

Шри Баладева ки джай!

Шри Субхадра Деви ки джай!

Нитай-Гаура премананде Харибол!

Преданные: Харибол!

#00:08:31#

Мадхусудан Махарадж: Джай Патита-паван Шри Джаганнатхадев ки джай!

[Санкиртана: прославление Господа Джаганнатха перед воротами храма]

#00:09:07#

[В храме]

Мадхусудан Махарадж: Жизнь Харидаса Тхакура полностью была посвящена воспеванию Святого Имени. Он совершал это воспевание без оскорблений, и он идеальным образом проповедовал.

#00:09:38#

Шрила Говинда Махарадж: Чайтанья Махапрабху также сказал, очень ясно и очень просто повторял Он не раз: будь смиренным, терпеливым и почтительным к другим. И тогда ты непременно очистишься. Ты будешь чист и Харинам явится в твоем сердце. Вам известна эта шлока:

#00:10:00#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор ива сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[4]

И другую шлоку Махапрабху цитировал:

#00:10:11#

харер на̄ма харер на̄ма харер на̄маива кевалам
калау на̄стй эва на̄стй эва на̄стй эва гатир анйатха

Две эти шлоки. Это советы Шри Чайтаньи Махапрабху. Он не дал нам великое множество советов. Всего лишь две шлоки. И если мы будем следовать этим советам, то мы обретем величайшее благо как в материальной, так и в духовной жизни.

[Виджай Раман Прабху и Хришикеш Махарадж идут по берегу Индийского океана в Пури.]

Виджай Раман Прабху: Харе Кришна!

#00:10:39#

Шрила Говинда Махарадж: В эту эпоху, в Кали-югу, присутствует множество негативных факторов. В Калькутте по утрам я включаю телевизор, чтобы посмотреть новости, но вместо этого я соприкасаюсь со всем этим массивом негатива. В Кали-югу люди постоянно испытывают эти страдания. Но когда человек вступает в измерение сознания Кришны, он испытывает величайшее облегчение. И сам Махапрабху:

#00:11:09#

харе кр̣ш̣н̣етй-уччаих̣ спхурита-расано на̄ма-ган̣ана̄-
кр̣та-грантхи-ш́рен̣ӣ-субхага-кат̣и-сӯтроджджвала-карах̣
виш́а̄ла̄кш̣о дӣргха̄ргала-йугала-кхела̄н̃чита-бхуджах̣
са чаитанйах̣ ким̇ ме пунар апи др̣ш́ор йа̄сйати падам

Рупа Госвами написал эту шлоку. Он говорит: Махапрабху продемонстрировал идеал, этот дух, это настроение практики. Речь идет о постоянном, непрестанном воспевании. Что бы ты ни делал — ты можешь есть или спать, или заниматься работой, — но твои уста не должны закрываться. Ты можешь воспевать Святое Имя в уме, но всегда воспевай. Лучше что-то, чем ничего. Эта звуковая вибрация будет исходить из твоих уст, и тогда ты достигнешь трансцендентного измерения.

#00:12:05#

[Хришикеш Махарадж идет по дороге.]

Хришикеш Махарадж:

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе

Переводчики: Муралишвар Дас, Притху Дас,
Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Традиш Дас




[1] «Только Имя Хари, Имя Хари, Имя Хари! Воистину в эпоху Кали нет, нет, нет иного пути» («Брихан-Нарадия-пурана» (38.126), «Шри Чайтанья-чаритамрита» (Ади-лила, 7.76; 17.21; Мадхья-лила, 6.242)).

[2] На̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇ / авиш̣ранти-прайукта̄ни, танй эва̄ртха-карани ча.

[3] Харе кр̣ш̣н̣етй-уччаих̣ спхурита-расано на̄ма-ган̣ана̄-, кр̣та-грантхи-ш́рен̣ӣ-субхага-кат̣и-сӯтроджджвала-карах̣ / виш́а̄ла̄кш̣о дӣргха̄ргала-йугала-кхела̄н̃чита-бхуджах̣, са чаитанйах̣ ким̇ ме пунар апи др̣ш́ор йа̄сйати падам — «Громовым голосом Шри Чайтанья Махапрабху повторяет мантру Харе Кришна. Своей сияющей рукой Он перебирает четки, и Святое Имя танцует у Него на устах. У Него огромные глаза и длинные руки, которые при движении изящно изгибаются и достигают колен. Когда же Он вновь предстанет перед моим взором?» («Става-мала», «Шри Чайтанья-аштакам», Пратхама, 5).

[4] «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования