Мантра-йога в Китае. 2017 год. Гастроли «Джив Джаго»

_{«Даял Нитай Чайтанья». Шрила Бхактивинод Тхакур}

_{“Dayal Nitai Chaitanya.” Srila Bhaktivinod Thakur}

_Russian

Абхирам Тхакур Прабху
Ревати Деви Даси
Шрипад Парамананда Прабху
Лилавати Деви Даси

Мантра-йога в Китае. Гастроли «Джив Джаго»

_{(2017 год. Китай)}

 

[Абхирам Тхакур Прабху поет бхаджан «Даял Нитай Чайтанья» Шрилы Бхактивинода Тхакура.]

#00:00:23#

Абхирам Тхакур Прабху: [по-китайски:] Нихао. [Далее по-английски:] Здравствуйте! В Китае я впервые. Что сказать о Китае? Очень рад, что приехал. Эта страна прекрасна. С самого начала я был счастлив. Здесь много дружелюбных лиц. Я люблю Китай!

[Абхирам Тхакур Прабху поет бхаджан «Даял Нитай Чайтанья» Шрилы Бхактивинода Тхакура.]

#00:00:54#

Абхирам Тхакур Прабху: Первое наше знакомство [с традицией] произошло, когда мы приехали в Индию в 2011 году. В Индии очень много священных мест, в которых люди собираются и практикуют различные виды йоги, один из которых — мантра-йога. В Индии она очень популярна. И когда мы приехали туда впервые, то нас она очень впечатлила, очень понравилась.

#00:01:39#

Ревати Деви Даси [поет]:

…джӣве дойа̄, кр̣ш̣н̣а-на̄ма — сарва-дхарма-са̄ра^[1]

Абхирам Тхакур Прабху: Наша группа — из России. И когда мы туда вернулись, то просто хотелось поделиться тем, что мы испытали в Индии. Мы раньше в жизни такого не видели и не слышали. Эти песни — очень древние. Сегодня мы исполняли особую песню «Даял Нитай Чайтанья бо’ле». Это наша любимая песня, которую мы всегда поем в конце [программы], потому что она очень радостная, и в ней рассказывается о двух святых [Шри Нитьянанде Прабху и Шри Чайтанье Махапрабху], пришедших в Индию пятьсот лет назад. Они начали это движение мантра-йоги.

#00:02:39#

Ревати Деви Даси [поет]:

Харе Рама! Харе Рама! Рама! Рама! Харе! Харе!

Песни, которые мы исполняем — на санскрите или бенгали — этих двух языках. У нас есть специальные песенники, как вы могли видеть на концертах, выступлениях. Честно говоря, мы сами не знаем всех слов и иногда тоже читаем по книге, потому что язык очень древний, и на нем говорили тысячи лет назад. Я сейчас говорю про санскрит.

#00:03:11#

Шрипад Парамананда Прабху: Йога — практика для всех, это универсальное знание, поэтому заниматься ею может любой, вне зависимости от национальности, расы. Это вообще ни от чего не зависит.

#00:03:24#

Ревати Деви Даси: И даже если ты не понимаешь слов, каким-то образом это поднимает твой дух. Даже ощущения другие. Как и обычная музыка, наша тоже может заставить вас грустить или вызвать чувство радости.

#00:03:37#

Лилавати Деви Даси [говорит по-китайски]: «Джив Джаго» значит — «Пробудитесь, спящие души!» Размер этой группы может меняться. Изначально в России в ней было пять-шесть человек. Когда лидер этой группы приехал в Чиангмай, мы стали петь с ним эти древние песни и создали новую группу «Джив Джаго». Но сам дух «Джив Джаго» не изменился. Если воспевание может открыть глаза твоей души — то это «Джив Джаго».

#00:04:15#

Ревати Деви Даси: И так все чудесно: все счастливы, дети пели и танцевали. И можно заметить, что каждый раз, когда мы поем, это абсолютно особые ощущения, нечто чистое.

#00:04:25#

Лилавати Деви Даси [говорит по-китайски]: Йога означает связь людей с другими людьми и также связь со всей огромной Вселенной.

#00:04:34#

Шрипад Парамананда Прабху: Честно говоря, йога — это основа всей моей жизни. Это нечто священное.

[Воспевание Харе Кришна маха-мантры.]

_{Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас}

---

¹ ↑  _{Кр̣ш̣н̣ера сам̇са̄ра коро чха̄д̣и’ ана̄ча̄ра / джӣве дойа̄, кр̣ш̣н̣а-на̄ма — сарва-дхарма-са̄ра — «Отказываясь от греховных поступков, исполняй мирские обязанности, связывая их с Господом Кришной. Сострадание к другим душам через воспевание Святого Имени Кришны — суть религии» (Шрила Бхактивинод Тхакур. «Агья-тахал», 4).}