«Совет» | “Advice”

Совет

_{http://www.gaudiyadarshan.ru/features/glavnoe/sovet/}

 

джӣвана анитйа джа̄наха са̄ра, та̄хе на̄на̄-видха випада бха̄ра,
на̄ма̄ш́райа кари’ йатане туми, тха̄каха а̄пана ка̄дже

_{(«Гитавали», 1.1)}

«Поймите одну важную истину: жизнь не вечна и наполнена разного рода опасностями. Перед тем, как начать любое действие, примите прибежище у Святого Имени Господа».

йади а̄ма̄’ прати снеха тха̄ке саба̄ка̄ра
кр̣ш̣н̣а вина̄ кеха кичху на̄ балибе а̄ра

_{(«Шри Чайтанья Бхагавата», Мадхья-кханда, 28.27)}

«Если вы испытываете ко Мне любовь, вы не будете говорить ни о чем другом, кроме как о Кришне».

даинйа, дайа̄, анйе ма̄на, пратист̣ха̄-варджана
ча̄ри-гун̣е гун̣ӣ ха-и караха кӣртана

_{(«Гитавали», «Шикшаштакам», 3.7)}

«Смирение, терпение, оказание почтения другим и отказ от почтения в свой адрес — преданным следует развивать эти четыре качества, а также практиковать харинам-санкиртану».

виш̣айӣра анна кха̄иле малина хайа мана
малина мана хаиле нахе кр̣ш̣н̣ера смаран̣а

_{(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 6.278)}

[Шриман Махапрабху наставляет:] «Если человек ест пищу, приготовленную материалистами, его ум становится загрязненным, а если его ум становится загрязненным, он уже не может все время помнить о Кришне (или служить Кришне)».

ваира̄гӣра кр̣тйа — сада̄ на̄ма-сан̇кӣртана
ш́а̄ка-патра-пхала-мӯле удара-бхаран̣а

_{(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 6.226)}

[Шриман Махапрабху наставляет:] «Преданный обязан постоянно участвовать в нама-санкиртане и питаться доступными овощами, листьями, фруктами и кореньями».

джихва̄ра ла̄ласе йеи ити-ути дха̄йа
ш́иш́нодара-пара̄йан̣а кр̣ш̣н̣а на̄хи па̄йа

_{(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 6.227)}

[Шриман Махапрабху наставляет:] «Тот, кто потворствует языку, гениталиям и желудку, не сможет обрести Кришну».

гра̄мйа-катха̄ на̄ ш́унибе, гра̄мйа-ва̄рта̄ на̄ кахибе
бха̄ла на̄ кха̄ибе, а̄ра бха̄ла на̄ парибе

ама̄нӣ ма̄нада хан̃а̄ кр̣ш̣н̣а-на̄ма сада̄ ла’бе
врадже ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а-сева̄ ма̄насе карибе

_{(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 6.236–237)}

[Шриман Махапрабху наставляет:] «Никогда не слушай пустые разговоры и не болтай попусту. Ешь простую пищу и носи простую одежду. Не ожидай почтения к себе, но уважай других. Всегда воспевай Святое Имя Господа Кришны и всем сердцем служи Радхе-Кришне во Врадже (Вриндаване)».

ма̄лӣ хан̃а каре сеи бӣджа а̄ропан̣а
ш́раван̣а-кӣртана-джале карайе сечана

_{(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 19.152)}

«Удачливая душа, как садовник, сажает семя преданного служения (свою веру) в своем сердце, поливает его водой шравана и киртана (слушания и воспевания славы Господа и Его преданных), и оно прорастает».

йади ваиш̣н̣ава-апара̄дха ут̣хе ха̄тӣ ма̄та̄
упа̄д̣е ва̄ чхин̣д̣е, та̄ра ш́укхи’ йа̄йа па̄та̄

_{(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 19.156)}

«Если преданный оскорбляет другого преданного (совершает вайшнава-апарадху), он подобен бешеному слону, что ворвался в сад и вырвал с корнем лиану преданного служения. От этого листья лианы засыхают».

 

Юкта-вайрагья

ш́рӣ хари-сева̄йа, йа̄ха̄ анукӯла,
виш̣айа балийа̄ тйа̄ге хайа бхула

‘а̄сакти-рахита,’ ‘самбандха-сахита,’
виш̣айа-самӯха сакали ‘ма̄дхава’

_{(Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур)}

«Не следует отказываться от чего-то материального, что может быть использовано в служении Господу. Следует отрешиться от всего материального, но в то же время видеть все в связи с Мадхавой (Господом), ибо Он является единственным собственником всего».

 

Привлечение своих врагов к преданному служению

‘ка̄ма’ кр̣ш̣н̣а-карма̄рпан̣е, ‘кродха’ бхакта-двеш̣и-джане,
                   ‘лобха’ са̄дху-сан̇ге хари-катха̄
‘моха’ иш̣т̣а-ла̄бха-вине, ‘мада’ кр̣ш̣н̣а-гун̣а-га̄не,
                 нийӯкта кариба йатха̄ татха̄

_{(«Према-бхакти-чандрика», 2.10)}

«Свое вожделение я направлю на служение Кришне; гнев обращу на тех, кто враждебно относится к преданным; в обществе истинных преданных я буду жадно внимать рассказам о славе Господа; я почувствую себя обманутым, если не смогу достигнуть своего любимого Господа; и, опьяненный, я буду воспевать славу Кришны. Таким образом я привлеку своих врагов к преданному служению».

 

---

«Практика приводит к совершенству».

«Праздный ум — кузница дьявола».

_{Генри Джордж Бон «Справочник притчей»}

«Если вы думаете о Кришне, Кришна будет думать о вас».

 

_English 

Advice

_{http://www.gaudiyadarshan.com/features/main-things/advice/}

 

jīvana anitya jānaha sāra, tāhe nānā-vidha vipada bhāra,
nāmāśraya kari’ yatane tumi, thākaha āpana kāje

_{(Gitavali: 1.1)}

“Understand the essence: life is temporary and filled with all sorts of dangers. Carefully take shelter of the Name as you engage in your work.”

yadi āmā’ prati sneha thāke sabākāra
kṛṣṇa vinā keha kichhu nā balibe āra

_{(Sri Chaitanya-bhagavata: Madhya-khanda, 28.27)}

“If you all have affection for Me then you will not speak of anything other than Krishna.”

dainya, dayā, anye māna, pratisṭhā-varjana
chāri-guṇe guṇī ha-i karaha kīrtana

_{(Gitavali: Shiksashtakam, 3.7)}

“Humility, compassion, honoring others, and disregarding prestige—one should develop these four qualities and engage in Hari-nam-sankirtan.”

viṣayīra anna khāile malina haya mana
malina mana haile nahe kṛṣṇera smaraṇa

_{(Sri Chaitanya-charitamrita: Antya-lila: 6.278)}

[Sriman Mahaprabhu advises:] “If one eats food prepared by materialistic people, one’s mind becomes contaminated and if one’s mind becomes contaminated, one cannot remember Krishna (or engage in His service).”

vairāgīra kṛtya—sadā nāma-saṅkīrtana
śāka-patra-phala-mūle udara-bharaṇa

_{(Sri Chaitanya-charitamrita: Antya-lila, 6.226)}

[Sriman Mahaprabhu advises:] “The duty of a renunciant is to always engage in Nam-sankirtan and fill their belly with vegetables, leaves, fruits, or roots (that are readily available).”

jihvāra lālase yei iti-uti dhāya
śiśnodara-parāyaṇa kṛṣṇa nāhi pāya

_{(Sri Chaitanya-charitamrita: Antya-lila, 6.227)}

[Sriman Mahaprabhu advises:] “One who runs here and there to satisfy the desires of the tongue and is preoccupied with the genitals and stomach cannot obtain Krishna.”

grāmya-kathā nā śunibe, grāmya-vārtā nā kahibe
bhāla nā khāibe, āra bhāla nā paribe

amānī mānada hañā kṛṣṇa-nāma sadā la’be
vraje rādhā-kṛṣṇa-sevā mānase karibe

_{(Sri Chaitanya-charitamrita: Antya-lila, 6.236–237)}

[Sriman Mahaprabhu advises:] “Never listen to commonplace subject matters nor speak of commonplace news. Do not eat very nice food or dress very nicely. Do not expect honour from anyone and readily offer honor to everyone. With this mood, always chant the Name of Krishna and within your heart engage in the service of Radha-Krishna in Vraja.”

mālī haña kare sei bīja āropaṇa
śravaṇa-kīrtana-jale karaye sechana

_{(Sri Chaitanya-charitamrita: Madhya-lila, 19.152)}

“Like a gardener, a fortunate soul plants the seed of the creeper of devotion (their faith) in the field of their heart and sprinkles it with the water of hearing and chanting the glories of the Lord and His devotees.”

yadi vaiṣṇava-aparādha uṭhe hātī mātā
upāḍe vā chhiṇḍe, tāra śukhi’ yāya pātā

_{(Sri Chaitanya-charitamrita: Madhya-lila, 19.156)}

“If the mad elephant of offenses against devotees (Vaishav-aparadha) enters the garden, it uproots or breaks their creeper of devotion and causes the leaves of the creeper to dry up.”

 

Yukta-Vairagya

śrī hari-sevāya, yāhā anukūla,
viṣaya baliyā tyāge haya bhula

‘āsakti-rahita,’ ‘sambandha-sahita,’
viṣaya-samūha sakali ‘mādhava’

_{(Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur)}

“To consider anything which is useful in the service of the Lord to be mundane and reject it is a mistake. One must be detached from everything but also consider everything in relation to Madhav because He is the actual proprietor of everything.”

 

Engaging One’s Enemies in Devotional Service

‘kāma’ kṛṣṇa-karmārpaṇe, ‘krodha’ bhakta-dveṣi-jane,
                ‘lobha’ sādhu-saṅge hari-kathā
‘moha’ iṣṭa-lābha-vine, ‘mada’ kṛṣṇa-guṇa-gāne,
                 niyūkta kariba yathā tathā

_{(Prema-bhakti-chandrika: 2.10)}

“I will engage my desires by offering my actions to Krishna; I will direct my anger towards those inimical to the devotees; I will engage my greed in hearing the glories of the Lord in the association of sadhus; I will become illusioned if I am unable to obtain my beloved master; and I will chant Krishna’s glories in an intoxicated mood. In this way I will befittingly engage all my enemies in devotional service.”

 

---

“Practice makes perfect.”

“An idle mind is the devil’s workshop.”

_{H.G. Bohn’s Hand-Book of Proverbs}

“If you think for Krishna, Krishna will think for you.”