«Капли нектара | Шикшаштака: очищение зеркала ума и сердца». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1980-е годы | Навадвипа Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 2.48M)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Капли нектара | Шикшаштака:
очищение зеркала ума и сердца

(Навадвипа Дхама, Индия)

 

[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]

#00:00:30#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…[1]

Первое следствие состоит в очищении «зеркала» нашего ума, чето, или нашего сердца, или ментальной системы. Можно выразиться по-разному.

#00:00:56#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…

Если зеркало покрыто пылью, тогда мы не способны видеть вещи в отражении должны образом, видеть правильно. Если наше сердце покрыто грязью, то советы писаний или любые происшествия не могут отражаться в этом зеркале адекватно, потому что зеркало покрыто пылью. Что это за пыль? Аньябхилаша: наши многочисленные желания, преходящие, мимолетные желания, а также устойчивые желания — все эти желания уподобляются пыли, грязи.

#00:01:42#

Наше сердце или наш ум покрыты толстым слоем пыли. Бесконечные желания нам присущи, и эта пыль затмила наше понимание: мы не способны видеть вещи в истинном свете, мы не способны понять советы Веды, советы садху должным образом, потому что эти советы, эти явления не могут отражаться в зеркале нашего ума, поскольку зеркало грязное и покрыто многочисленными, бесконечными заурядными мирскими желаниями, желаниями этого бренного мира: бхукти, мукти и так далее.

#00:02:26#

Таким образом, первое, что мы обретаем благодаря шри кришна-санкиртанам — это очищение нашего ума.

#00:02:37#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…

И варнашрама-дхарма также организована таким образом, чтобы помочь в достижении этой цели. Если, не испытывая никакого влечения к последствиям, результатам, плодам наших действий, мы совершаем наш долг в рамках варнашрама-дхармы, тогда мы очищаем сознание, читта-шуддхи.

#00:03:03#

Первое следствие нама-санкиртаны таково. На первом этапе нама-санкиртана дарует нам плод следования варнашрама-дхарме: читта-шуддхи. [Санскрит.] Тогда мы можем обрести истинную память и понять советы Вед истинным образом: читта-шуддхи.

#00:03:25#

Первый этап, первая стадия нама-санкиртаны описывается как читта-шуддхи.

#00:03:31#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…

Переводчик: Муралишвар Дас

 


[1] Чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇ бхава-маха̄-да̄ва̄гни-нирва̄пан̣ам̇, ш́рейах̣-каирава-чандрика̄-витаран̣ам̇ видйа̄-вадхӯ-джӣванам / а̄нанда̄мбудхи-вардханам̇ прати-падам̇ пӯрн̣а̄мр̣та̄сва̄данам̇, сарва̄тма-снапанам̇ парам̇ виджайате ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-сан̇кӣртанам — «Святое Имя Кришны очищает сердца и гасит лесной пожар мук рождения и смерти. Как в прохладных лунных лучах расцветает ночной лотос, так в нектаре Святого Имени расцветает сердце. И тогда душа просыпается и видит, какое сокровище ей уготовано — жизнь в любви с Кришной. Упиваясь этим нектаром, душа тонет в волнах океана блаженства, не знающего границ. Каждое чаяние сердца, которое только можно вообразить, находит отклик и обретает чистоту. И сердце сдается на милость всепобеждающим благодатным волнам Святого Имени Кришны» («Шри Шикшаштакам», 1).

 



·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.6 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Капли нектара | Шикшаштака:
очищение зеркала ума и сердца

(Навадвипа Дхама, Индия)

 

[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]

#00:00:30#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…[1]

Первое следствие состоит в очищении «зеркала» нашего ума, чето, или нашего сердца, или ментальной системы. Можно выразиться по-разному.

#00:00:56#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…

Если зеркало покрыто пылью, тогда мы не способны видеть вещи в отражении должны образом, видеть правильно. Если наше сердце покрыто грязью, то советы писаний или любые происшествия не могут отражаться в этом зеркале адекватно, потому что зеркало покрыто пылью. Что это за пыль? Аньябхилаша: наши многочисленные желания, преходящие, мимолетные желания, а также устойчивые желания — все эти желания уподобляются пыли, грязи.

#00:01:42#

Наше сердце или наш ум покрыты толстым слоем пыли. Бесконечные желания нам присущи, и эта пыль затмила наше понимание: мы не способны видеть вещи в истинном свете, мы не способны понять советы Веды, советы садху должным образом, потому что эти советы, эти явления не могут отражаться в зеркале нашего ума, поскольку зеркало грязное и покрыто многочисленными, бесконечными заурядными мирскими желаниями, желаниями этого бренного мира: бхукти, мукти и так далее.

#00:02:26#

Таким образом, первое, что мы обретаем благодаря шри кришна-санкиртанам — это очищение нашего ума.

#00:02:37#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…

И варнашрама-дхарма также организована таким образом, чтобы помочь в достижении этой цели. Если, не испытывая никакого влечения к последствиям, результатам, плодам наших действий, мы совершаем наш долг в рамках варнашрама-дхармы, тогда мы очищаем сознание, читта-шуддхи.

#00:03:03#

Первое следствие нама-санкиртаны таково. На первом этапе нама-санкиртана дарует нам плод следования варнашрама-дхарме: читта-шуддхи. [Санскрит.] Тогда мы можем обрести истинную память и понять советы Вед истинным образом: читта-шуддхи.

#00:03:25#

Первый этап, первая стадия нама-санкиртаны описывается как читта-шуддхи.

#00:03:31#

чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…

Переводчик: Муралишвар Дас

 


[1] Чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇ бхава-маха̄-да̄ва̄гни-нирва̄пан̣ам̇, ш́рейах̣-каирава-чандрика̄-витаран̣ам̇ видйа̄-вадхӯ-джӣванам / а̄нанда̄мбудхи-вардханам̇ прати-падам̇ пӯрн̣а̄мр̣та̄сва̄данам̇, сарва̄тма-снапанам̇ парам̇ виджайате ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-сан̇кӣртанам — «Святое Имя Кришны очищает сердца и гасит лесной пожар мук рождения и смерти. Как в прохладных лунных лучах расцветает ночной лотос, так в нектаре Святого Имени расцветает сердце. И тогда душа просыпается и видит, какое сокровище ей уготовано — жизнь в любви с Кришной. Упиваясь этим нектаром, душа тонет в волнах океана блаженства, не знающего границ. Каждое чаяние сердца, которое только можно вообразить, находит отклик и обретает чистоту. И сердце сдается на милость всепобеждающим благодатным волнам Святого Имени Кришны» («Шри Шикшаштакам», 1).

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования