«Терпение и смирение». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 90-е года ХХ-го столетия. Калифорния, США. «Простые и сладостные истины (часть 11)




Видео на английском:


скачать (формат MP3, 8.75M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Терпение и смирение

(1 мая 1997 года | Калифорния, США)

 

…у них [преданных миссии ИСККОН] есть возможность. И Прабхупада вначале представил им Джаганнатха. Это первый этап обучения — кто есть Джаганнатх. Затем он дал Радху-Кришну, Кришну-Балараму, а позже преданные купили множество Божеств, так им захотелось. Но он [Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада] был привязан к Кришне-Балараме и Радхе-Кришне. И Махапрабху всегда с ним, Нитай-Гаура. И почему он обрел это вдохновение, чувствовал вдохновение через Джаганнатха, через храм Джаганнатха? Это очень ясно.

#00:01:30#

Вопрос: Махарадж, вы сказали на днях: «С друзьями следует быть прямым, открытым. Говорить о проблемах, о наболевшем и быть при этом нежным, любящим». Этот принцип приложим и к ашраму?

[Сагар Махарадж поясняет на английском, затем некая преданная переводит вопрос для Шрилы Гурудева на бенгали.]

#00:02:26#

Шрила Говинда Махарадж: Прежде всего следует дарить друг другу нежность, тепло. Если кому-то нанесли рану, то следует залечить эту рану. Ты — вайшнави. Иногда бывает, что один вайшнав бранит или упрекает другого вайшнава. Я приведу пример. Павлина убила собака. Это очень неблагоприятно, нет сомнений. Но когда собака убила павлина, то хозяин собаки [думает]: «Я должен наказать собаку». Это естественно — такой образ мыслей. «Но я не стану наказывать собаку». Его спрашивают: «А почему ты не наказываешь собаку?» Таков вопрос. [Смех.] Но зачем я буду наказывать собаку? Собака уже наказала сама себя. Она в высшей степени несчастна из-за этого. Поэтому зачем же я буду усугублять ее страдания? Это первое.

#00:03:49#

Во-вторых, то, что уже произошло, мы не в силах исправить, вернуть обратно. Мы будем сознательны, бдительны, чтобы подобное вновь не произошло. Но если уже произошло, то мы бессильны. И [виновный] человек страдает больше, чем другие, из-за того, что произошло. Таков мой ответ. Если мы будем относиться в таком духе к каждому, тогда все будут счастливы. Никаких трудностей у нас не будет. Того, кто хочет почета к себе, следует почитать. Не нужно его обескураживать.

#00:04:36#

Нам нужно пытаться прийти к гармонии с самим собой. Ведь вы же могли бы наслаждаться любыми жизненными реалиями. Это Америка — здесь у каждого есть возможность наслаждаться жизнью. Я вижу: человек может быть богатым, может быть нищим, но все равно у него есть возможность наслаждаться жизнью. Но они оставили, отказались от этих возможностей и присоединились к сознанию Кришны. И они нуждаются в благе от того, что они пришли в сознание Кришны, духовную жизнь. И когда они будут пытаться продолжать сознание Кришны, духовную жизнь, эта жизнь будет продолжаться, не остановится.

#00:05:25#

Мы рождаемся в разных странах, но сейчас мы в одном месте. И единственное, что может контролировать нас, — это любовь и нежность к нашей религии. Так я думаю. Я думаю, что эта позиция даст вам полноту [духовной] пищи, заботы, ухода. Я удивляюсь этой Диди — она сказала: «Махарадж, я критиковала других, но, послушав вас, я поняла, что прежде всего я должна критиковать саму себя: почему я делаю то-то и то-то». Очень хорошее впечатление [осознание].

Сагар Махарадж: Чудесное.

Шрила Говинда Махарадж: Да, чудесное.

Преданная: Смирение.

#00:06:23#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Прежде всего терпение необходимо. Я вижу здесь, что прежде всего необходимо терпение. Я знаю, что в Индии смирение на первом месте. А здесь на первом месте терпение. Трудно терпеть, но здесь прежде всего необходимо терпение. Что произошло — забудьте. Это невозможно исправить. Плохой опыт следует забывать. Хороший опыт следует хранить, но плохой опыт постарайтесь забыть. Это происходит в нашей жизни — много дурного. Но мы пытаемся забыть. И начать с чистого листа.

#00:07:18#

Мы практикуем супер-религию. Так каково наше богатство? Наше богатство — Махапрабху и Нитьянанда Прабху. Следуя Их руководству… Рупа и Санатана — если мы подумаем, кто они и что они дали, мы поймем, каково наше положение. Мы дали обещание Гурудеву...

Джанардан Махарадж: Махарадж, арати через три минуты. А большинство здесь присутствующих поют.

Шрила Говинда Махарадж: Вы присоединитесь к арати, а затем мы продолжим. Это наша последняя дискуссия.

#00:08:17#

Каждый [относится к другим] с почтением… Ришабхадев Прабху, Чидананда Прабху и женщины… Хасьяприя Прабху, Дживана Диди и главные женщины, те, кто руководят нами: Кумкум Диди, Сурешвари Диди и другие также — они все старые преданные. Сварнанги Диди. И здесь хорошая советница — Девамойи Диди. У нее есть большой опыт в этой линии, и она друг всех. Почти. [Смех.]

Девамойи Деви Даси: Почти?

#00:09:05#

Шрила Говинда Махарадж: Почти — я имею в виду, что я знаю не всех, поэтому я сказал «почти всех». [Смех.] И тот Прабху также — каждый хочет нашей миссии блага. В этом нет сомнений. И Шри Говинда Прабху здесь, Шрилекха Диди здесь — каждый питает хорошие, добрые чувства в отношении нашей миссии и каждый хочет блага. Никто не хочет плохого.

#00:09:47#

Но если вы хотите иметь хорошие отношения с каждым, то это невозможно. Но нужно следовать базисному принципу: то, что говорят старшие преданные, следует принимать в счастливом расположении духа. А хорошее и плохое — все, что придет, — в руках Кришны. И мы будем терпеть. Может быть иногда мы совершаем ошибки, но наше поведение по отношению к другим — почему оно должно быть плохим? Мы не должны быть нищими… Я не уверен: я ясно выражаюсь?

Преданный: Очень ясно, Махарадж.

#00:10:35#

Шрила Говинда Махарадж: Да. И новые брахмачари… Если кто-то новый хочет присоединиться, то мы должны руководить им, управлять им с нежностью и любовью. И не нужно в их уши заливать ничего дурного. Это очень опасно. И это происходит не только здесь, повсюду это происходит. Во всех наших миссиях по миру это происходит. И это очень опасно. Они новички, они ничего не знают. А мы им говорим: «Этот человек — остерегайся его». И начинаем в их уши заливать: «О, ты не знаешь этого человека — будь осторожен!» А он спросит: «А что такое?» — «Ну, с этим человеком все в порядке. Да, но вот так вот». Когда вы начинаете говорить [подобное], то подозрительность возникает в их умах.

Сагар Махарадж: Впечатление.

#00:11:42#

Шрила Говинда Махарадж: Да, впечатление. Дурное впечатление, ненужное. Относиться [следует] к каждому с любовью и нежностью. И здесь наши Божества… Объяснять им, пытаться дать им понять, дать впечатление: «Здесь наши Божества, вот наши администраторы. Мы все следуем этой администрации счастливо, и ты можешь счастливо жить с нами». Таким образом. Такое впечатление необходимо давать им. И это хорошо для каждого. Благо.

#00:12:10#

Чидананда Прабху: Махарадж, есть такая английская пословица: «Две ошибки не приводят к правильному результату». То есть если [совершена] какая-то ошибка в твой адрес, то не нужно отвечать тем же.

#00:12:20#

Шрила Говинда Махарадж: Шруташраву Прабху я знаю — он мой очень хороший друг. Он немедленно последует тому, что я скажу ему. И будет следовать этому три месяца. [Смех.] А через три месяца я приеду вновь. [Смех.]

Хорошо. Ладно. Сейчас арати. Вы начинайте, пожалуйста.

Преданный: Шрила Говинда Махарадж ки джай!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас




←  «Гоптритве варана». Бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура в исполнении Кешавананды Прабху ·• Архив новостей •· «Гуна-киртан». Бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура в исполнении Шрилы Б. Р. Мадхусудана Махараджа →


Видео на английском:

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 9.2 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Терпение и смирение

(1 мая 1997 года | Калифорния, США)

 

…у них [преданных миссии ИСККОН] есть возможность. И Прабхупада вначале представил им Джаганнатха. Это первый этап обучения — кто есть Джаганнатх. Затем он дал Радху-Кришну, Кришну-Балараму, а позже преданные купили множество Божеств, так им захотелось. Но он [Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада] был привязан к Кришне-Балараме и Радхе-Кришне. И Махапрабху всегда с ним, Нитай-Гаура. И почему он обрел это вдохновение, чувствовал вдохновение через Джаганнатха, через храм Джаганнатха? Это очень ясно.

#00:01:30#

Вопрос: Махарадж, вы сказали на днях: «С друзьями следует быть прямым, открытым. Говорить о проблемах, о наболевшем и быть при этом нежным, любящим». Этот принцип приложим и к ашраму?

[Сагар Махарадж поясняет на английском, затем некая преданная переводит вопрос для Шрилы Гурудева на бенгали.]

#00:02:26#

Шрила Говинда Махарадж: Прежде всего следует дарить друг другу нежность, тепло. Если кому-то нанесли рану, то следует залечить эту рану. Ты — вайшнави. Иногда бывает, что один вайшнав бранит или упрекает другого вайшнава. Я приведу пример. Павлина убила собака. Это очень неблагоприятно, нет сомнений. Но когда собака убила павлина, то хозяин собаки [думает]: «Я должен наказать собаку». Это естественно — такой образ мыслей. «Но я не стану наказывать собаку». Его спрашивают: «А почему ты не наказываешь собаку?» Таков вопрос. [Смех.] Но зачем я буду наказывать собаку? Собака уже наказала сама себя. Она в высшей степени несчастна из-за этого. Поэтому зачем же я буду усугублять ее страдания? Это первое.

#00:03:49#

Во-вторых, то, что уже произошло, мы не в силах исправить, вернуть обратно. Мы будем сознательны, бдительны, чтобы подобное вновь не произошло. Но если уже произошло, то мы бессильны. И [виновный] человек страдает больше, чем другие, из-за того, что произошло. Таков мой ответ. Если мы будем относиться в таком духе к каждому, тогда все будут счастливы. Никаких трудностей у нас не будет. Того, кто хочет почета к себе, следует почитать. Не нужно его обескураживать.

#00:04:36#

Нам нужно пытаться прийти к гармонии с самим собой. Ведь вы же могли бы наслаждаться любыми жизненными реалиями. Это Америка — здесь у каждого есть возможность наслаждаться жизнью. Я вижу: человек может быть богатым, может быть нищим, но все равно у него есть возможность наслаждаться жизнью. Но они оставили, отказались от этих возможностей и присоединились к сознанию Кришны. И они нуждаются в благе от того, что они пришли в сознание Кришны, духовную жизнь. И когда они будут пытаться продолжать сознание Кришны, духовную жизнь, эта жизнь будет продолжаться, не остановится.

#00:05:25#

Мы рождаемся в разных странах, но сейчас мы в одном месте. И единственное, что может контролировать нас, — это любовь и нежность к нашей религии. Так я думаю. Я думаю, что эта позиция даст вам полноту [духовной] пищи, заботы, ухода. Я удивляюсь этой Диди — она сказала: «Махарадж, я критиковала других, но, послушав вас, я поняла, что прежде всего я должна критиковать саму себя: почему я делаю то-то и то-то». Очень хорошее впечатление [осознание].

Сагар Махарадж: Чудесное.

Шрила Говинда Махарадж: Да, чудесное.

Преданная: Смирение.

#00:06:23#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Прежде всего терпение необходимо. Я вижу здесь, что прежде всего необходимо терпение. Я знаю, что в Индии смирение на первом месте. А здесь на первом месте терпение. Трудно терпеть, но здесь прежде всего необходимо терпение. Что произошло — забудьте. Это невозможно исправить. Плохой опыт следует забывать. Хороший опыт следует хранить, но плохой опыт постарайтесь забыть. Это происходит в нашей жизни — много дурного. Но мы пытаемся забыть. И начать с чистого листа.

#00:07:18#

Мы практикуем супер-религию. Так каково наше богатство? Наше богатство — Махапрабху и Нитьянанда Прабху. Следуя Их руководству… Рупа и Санатана — если мы подумаем, кто они и что они дали, мы поймем, каково наше положение. Мы дали обещание Гурудеву...

Джанардан Махарадж: Махарадж, арати через три минуты. А большинство здесь присутствующих поют.

Шрила Говинда Махарадж: Вы присоединитесь к арати, а затем мы продолжим. Это наша последняя дискуссия.

#00:08:17#

Каждый [относится к другим] с почтением… Ришабхадев Прабху, Чидананда Прабху и женщины… Хасьяприя Прабху, Дживана Диди и главные женщины, те, кто руководят нами: Кумкум Диди, Сурешвари Диди и другие также — они все старые преданные. Сварнанги Диди. И здесь хорошая советница — Девамойи Диди. У нее есть большой опыт в этой линии, и она друг всех. Почти. [Смех.]

Девамойи Деви Даси: Почти?

#00:09:05#

Шрила Говинда Махарадж: Почти — я имею в виду, что я знаю не всех, поэтому я сказал «почти всех». [Смех.] И тот Прабху также — каждый хочет нашей миссии блага. В этом нет сомнений. И Шри Говинда Прабху здесь, Шрилекха Диди здесь — каждый питает хорошие, добрые чувства в отношении нашей миссии и каждый хочет блага. Никто не хочет плохого.

#00:09:47#

Но если вы хотите иметь хорошие отношения с каждым, то это невозможно. Но нужно следовать базисному принципу: то, что говорят старшие преданные, следует принимать в счастливом расположении духа. А хорошее и плохое — все, что придет, — в руках Кришны. И мы будем терпеть. Может быть иногда мы совершаем ошибки, но наше поведение по отношению к другим — почему оно должно быть плохим? Мы не должны быть нищими… Я не уверен: я ясно выражаюсь?

Преданный: Очень ясно, Махарадж.

#00:10:35#

Шрила Говинда Махарадж: Да. И новые брахмачари… Если кто-то новый хочет присоединиться, то мы должны руководить им, управлять им с нежностью и любовью. И не нужно в их уши заливать ничего дурного. Это очень опасно. И это происходит не только здесь, повсюду это происходит. Во всех наших миссиях по миру это происходит. И это очень опасно. Они новички, они ничего не знают. А мы им говорим: «Этот человек — остерегайся его». И начинаем в их уши заливать: «О, ты не знаешь этого человека — будь осторожен!» А он спросит: «А что такое?» — «Ну, с этим человеком все в порядке. Да, но вот так вот». Когда вы начинаете говорить [подобное], то подозрительность возникает в их умах.

Сагар Махарадж: Впечатление.

#00:11:42#

Шрила Говинда Махарадж: Да, впечатление. Дурное впечатление, ненужное. Относиться [следует] к каждому с любовью и нежностью. И здесь наши Божества… Объяснять им, пытаться дать им понять, дать впечатление: «Здесь наши Божества, вот наши администраторы. Мы все следуем этой администрации счастливо, и ты можешь счастливо жить с нами». Таким образом. Такое впечатление необходимо давать им. И это хорошо для каждого. Благо.

#00:12:10#

Чидананда Прабху: Махарадж, есть такая английская пословица: «Две ошибки не приводят к правильному результату». То есть если [совершена] какая-то ошибка в твой адрес, то не нужно отвечать тем же.

#00:12:20#

Шрила Говинда Махарадж: Шруташраву Прабху я знаю — он мой очень хороший друг. Он немедленно последует тому, что я скажу ему. И будет следовать этому три месяца. [Смех.] А через три месяца я приеду вновь. [Смех.]

Хорошо. Ладно. Сейчас арати. Вы начинайте, пожалуйста.

Преданный: Шрила Говинда Махарадж ки джай!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования