«Ценность наших жизней». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. 17 декабря 2013 года

- Мы созданы для Него, должны найти Его в своей жизни и поместить в своё сердце, стать Его преданными.

- Ми створені для Нього, ми повинні відшукати Його в своєму житті і помістити в своє серце, стати Його відданими.

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.6 МБ)

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Ценность наших жизней

(17 декабря 2013 года, Гупта Говардхан)

  

Вопрос: Если я такой ничтожный по сравнению с Кришной, имеет ли хоть какую-то ценность моя жизнь?

Бхакти Лалита Деви Даси: Мы принимаем тот факт, что мы ограниченные, бесконечно малые частички, но мы часть Его, мы части Кришны, джива-шакти, пограничная энергия. И мы принадлежим Ему. Мы предназначены для Него, поэтому должны стараться стать Его преданными. В этом мы найдем все позитивные решения любых наших проблем, страданий, нужд. Может быть мы очень ничтожны, но у нас есть врожденная потребность: мы созданы для Него. Мы должны найти Его в своей жизни и поместить в свое сердце, стать Его преданными. Это естественно. Это наша «встроенная» функция, это наша вселенская, универсальная потребность. Конечно, мы принимаем, что мы очень малы, мы до сих пор здесь, у нас есть жизнь, мы двигаемся, дышим, живем в этом мире эксплуатации. Мы похожи на рыб, которые оказались выброшенными на берег. Мы видим, что наши желания никак не могут исполниться. Мы должны разрешить самую большую опасность нашей жизни, которая называется смерть. Но что у нас есть, в наших руках, в наших силах, как ограниченных, обусловленных живых существ: нам нужна вторая половина, взаимность, нам нужно стать слугами Кришны, какими бы маленькими, ничтожными мы ни были. Это наш долг. Особенно в Кали-югу нам было дано Имя Кришны. Махапрабху дал нам Имя Кришны, и нам нужно принять Его и следовать этой юга-дхарме: повторять Святое Имя, становиться преданными Кришны. В этом мы найдем все. Мы живем в соответствии с этим, делаем то, что мы должны делать, и получаем вечное благо.

Переводчик: Налина Сундари Деви Даси

 

Ш́рīматī Бгакті Лаліта̄ Девī Да̄сī

Вартість нашого життя

(17 грудня 2013 року, Ґупта Ґовардган)

 

Питання: Якщо я такий нікчемний в порівнянні із Крішною, чи має хоча б якусь вартість моє життя?

Бгакті Лаліта Деві Дасі: Ми враховуємо той факт, що ми обмежені, нескінченно малі частинки, але ми є частиною Його, ми — частини Крішни, джівашакті, погранична енергія. І ми належимо Йому. Ми призначені для Нього, тому повинні намагатися стати Його відданими. В цьому ми знайдемо всі позитивні рішення наших проблем, страждань та злиднів. Можливо, ми дуже нікчемні, але зроду ми маємо невтамовану потребу: ми створені для Нього. Ми повинні відшукати Його в своєму житті і помістити в своєму серці, стати Його відданими. Це природно. Це наша «вбудована» функція, це наша вселенська, універсальна потреба. Безсумнівно, ми приймаємо те, що ми дуже малі, ми ще досі тут, в нас є життя, ми рухаємося, дихаємо, живемо у світі експлуатації. Ми схожі на риб, які виявилися викинутими на берег. Ми бачимо, що наші бажання ніяк не можуть здійснитися. Ми повинні розв’язати проблему найбільшої небезпеки в нашому житті, що зветься смерть.

Але чим ми володіємо, які наші можливості, як обмежених обумовлених живих істот? Нам потрібна друга половинка, взаємність, нам треба стати слугами Крішни, якими б маленькими чи занепалими ми б не були.

Це наш обов’язок. Особливо в Калі‑юґу... Якщо нам було дано Ім’я Крішни, Махапрабгу дав нам Ім’я Крішни, намслід прийняти Його і слідувати цій юґа‑дгармі: повторювати Святе Ім’я, становитися відданими Крішни. В цьому ми знайдемо все. Ми живемо відповідно до цього, робимо те, що повинні робити, і отримуємо вічне благо.

Перекладач: Аннапурна Деві Дасі
Редактор: Крішна Чайтан’я Дас

 

← Памятование ухода Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа. Приезд в Беларусь Бхувана Сундара Прабху. 22 марта 2015 года, Полоцк ·• Архив новостей •· «Счастье для Кришны». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. Гупта Говардхан. 14 января 2015 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования