«Если тебя оскорбили». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. 26 ноября 2013 года. Чианг Май, Таиланд

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.5 МБ)

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Если тебя оскорбили

(26 ноября 2013 года. Чиангмай, Таиланд)

 

Преданная: Как преодолеть ситуацию, когда кто-то оскорбляет вас?

Бхакти Лалита Деви Даси: Прежде всего, мы... кто мы такие, чтобы обижаться? Я не такая уж важная персона. И даже если кто-то меня оскорбляет или обижает, мы просто принимаем это с благодарностью и стараемся видеть таким образом: эта ситуация пришла ко мне по какой-то причине. Я не буду обижаться на нее, как-то негативно реагировать, отрицать, я просто приму это.

Мы понимаем, что все здесь является для нас уроком, и совершенство приходит в результате практики. Если мы стараемся искренне следовать наставлениям наших учителей, преданных, тогда мы идем вперед, прогрессируем. Иногда это кажется нам трудным, но мы продолжаем путь и продолжаем учить уроки, которые ожидают нас на пути.

Нет необходимости чувствовать себя потерянным или безнадежным; это большое путешествие длиною в жизнь и следующую жизнь, и следующую за ней. Мы хотим продвигаться по этому пути с верой в то, что все, что к нам приходит, приходит для нашего блага, все благоприятно для нас. Мы развиваемся по мере своего продвижения вперед, часто учимся на своих ошибках, или, если мы очень разумны, мы можем также учиться на ошибках других.

Все должно быть настоящим, иначе — какой смысл? Мы просто тратим свое драгоценное время.

Переводчик: Налина Сундари Деви Даси
Транскрипцию выполнила Ювати Деви Даси

 

 

Ш́рīматī Бгакті Лалітā Девī Дāсī

Якщо тебе образили

(26 листопада 2013 року, Чіангмай, Таїланд)

 

Віддана: Як подолати ситуацію, коли хтось ображає вас?

Бгакті Лаліта Деві Дасі: Перш за все, ми…хто ми такі, щоб ображатися? Я не настільки й важлива персона. І навіть, якщо хтось мене ображає чи кривдить, ми просто приймаємо цю ситуацію з вдячністю та намагаємося бачити її таким чином: ця ситуація прийшла до мене з якоїсь причини. Я не буду ображатися на неї, чи якось негативно реагувати, заперечувати, я просто прийму це.

Ми розуміємо, що все тут є для нас уроком, і досконалість приходить, як плід практики. Якщо ми з щирим серцем намагаємося слідувати настановам наших вчителів, відданих, тоді ми рухаємося вперед, прогресуємо. Іноді нам здається це важким, але ми продовжуємо шлях, ми продовжуємо вчити уроки, які чекають нас на шляху.

Немає потреби в тому, щоб відчувати себе пропащим чи безнадійним; це велика подорож довжиною в життя та наступне життя, і наступне за ним. Ми бажаємо просуватися цим шляхом з вірою в те, що все, що приходить до нас, приходить для нашого блага, все сприятливе для нас. Відповідно до свого просування вперед ми набуваємо певного рівня, часто вчимося на своїх помилках, чи, якщо ми дуже кмітливі, ми можемо вчитися на помилках інших.

Все повинно бути справжнім, бо інакше — який смисл? Ми просто витрачаємо свій дорогоцінний час.

Перекладач: Аннапурна Деві Дасі
Редактор: Крішна Чайтан’я Дас

 

← «I-YOGA в центре Новомосковска». Открытие нового центра в Новомосковске ·• Архив новостей •· «Природа святости». Махайоги Прабху. 8 августа 2014 года. Vedalife в Москве →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования