«Яд и нектар божественной любви». Шрила Б. C. Госвами Махарадж. 1 апреля 2013 года. Пури Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 2.88M)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Яд и нектар божественной любви

(1 апреля 2013 года. Пури Дхама, Индия)

 

Сказано, что когда Махапрабху танцевал на Ратха-ятре в Своем безумном трансцендентном киртане, такие великие личности, как Нитьянанда Прабху, были удивлены… Это не то, что Махапрабху танцевал, как Радхарани, нет — Нитьянанда Прабху видел, что Радхарани безумно танцует в экстазе в кругу близких преданных.

#00:01:11#

И в это время, чтобы не прерывать состояние Махапрабху, Нитьянанда боялся даже подойти к Нему. Потому что если бы вдруг Махапрабху обратил внимание на Нитьянанду, Он бы перешел в другое состояние.

#00:01:49#

Шрила Гуру Махарадж сказал: если вы хотите понять, что такое разлука, я объясню вам определенную ситуацию. К примеру, если поставить что-то под огромное давление…

#00:02:23#

Уже существует любовь и приятные отношения друг к другу, но подлинные чувства рождаются в разлуке. Когда возлюбленные разлучены друг с другом, тогда они способны пережить настоящее глубокое чувство.

Кришнадас Кавирадж говорит:

#00:02:39#

…ба̄хйe виш̣а-джва̄ла̄ хайа бхитаре а̄нанда-майа
            кр̣ш̣н̣а-према̄ра адбхута чарите[1]

«Если вы хотите подлинно понять кришна-прему, то [вам нужно понять, что] она обладает удивительными качествами. Внешне может выглядеть, что человек как будто страдает от укуса змеи. Но это только внешне. Внутренне же тот, кто обладает этим чувством, переживает удивительные, нектарные духовные трансформации».

#00:03:47#

И это полностью опровергает стереотип нашего понимания счастливых духовных людей. Люди думают, что духовный человек — это [человек] с таким счастливым, просветленным лицом, который сидит в йогической позе, скрестив пальчики.

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас



1  Эи мата дине дине, сварӯпа-ра̄ма̄нанда-сане, ниджа-бха̄ва карена видита / ба̄хйе виш̣а-джва̄ла̄ хайа, бхитаре а̄нанда-майа, кр̣ш̣н̣а-према̄ра адбхута чарита — «Так Господь Чайтанья, изо дня в день пребывая в экстазе, открывал Свои сокровенные чувства Сварупе Дамодару и Рамананде Раю. Со стороны казалось, что Господь испытывает невероятные муки, подобно человеку, который отравился сильным ядом, но в душе Он чувствовал блаженство. Такова поразительная особенность трансцендентной любви к Кришне» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.50).




←  Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. Прямой эфир в 15:30 (Мск). 26 октября 2020 года. Гупта Говардхан ·• Архив новостей •· «Сущность истины откровения». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж | “The Essence of Revealed Truth.” Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.0 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Яд и нектар божественной любви

(1 апреля 2013 года. Пури Дхама, Индия)

 

Сказано, что когда Махапрабху танцевал на Ратха-ятре в Своем безумном трансцендентном киртане, такие великие личности, как Нитьянанда Прабху, были удивлены… Это не то, что Махапрабху танцевал, как Радхарани, нет — Нитьянанда Прабху видел, что Радхарани безумно танцует в экстазе в кругу близких преданных.

#00:01:11#

И в это время, чтобы не прерывать состояние Махапрабху, Нитьянанда боялся даже подойти к Нему. Потому что если бы вдруг Махапрабху обратил внимание на Нитьянанду, Он бы перешел в другое состояние.

#00:01:49#

Шрила Гуру Махарадж сказал: если вы хотите понять, что такое разлука, я объясню вам определенную ситуацию. К примеру, если поставить что-то под огромное давление…

#00:02:23#

Уже существует любовь и приятные отношения друг к другу, но подлинные чувства рождаются в разлуке. Когда возлюбленные разлучены друг с другом, тогда они способны пережить настоящее глубокое чувство.

Кришнадас Кавирадж говорит:

#00:02:39#

…ба̄хйe виш̣а-джва̄ла̄ хайа бхитаре а̄нанда-майа
            кр̣ш̣н̣а-према̄ра адбхута чарите[1]

«Если вы хотите подлинно понять кришна-прему, то [вам нужно понять, что] она обладает удивительными качествами. Внешне может выглядеть, что человек как будто страдает от укуса змеи. Но это только внешне. Внутренне же тот, кто обладает этим чувством, переживает удивительные, нектарные духовные трансформации».

#00:03:47#

И это полностью опровергает стереотип нашего понимания счастливых духовных людей. Люди думают, что духовный человек — это [человек] с таким счастливым, просветленным лицом, который сидит в йогической позе, скрестив пальчики.

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас



[1] Эи мата дине дине, сварӯпа-ра̄ма̄нанда-сане, ниджа-бха̄ва карена видита / ба̄хйе виш̣а-джва̄ла̄ хайа, бхитаре а̄нанда-майа, кр̣ш̣н̣а-према̄ра адбхута чарита — «Так Господь Чайтанья, изо дня в день пребывая в экстазе, открывал Свои сокровенные чувства Сварупе Дамодару и Рамананде Раю. Со стороны казалось, что Господь испытывает невероятные муки, подобно человеку, который отравился сильным ядом, но в душе Он чувствовал блаженство. Такова поразительная особенность трансцендентной любви к Кришне» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.50).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования