«Be greedy for Krishna». Bhakti Lalita Devi Dasi. (In English с русскими субтитрами). «Будь жадным до Кришны». Бхакти Лалита Деви Даси. Таиланд, Чиангмай

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.6 МБ)

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Будь жадным до Кришны

 

Шрила Свами Махарадж Прабхупада, Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, любил использовать термин “dovetailing” (соединение «ласточкин хвост») — подгонка, приспосабливание наших склонностей для служения. Необходимо направлять все свои устремления для служения. Если кто-то жаден — будь жаден до Кришны. Просто помести Кришну в центр и будь жаден до Его милости, но не для себя, не с эгоистическим намерением. Любой другой вид жадности станет причиной страдания. Это один из наших шести недостатков. Похоть, гнев, жадность — кама, кродха, лобха... И это изъян — то, что нужно преодолеть. Нечто, что мы можем очистить благодаря нашей духовной практике. На самом деле, нам вовсе нет нужды отделять эти явления друг от друга, раскладывать их по полочкам в уме и прикладывать неимоверные усилия, чтобы справиться с ними по отдельности. Мы можем одолеть их все разом — став сознающими Кришну.

Так происходит полное очищение. Со всем нашим вожделением, гневом, жадностью, ненавистью и завистью — нашими заблуждениями — будет покончено разом благодаря очищающему воздействию сознания Кришны.

На самом деле нам не стоит сильно переживать об этих отдельных недостатках, дурных наклонностях — наших внутренних врагах, — потому что все они уйдут благодаря очищению в сознании Кришны. 

Перевод и транскрипцию выполнила Приянана деви даси
Редактор: Традиш дас



Шріматі Бхакті Лаліта Деві Дасі

Будь жадібним до Крішни

 

Шріла Свамі Махарадж Прабхупада, Шріла А. Ч.Бхактіведанта Свамі Прабхупада, любив використовувати термін “dovetailing” (з’єднання «ластівчин хвіст») — підгонка, пристосовування наших схильностей для служіння. Необхідно направляти всі свої прагнення на служіння. Якщо хтось жадібний — будь жадібний до Крішни. Просто помісти Крішну в центр і будь жадібний до Його милості, але не для себе, не з егоїстичним наміром. Будь-який інший вид жадібності стане причиною страждання. Це один з наших шести недоліків. Хтивість, гнів, жадібність — кама, кродха, лобха... І це вада — те, що потрібно подолати. Щось, що ми можемо очистити завдяки нашій духовній практиці. Насправді, нам зовсім немає потреби відокремлювати ці явища одне від одного, розкладати їх по поличках у розумі і прикладати неймовірні зусилля, щоб впоратися з ними окремо. Ми можемо здолати їх всі разом — ставшисвідомими Крішни.

Так відбувається повне очищення. З усією нашою пожадливістю, гнівом, жадібністю, ненавистю і заздрістю — нашим помилковим поглядом — буде покінчено разом завдяки очищаючому впливу свідомості Крішни.

Насправді нам не варто сильно переживати про ці окремі недоліки, поганих схильностях — наших внутрішніх ворогах, — тому що всі вони підуть завдяки очищенню в свідомості Крішни. 

Перекладач: Аннапурна деві дасі
Редактор: Кр
iшна Чайтанья дас


← «Уход Шрилы Гададхара Пандита и Шрилы Бхактивинода Тхакура». Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж. Таиланд. 8 июля 2013 года ·• Архив новостей •· Чтение Чайтанья-чаритамриты в киевской студии йоги Vedalife. 2 и 4 июля 2013 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования