«Уччаваша Прартхана Даиньямайи» (песнь третья). Бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура

 

бхава̄рн̣аве по’д̣е море акула пара̄н̣а
кисе кӯла па’бо та̄’ра на̄ па̄и сандха̄на

(1) Я пал в пучину рождения и смерти, и жизнь моя — полная чаша несчастий. Я растерян. Как переплыть ее и достичь далекого берега? Мне не дано узнать.

 

на а̄чхе карама-бала на̄хи джа̄на-бала
йа̄джн̃а-йога-тапо-дхарма на̄ а̄чхе самбала

(2) Любые мои усилия и действия бесполезны. Все, что я знаю — все методы йоги, отречение или служение людям, — не имеет смысла. Чего стоит все это, если не способно освободить меня?

 

нита̄нта дурбала а̄ми на̄ джа̄ни санта̄ра
э бипаде ке а̄ма̄ре карибе уддха̄ра

(3) Я безволен. Я не умею плавать. Кто спасет меня от напастей в этой бездне бедствий?

 

биш̣айа-кумбхӣра та̄хе бхӣш̣ан̣а-дарш́ана
ка̄мера таран̇га сада̄ каре’ уттеджана

(4) Эта исполненная опасностей бездна материального существования кишит крокодилами вожделения — что за ужасное зрелище! Меня носят бурные волны этой пучины желаний мирского успеха, бросая из стороны в сторону.

 

пра̄ктана-ва̄йура вега сахите на̄ па̄ри
ка̄ндийа̄ астхира мана на̄ декхи ка̄н̣д̣а̄ри

(5) Я не в силах противиться могучему ветру кармы. Плача в смятении, я не вижу своего спасителя.

 

ого ш́рӣ-джа̄хнава̄ деви э да̄се карун̣а̄
кара’ а̄джи ниджа-гун̣е гхуча̄о джантран̣а̄

(6) О Шри Джахнава Деви, пожалуйста, будь милостива к своему слуге. Прошу тебя — силой своих великих достоинств сокруши мои мирские терзания.

 

тома̄ра чаран̣а-та̄рӣ карийа̄ а̄ш́райа
бхава̄рн̣ава па̄ра ха’ба каречхи ниш́чайа

(7) Принимая прибежище у Твоих лотосоподобных стоп, точно в лодке, я, без сомнений, смогу пересечь бездну рождения и смерти и достигну далекого берега.

 

туми нитйа̄нанда-ш́акти кр̣ш̣н̣а-бхакти-гуру
э да̄се караха да̄на пада-калпа-тару

(8) Ты — сила Нитьянанды Прабху. Ты — наставник преданных Кришны. Прошу тебя о милости к своему слуге — подари прибежище своих стоп, что подобны древу желаний.

 

кота кота па̄марере ка’речхо уддха̄ра
тома̄ра чаран̣е а̄джа э ка̄н̇га̄ла чха̄ра

(9) Ты освободила многих из скверных грешников. Пожалуйста, поступи со мной также. Теперь этот жалкий, исполненный греха негодник припадает к твоим лотосоподобным стопам, умоляя тебя о милости.

 

← «Шри Вьяса-пуджа». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 19 мая 2013 года, Таиланд ·• Архив новостей •· «Шри Вьяса-пуджа». Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж. 19 мая 2013 года, Москва →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования