«Прибежище у стоп Кришны». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 1996 год. Австралия. Мировой проповеднический тур



скачать (формат MP3, 6.97M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Прибежище у стоп Кришны

(1996 год. Австралия. Мировой проповеднический тур)

 

аханй ахани бхӯта̄ни
гачхантиха йама̄лайам
ш́еш̣а̄х̣ стха̄варам ичханти
ким а̄ш́чарйам атах̣ парам̇[1]

#00:00:22#

Мы видим, что члены семьи, соседи, друзья, соотечественники один за другим отправляются в иной мир, умирают. Смерть приходит к ним, а я думаю, что я буду оставаться в этом мире вечно.

#00:00:51#

Я построю здание. Эту часть здания я оставлю себе, эту часть я оставлю сыну и так далее и тому подобное. Я могу умереть в любой момент, я не контролирую [время своей жизни]. Единственное, что есть в моих руках, — это настоящий момент. Я должен использовать его, а иначе я буду обманут иллюзией. Таково сознание Кришны. Мы должны начать духовную деятельность, имея [в распоряжении] то малое время, что отпущено нам.

#00:01:37#

Материальный мир не принесет вам счастье. В нем всегда присутствует печаль, тяжесть. Этот цикл приходит и уходит. Я тоже нахожусь на этой орбите. Я также теряю время. Нет необходимости делать это.

#00:02:12#

даиви хй эш̣а̄ гун̣амайӣ, мама ма̄йа̄ дуратйайа̄
ма̄м̇ эва йе прападйанте, ма̄йа̄м эта̄м̇ таранти те[2]

Кришна сказал: «Прими прибежище у Моих лотосных стоп, и ты обретешь освобождение от иллюзорного окружения очень легко. А иначе жизнь за жизнью ты будешь обманут». Нет необходимости [в этом обмане].

#00:02:45#

Времени осталось немного. Срок, отведенный нам, ограничен. Время безгранично лишь для безграничного мира. Но не для этого рождения — для другого рождения [в духовном мире, мире служения Богу]. Поэтому я должен быть сознающим Кришну. Я принимаю прибежище у лотосных стоп Кришны. Кришна обладает всей любовью, очарованием, красотой, нежностью.

#00:03:25#

Существует пять видов отношений, которые связывают Кришну с душами. Мы видим все в Кришне. [В Нем есть] то, что мы не увидим в другом боге. Мы видим, в этом мире существует множество религиозных миссий, но без сознания Кришны все бесполезно. Это не оскорбление, это правда.

#00:04:01#

Для бренного мира мы делаем множество разных вещей. Нашу силу, богатство мы используем с мирскими целями. Но в один момент, за несколько секунд может произойти землетрясение и все разрушается; одна бомба разрушает [все]. Все сражаются за свою страну, но патриотизм плох, если нет сознания.

#00:04:46#

Мы будем следовать религии тела с сознанием, не религии физического тела. Когда мы следуем телу, мы обманываем себя. Таково сознание Кришны.

#00:05:00#

ш́рӣмад-бха̄гаватам̇ пура̄н̣ам-амалам̇ йад вайш̣н̣ава̄на̄м̇ прийам̇
йасмин па̄рамахам̇сйам экам амалам̇ джн̃а̄нам̇ парам̇ гӣйате
татра джн̃а̄на-ваирагйа-бхакти-сахитам̇ наиш̣кармйам а̄виш̣кр̣там̇
тач чхр̣н̣ван су-пат̣хан вича̄ран̣а-паро бхактйа вимучйен нарах̣[3]

«Шримад-Бхагаватам» дал это знание. Пища для освобожденной души и пища для обусловленной души — это различные религии. Пища для освобожденной души дана в «Шримад-Бхагаватам».

#00:05:40#

…татра джн̃а̄на-ваирагйа-бхакти-сахитам̇ наиш̣кармйам а̄вишкр̣там̇…

…ш́р̣н̣ванту виш́ве амр̣тасйа путра̄…[4]

«Вы все сыновья нектара, это ваша природа. Вернитесь домой, в обитель нектарного океана, там вы обретете все». Это Голока Вриндавана. Все, что говорят писания — Веды, Веданта, Пураны, Упанишады, [они] указывают в этом направлении. Повсюду мы видим эту истину. Она выражена очень ясно в Бхагавад-гите. Там сам Кришна говорит:

#00:06:31#

сарва-дхарма̄н паритйаджйа
ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа...[5]

Это очень известная шлока. Даже индийским детям она известна.

#00:06:42#

сарва-дхарма̄н паритйаджйа,
ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа
ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо,
мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣

Прими прибежище у лотосных стоп Кришны, пой Харе Кришна маха-мантру и будь счастлив. Таково сознание Кришны. Это очень легкий процесс для всех и каждого в эту эпоху Кали. Никакая другая деятельность не будет успешна без воспевания Харе Кришна маха-мантры. Это знание дают все священные писания.

#00:07:21#

Когда совершается огненное жертвоприношение (ягья), последняя мантра, которую мы произносим, — это:

#00:07:28#

йада̄-сан̇га-крийа̄-карма джаната ва̄пйа-джаната
пӯрн̣ам бхавату тат-сарвам̇ ш́рӣ-харер на̄ма-кӣртана̄т[6]

В огненном жертвоприношении могут быть изъяны. Любые оскорбления, которые я совершил, сознательно или бессознательно, все они будут устранены. Моя церемония будет успешна, если я буду воспевать Харе Кришна маха-мантру. Завершив церемонию, мы можем воспевать.

#00:08:29#

Все религии воспевают Имя Господа, которому они поклоняются. Святое Имя Господа — трансцендентная вибрация — явится в вашем сердце, и вы будете счастливым. Имя явит Свою реальную форму как объект поклонения. Оно трансцендентно, все права за Ним закреплены. Святое Имя может показать и дать все, что угодно. Необходимо только предаться Его лотосным стопам.

#00:09:10#

Я очень счастлив встретить вас всех здесь. Мой мировой тур. В прошлом году я не выезжал из Индии. Я должен был встретиться с индийцами. Но в этом году у меня появилась возможность. Я не могу остановить мое служение, данное мне Гуру Махараджем.

#00:09:44#

Я буду пытаться. У меня есть «пять долларов», я буду вести «бизнес» с пятью долларами, это не проблема. Я буду пытаться увеличить мой «капитал». Я буду распространять это знание другим.

#00:09:59#

Прекрасное яблоко, зрелое яблоко. Почему бы мне не дать его моему соседу или другу? Я делаю это, я счастлив, и вы будете счастливы. Воспевайте Харе Кришна маха-мантру и будьте счастливы.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




1  «Сотни и тысячи живых существ встречают смерть каждый миг, а глупое живое существо тем не менее считает себя бессмертным и не готовится к смерти. Это самое удивительное в этом мире» («Махабхарата», Вана-парва, 313.116).

2  «Преодолеть влияние Моей божественной энергии, состоящей из трех гун материальной природы, невероятно трудно. Но тот, кто предался Мне, с легкостью выходит из-под ее власти» (Бхагавад-гита, 7.14).

3  «„Шримад-Бхагаватам“ — безупречная Пурана. Она очень дорога вайшнавам, так как в ней изложено самое чистое и возвышенное знание, которым обладают парамахамсы. В „Бхагаватам“ объясняется, как освободиться от материалистической деятельности, а также что представляют собой постижение трансцендентного, отречение от мира и путь преданного служения. Каждый, кто серьезно пытается понять „Шримад-Бхагаватам“, надлежащим образом слушая и с преданностью читая и пересказывая его, обретает полное освобождение» («Шримад-Бхагаватам», 12.13.18).

4  «Внемлите, о дети нектара!» («Шветашватара-упанишад», 2.5).

5  [Шри Кришна сказал Арджуне:] сарва-дхарма̄н паритйаджйа, ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа / ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо, мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣ — «Оставь все виды долга и полностью предайся Мне. Я освобожу тебя от всех грехов. Не скорби ни о чем» (Бхагавад-гита, 18.66; стих цитируется в «Шри Чайтанья-чаритамрите» (Мадхья-лила, 8.63)).

6  «Когда мы проводим различные обряды, мероприятия и церемонии [огненные жертвоприношения, поклонения Божествам, ритуалы для усопших и т. д.], мы всегда заключаем повторение мантр киртаном [воспеванием Святого Имени]. Мы проводим эти религиозные церемонии для того, чтобы удовлетворить Всевышнего и богов, но во время их проведения мы осознанно или неосознанно совершаем очень много ошибок; более того, в Кали-югу, в этой пучине недостатков, невозможно сделать какое-либо подношение или провести какое-либо поклонение должным образом, поэтому для того, чтобы церемония прошла успешно, все несовершенства должны быть исправлены, что возможно только благодаря воспеванию Святого Имени (киртану). Поэтому мы всегда завершаем все церемонии повторением Святого Имени».




←  «Об Экадаши» (часть 1). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 6 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Об Экадаши» (часть 2). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 6 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 7.3 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Прибежище у стоп Кришны

(1996 год. Австралия. Мировой проповеднический тур)

 

аханй ахани бхӯта̄ни
гачхантиха йама̄лайам
ш́еш̣а̄х̣ стха̄варам ичханти
ким а̄ш́чарйам атах̣ парам̇[1]

#00:00:22#

Мы видим, что члены семьи, соседи, друзья, соотечественники один за другим отправляются в иной мир, умирают. Смерть приходит к ним, а я думаю, что я буду оставаться в этом мире вечно.

#00:00:51#

Я построю здание. Эту часть здания я оставлю себе, эту часть я оставлю сыну и так далее и тому подобное. Я могу умереть в любой момент, я не контролирую [время своей жизни]. Единственное, что есть в моих руках, — это настоящий момент. Я должен использовать его, а иначе я буду обманут иллюзией. Таково сознание Кришны. Мы должны начать духовную деятельность, имея [в распоряжении] то малое время, что отпущено нам.

#00:01:37#

Материальный мир не принесет вам счастье. В нем всегда присутствует печаль, тяжесть. Этот цикл приходит и уходит. Я тоже нахожусь на этой орбите. Я также теряю время. Нет необходимости делать это.

#00:02:12#

даиви хй эш̣а̄ гун̣амайӣ, мама ма̄йа̄ дуратйайа̄
ма̄м̇ эва йе прападйанте, ма̄йа̄м эта̄м̇ таранти те[2]

Кришна сказал: «Прими прибежище у Моих лотосных стоп, и ты обретешь освобождение от иллюзорного окружения очень легко. А иначе жизнь за жизнью ты будешь обманут». Нет необходимости [в этом обмане].

#00:02:45#

Времени осталось немного. Срок, отведенный нам, ограничен. Время безгранично лишь для безграничного мира. Но не для этого рождения — для другого рождения [в духовном мире, мире служения Богу]. Поэтому я должен быть сознающим Кришну. Я принимаю прибежище у лотосных стоп Кришны. Кришна обладает всей любовью, очарованием, красотой, нежностью.

#00:03:25#

Существует пять видов отношений, которые связывают Кришну с душами. Мы видим все в Кришне. [В Нем есть] то, что мы не увидим в другом боге. Мы видим, в этом мире существует множество религиозных миссий, но без сознания Кришны все бесполезно. Это не оскорбление, это правда.

#00:04:01#

Для бренного мира мы делаем множество разных вещей. Нашу силу, богатство мы используем с мирскими целями. Но в один момент, за несколько секунд может произойти землетрясение и все разрушается; одна бомба разрушает [все]. Все сражаются за свою страну, но патриотизм плох, если нет сознания.

#00:04:46#

Мы будем следовать религии тела с сознанием, не религии физического тела. Когда мы следуем телу, мы обманываем себя. Таково сознание Кришны.

#00:05:00#

ш́рӣмад-бха̄гаватам̇ пура̄н̣ам-амалам̇ йад вайш̣н̣ава̄на̄м̇ прийам̇
йасмин па̄рамахам̇сйам экам амалам̇ джн̃а̄нам̇ парам̇ гӣйате
татра джн̃а̄на-ваирагйа-бхакти-сахитам̇ наиш̣кармйам а̄виш̣кр̣там̇
тач чхр̣н̣ван су-пат̣хан вича̄ран̣а-паро бхактйа вимучйен нарах̣[3]

«Шримад-Бхагаватам» дал это знание. Пища для освобожденной души и пища для обусловленной души — это различные религии. Пища для освобожденной души дана в «Шримад-Бхагаватам».

#00:05:40#

…татра джн̃а̄на-ваирагйа-бхакти-сахитам̇ наиш̣кармйам а̄вишкр̣там̇…

…ш́р̣н̣ванту виш́ве амр̣тасйа путра̄…[4]

«Вы все сыновья нектара, это ваша природа. Вернитесь домой, в обитель нектарного океана, там вы обретете все». Это Голока Вриндавана. Все, что говорят писания — Веды, Веданта, Пураны, Упанишады, [они] указывают в этом направлении. Повсюду мы видим эту истину. Она выражена очень ясно в Бхагавад-гите. Там сам Кришна говорит:

#00:06:31#

сарва-дхарма̄н паритйаджйа
ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа...[5]

Это очень известная шлока. Даже индийским детям она известна.

#00:06:42#

сарва-дхарма̄н паритйаджйа,
ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа
ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо,
мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣

Прими прибежище у лотосных стоп Кришны, пой Харе Кришна маха-мантру и будь счастлив. Таково сознание Кришны. Это очень легкий процесс для всех и каждого в эту эпоху Кали. Никакая другая деятельность не будет успешна без воспевания Харе Кришна маха-мантры. Это знание дают все священные писания.

#00:07:21#

Когда совершается огненное жертвоприношение (ягья), последняя мантра, которую мы произносим, — это:

#00:07:28#

йада̄-сан̇га-крийа̄-карма джаната ва̄пйа-джаната
пӯрн̣ам бхавату тат-сарвам̇ ш́рӣ-харер на̄ма-кӣртана̄т[6]

В огненном жертвоприношении могут быть изъяны. Любые оскорбления, которые я совершил, сознательно или бессознательно, все они будут устранены. Моя церемония будет успешна, если я буду воспевать Харе Кришна маха-мантру. Завершив церемонию, мы можем воспевать.

#00:08:29#

Все религии воспевают Имя Господа, которому они поклоняются. Святое Имя Господа — трансцендентная вибрация — явится в вашем сердце, и вы будете счастливым. Имя явит Свою реальную форму как объект поклонения. Оно трансцендентно, все права за Ним закреплены. Святое Имя может показать и дать все, что угодно. Необходимо только предаться Его лотосным стопам.

#00:09:10#

Я очень счастлив встретить вас всех здесь. Мой мировой тур. В прошлом году я не выезжал из Индии. Я должен был встретиться с индийцами. Но в этом году у меня появилась возможность. Я не могу остановить мое служение, данное мне Гуру Махараджем.

#00:09:44#

Я буду пытаться. У меня есть «пять долларов», я буду вести «бизнес» с пятью долларами, это не проблема. Я буду пытаться увеличить мой «капитал». Я буду распространять это знание другим.

#00:09:59#

Прекрасное яблоко, зрелое яблоко. Почему бы мне не дать его моему соседу или другу? Я делаю это, я счастлив, и вы будете счастливы. Воспевайте Харе Кришна маха-мантру и будьте счастливы.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




[1] «Сотни и тысячи живых существ встречают смерть каждый миг, а глупое живое существо тем не менее считает себя бессмертным и не готовится к смерти. Это самое удивительное в этом мире» («Махабхарата», Вана-парва, 313.116).

[2] «Преодолеть влияние Моей божественной энергии, состоящей из трех гун материальной природы, невероятно трудно. Но тот, кто предался Мне, с легкостью выходит из-под ее власти» (Бхагавад-гита, 7.14).

[3] «„Шримад-Бхагаватам“ — безупречная Пурана. Она очень дорога вайшнавам, так как в ней изложено самое чистое и возвышенное знание, которым обладают парамахамсы. В „Бхагаватам“ объясняется, как освободиться от материалистической деятельности, а также что представляют собой постижение трансцендентного, отречение от мира и путь преданного служения. Каждый, кто серьезно пытается понять „Шримад-Бхагаватам“, надлежащим образом слушая и с преданностью читая и пересказывая его, обретает полное освобождение» («Шримад-Бхагаватам», 12.13.18).

[4] «Внемлите, о дети нектара!» («Шветашватара-упанишад», 2.5).

[5] [Шри Кришна сказал Арджуне:] сарва-дхарма̄н паритйаджйа, ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа / ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо, мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣ — «Оставь все виды долга и полностью предайся Мне. Я освобожу тебя от всех грехов. Не скорби ни о чем» (Бхагавад-гита, 18.66; стих цитируется в «Шри Чайтанья-чаритамрите» (Мадхья-лила, 8.63)).

[6] «Когда мы проводим различные обряды, мероприятия и церемонии [огненные жертвоприношения, поклонения Божествам, ритуалы для усопших и т. д.], мы всегда заключаем повторение мантр киртаном [воспеванием Святого Имени]. Мы проводим эти религиозные церемонии для того, чтобы удовлетворить Всевышнего и богов, но во время их проведения мы осознанно или неосознанно совершаем очень много ошибок; более того, в Кали-югу, в этой пучине недостатков, невозможно сделать какое-либо подношение или провести какое-либо поклонение должным образом, поэтому для того, чтобы церемония прошла успешно, все несовершенства должны быть исправлены, что возможно только благодаря воспеванию Святого Имени (киртану). Поэтому мы всегда завершаем все церемонии повторением Святого Имени».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования