«Жажда духовного». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 1996 год. Австралия. Мировой проповеднический тур



скачать (формат MP3, 3.79M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Жажда духовного

(1996 год. Австралия. Мировой проповеднический тур)

 

…кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇…[1]

Это очень прекрасная книга, «Брахма-самхита». В ней только шестьдесят две шлоки, но все дано в этой «Брахма-самхите». Бхактивинод Тхакур комментировал [ее].

#00:00:35#

Кто-то сказал, что «Брахма-самхиту» написал сам Шри Чайтанья Махапрабху. Говорят также, что Он принес ее из Южной Индии. Бхактивинод Тхакур написал: «Если это правда, то наша удача еще более велика».

#00:00:54#

Если бы Махапрабху нам не дал никаких писаний, если [бы] эта книга была написана самим Махапрабху, то это [было бы] чудо. Махапрабху принес из своих странствий по Южной Индии «Брахма-самхиту». Пятую главу «Брахма-самхиты» [Он обнаружил] на Курмакшетре. Две книги Махапрабху приобрел в Южной Индии. Одна из них «Кришна-карнамрита». Это тоже очень замечательная книга.

#00:01:40#

Мы не в силах постичь, какое богатство заключено в этой книге. Каждая шлока полна экстаза и радостного настроения преданности в «Кришна-карнамрите». Всегда мадхура-раса выражается. Она была скрыта до того времени. То [было] время не ручи. Только когда ручи приходит, безграничное стремление к этому явлению, жажда…

Рупа Госвами сказал:

#00:02:27#

кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣,
крӣйата̄м̇…[2]

кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣…

#00:02:42#

Полнота влечения к служению Кришне, когда сердце тает и побеждено. Если мы увидим где-то такого рода умонастроение, следует принять это настроение навеки. Благодаря жажде и настроению преданности необходимо «купить» такое настроение.

#00:03:36#

кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣,
крӣйата̄м̇…

#00:03:43#

Это настроение очень редко. Его невозможно получить где угодно. Однако где-то можно увидеть его и немедленно приобрести, взять, усвоить, тогда вы обретете божественные отношения с Господом и сможете играть с Ним под руководством хранителя.

#00:04:18#

…татра лаулйам апи мӯлйам экалам̇…

#00:04:24#

Единственная цена, которую следует заплатить за это явление, — страстное желание, жажда. Нет иного пути. Нет иного средства приобрести это явление.

#00:04:38#

…джанма-кот̣и-сукр̣таир на лабхйате

Если вы совершили множество добродетельных поступков, у вас есть богатство праведности — даже его недостаточно. Только ценой жажды можно приобрести это явление.

#00:05:02#

Хозяйками там [в духовном мире Вриндавана] являются сакхи. Нет иного пути, кроме как милостью сакхи вступить, войти туда. Только сакхи могут дать «визу». Тогда можно войти, вступить на землю того мира, мира преданности. Эта преданность — необычная преданность. Для Кришны можно делать все — такого рода преданность.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




1  Вен̣ум кван̣антам аравинда-дала̄йата̄кшам̇-, барха̄ватам̇сам асита̄мбуда-сундара̄н̇гам / кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еша-ш́обхам̇, говиндам а̄ди пурушам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми — «Всегда играющему на флейте, тому, чьи глаза подобны лепесткам распустившегося бутона лотоса, а волосы украшены пером павлина, чей прекрасный облик оттенка синей тучи, Обладателю несравненной красоты, пленяющему миллионы купидонов — Ему, предвечному Господу Говинде я поклоняюсь» («Брахма-самхита», 5.30).

2  Кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣, крӣйата̄м̇ йади куто ’пи лабхйате / татра лаулйам апи мӯлйам экалам̇, джанма-кот̣и-сукр̣таир на лабхйате — «Чистое преданное служение в сознании Кришны не может быть достигнуто даже совершением благочестивой деятельности за сотни и тысячи жизней. Его можно обрести, заплатив лишь одну цену, — горячее стремление его получить. Если это где-то есть, нужно приобрести его без промедления» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.70).




←  «Кто может рассказать тебе о Кришне? | День ухода Шрилы Рамананды Рая». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 23 мая 2019 года. Гупта Говардхан | “Who Can Tell You about Krishna? | Ramananda Ray’s Disappearance.” Srila B. S. Goswami Maharaj. 23 May, 2019. Gupta Govardhan
·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 4.0 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Жажда духовного

(1996 год. Австралия. Мировой проповеднический тур)

 

…кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇…[1]

Это очень прекрасная книга, «Брахма-самхита». В ней только шестьдесят две шлоки, но все дано в этой «Брахма-самхите». Бхактивинод Тхакур комментировал [ее].

#00:00:35#

Кто-то сказал, что «Брахма-самхиту» написал сам Шри Чайтанья Махапрабху. Говорят также, что Он принес ее из Южной Индии. Бхактивинод Тхакур написал: «Если это правда, то наша удача еще более велика».

#00:00:54#

Если бы Махапрабху нам не дал никаких писаний, если [бы] эта книга была написана самим Махапрабху, то это [было бы] чудо. Махапрабху принес из своих странствий по Южной Индии «Брахма-самхиту». Пятую главу «Брахма-самхиты» [Он обнаружил] на Курмакшетре. Две книги Махапрабху приобрел в Южной Индии. Одна из них «Кришна-карнамрита». Это тоже очень замечательная книга.

#00:01:40#

Мы не в силах постичь, какое богатство заключено в этой книге. Каждая шлока полна экстаза и радостного настроения преданности в «Кришна-карнамрите». Всегда мадхура-раса выражается. Она была скрыта до того времени. То [было] время не ручи. Только когда ручи приходит, безграничное стремление к этому явлению, жажда…

Рупа Госвами сказал:

#00:02:27#

кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣,
крӣйата̄м̇…[2]

кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣…

#00:02:42#

Полнота влечения к служению Кришне, когда сердце тает и побеждено. Если мы увидим где-то такого рода умонастроение, следует принять это настроение навеки. Благодаря жажде и настроению преданности необходимо «купить» такое настроение.

#00:03:36#

кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣,
крӣйата̄м̇…

#00:03:43#

Это настроение очень редко. Его невозможно получить где угодно. Однако где-то можно увидеть его и немедленно приобрести, взять, усвоить, тогда вы обретете божественные отношения с Господом и сможете играть с Ним под руководством хранителя.

#00:04:18#

…татра лаулйам апи мӯлйам экалам̇…

#00:04:24#

Единственная цена, которую следует заплатить за это явление, — страстное желание, жажда. Нет иного пути. Нет иного средства приобрести это явление.

#00:04:38#

…джанма-кот̣и-сукр̣таир на лабхйате

Если вы совершили множество добродетельных поступков, у вас есть богатство праведности — даже его недостаточно. Только ценой жажды можно приобрести это явление.

#00:05:02#

Хозяйками там [в духовном мире Вриндавана] являются сакхи. Нет иного пути, кроме как милостью сакхи вступить, войти туда. Только сакхи могут дать «визу». Тогда можно войти, вступить на землю того мира, мира преданности. Эта преданность — необычная преданность. Для Кришны можно делать все — такого рода преданность.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




[1] Вен̣ум кван̣антам аравинда-дала̄йата̄кшам̇-, барха̄ватам̇сам асита̄мбуда-сундара̄н̇гам / кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еша-ш́обхам̇, говиндам а̄ди пурушам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми — «Всегда играющему на флейте, тому, чьи глаза подобны лепесткам распустившегося бутона лотоса, а волосы украшены пером павлина, чей прекрасный облик оттенка синей тучи, Обладателю несравненной красоты, пленяющему миллионы купидонов — Ему, предвечному Господу Говинде я поклоняюсь» («Брахма-самхита», 5.30).

[2] Кр̣ш̣н̣а-бхакти-раса-бха̄вита̄ матих̣, крӣйата̄м̇ йади куто ’пи лабхйате / татра лаулйам апи мӯлйам экалам̇, джанма-кот̣и-сукр̣таир на лабхйате — «Чистое преданное служение в сознании Кришны не может быть достигнуто даже совершением благочестивой деятельности за сотни и тысячи жизней. Его можно обрести, заплатив лишь одну цену, — горячее стремление его получить. Если это где-то есть, нужно приобрести его без промедления» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.70).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования