«Культура поклонения, уходящая вглубь веков». Из материалов, не вошедших в фильм «Тайны Гималаев»



скачать (формат MP3, 6.32M)

Russian

Культура поклонения, уходящая вглубь веков

Из материалов,
не вошедших в фильм «Тайны Гималаев»

(эпизод шестой)


#00:01:03#

Амия Синдху Прабху: По пути мы поражены удивительным памятником истории и археологии, который, по словам местных жителей, является современником «Махабхараты».

#00:01:13#

Шрила Авадхут Махарадж: Мы находимся в Пандукешваре, древнем священном месте, где медитировал сам Господь Шива. Это место носит имя Махараджа Панду. Махарадж Панду — один из императоров империи ариев. Именно с его ухода в отречение начинается великий эпос «Махабхарата». Здесь Махарадж Панду трагически погиб и здесь же родились пятеро царевичей Пандавов.

#00:01:40#

Амия Синдху Прабху: Здесь выросли герои «Махабхараты», братья Пандавы, царевичи, которые впоследствии покорили весь мир.

#00:01:49#

Шрила Авадхут Махарадж: Эта гора называется Пандава-чоти. Именно на ней великие герои «Махабхараты», будущие царевичи, пять братьев, совершали свои игры. Местные жители также рассказывают, что силач Бхима свалился с этой горы и сломал несколько глыб своим мощным телом, будучи еще ребенком.

#00:02:21#

Здесь пролегает древняя дорога вдоль берега реки Алакананды. Именно по ней мудрецы и паломники посещали Бадринатх и возвращались обратно. Так [проходя по этой дороге] Шукадев Госвами спускался со своим великим посланием «Бхагаватам» в мир, чтобы встретиться с Махараджем Парикшитом.

#00:02:40#

Амия Синдху Прабху: Услышав о цели нашего путешествия, местные жрецы даровали нам свои благословения и посоветовали заехать в древний храм Господа Шивы, который называется Гопешвар. Посетить этот храм означает посетить все высокогорные святилища, до которых мы не смогли добраться в этой экспедиции.

#00:03:01#

Сахадев Прабху: Этот храм уникален тем, что в нем собраны божества из разных основных мест поклонения, таких как Кедарнатх, Бадринатх и так далее, поэтому считается, что для тех людей, у которых нет физических сил или времени совершить долгое путешествия в Гималаи, здесь, в гималайских предгорьях, в начале пути паломников, можно поклониться сразу всем божествам.

#00:03:32#

Амия Синдху Прабху: Храм Гопешвара превзошел все наши ожидания, он хранил в себе множество святынь, олицетворяя пять священных шива-лингамов, которые поддерживают Гималаи. В Гималаях Шиву почитают как Дхамешвара, или хранителя земли богов.

#00:03:48#

Шрила Авадхут Махарадж: Это место известно в Ведах и Пуранах с незапамятных времен, еще задолго до «Махабхараты». История гласит о том, что вот на это самое место приходила корова и поливала его молоком. Позже, когда царь и мудрецы пришли, они обнаружили, что корова не просто так поливает [это место] молоком, здесь лежит закопанный в медитации Господь Шива.

#00:04:33#

Сахадев Прабху: Сам храм, как нам объяснили местные, — это символ космоса, неба, горы Меру (горы богов). Он украшен различными барельефами, которые символизируют миры мудрецов, демонов, просветленных живых существ, людей. И в конечном итоге, сокровенным стержнем всей вселенной, всей горы Меру, оказывается алтарь.

#00:05:17#

Подобно многим другим местам в Гималаях, здесь мы видим ситуацию, когда какое-то место поклонения является настолько древним, что его историю нельзя проследить вглубь веков. Только когда какие-то выдающиеся герои, которые сами являются действующими лицами легенд, приходят и строят на этом месте храм, тогда у нас появляется какая-то многотысячелетняя временная привязка. Подобные объекты, подобные храмы находятся под надзором Археологической ассоциации [Археологического управления] Индии. В качестве примеров здесь часто ставят фрагменты более древних алтарей, более древних фресок, которые свидетельствуют о многослойности культуры поклонения.

#00:06:08#

Амия Синдху Прабху: Наш путь лежал через различные праяги — места слияния священных рек.

Транскрипцию выполнила Анджали Деви Даси




·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 6.6 МБ)

Russian

Культура поклонения, уходящая вглубь веков

Из материалов,
не вошедших в фильм «Тайны Гималаев»

(эпизод шестой)


#00:01:03#

Амия Синдху Прабху: По пути мы поражены удивительным памятником истории и археологии, который, по словам местных жителей, является современником «Махабхараты».

#00:01:13#

Шрила Авадхут Махарадж: Мы находимся в Пандукешваре, древнем священном месте, где медитировал сам Господь Шива. Это место носит имя Махараджа Панду. Махарадж Панду — один из императоров империи ариев. Именно с его ухода в отречение начинается великий эпос «Махабхарата». Здесь Махарадж Панду трагически погиб и здесь же родились пятеро царевичей Пандавов.

#00:01:40#

Амия Синдху Прабху: Здесь выросли герои «Махабхараты», братья Пандавы, царевичи, которые впоследствии покорили весь мир.

#00:01:49#

Шрила Авадхут Махарадж: Эта гора называется Пандава-чоти. Именно на ней великие герои «Махабхараты», будущие царевичи, пять братьев, совершали свои игры. Местные жители также рассказывают, что силач Бхима свалился с этой горы и сломал несколько глыб своим мощным телом, будучи еще ребенком.

#00:02:21#

Здесь пролегает древняя дорога вдоль берега реки Алакананды. Именно по ней мудрецы и паломники посещали Бадринатх и возвращались обратно. Так [проходя по этой дороге] Шукадев Госвами спускался со своим великим посланием «Бхагаватам» в мир, чтобы встретиться с Махараджем Парикшитом.

#00:02:40#

Амия Синдху Прабху: Услышав о цели нашего путешествия, местные жрецы даровали нам свои благословения и посоветовали заехать в древний храм Господа Шивы, который называется Гопешвар. Посетить этот храм означает посетить все высокогорные святилища, до которых мы не смогли добраться в этой экспедиции.

#00:03:01#

Сахадев Прабху: Этот храм уникален тем, что в нем собраны божества из разных основных мест поклонения, таких как Кедарнатх, Бадринатх и так далее, поэтому считается, что для тех людей, у которых нет физических сил или времени совершить долгое путешествия в Гималаи, здесь, в гималайских предгорьях, в начале пути паломников, можно поклониться сразу всем божествам.

#00:03:32#

Амия Синдху Прабху: Храм Гопешвара превзошел все наши ожидания, он хранил в себе множество святынь, олицетворяя пять священных шива-лингамов, которые поддерживают Гималаи. В Гималаях Шиву почитают как Дхамешвара, или хранителя земли богов.

#00:03:48#

Шрила Авадхут Махарадж: Это место известно в Ведах и Пуранах с незапамятных времен, еще задолго до «Махабхараты». История гласит о том, что вот на это самое место приходила корова и поливала его молоком. Позже, когда царь и мудрецы пришли, они обнаружили, что корова не просто так поливает [это место] молоком, здесь лежит закопанный в медитации Господь Шива.

#00:04:33#

Сахадев Прабху: Сам храм, как нам объяснили местные, — это символ космоса, неба, горы Меру (горы богов). Он украшен различными барельефами, которые символизируют миры мудрецов, демонов, просветленных живых существ, людей. И в конечном итоге, сокровенным стержнем всей вселенной, всей горы Меру, оказывается алтарь.

#00:05:17#

Подобно многим другим местам в Гималаях, здесь мы видим ситуацию, когда какое-то место поклонения является настолько древним, что его историю нельзя проследить вглубь веков. Только когда какие-то выдающиеся герои, которые сами являются действующими лицами легенд, приходят и строят на этом месте храм, тогда у нас появляется какая-то многотысячелетняя временная привязка. Подобные объекты, подобные храмы находятся под надзором Археологической ассоциации [Археологического управления] Индии. В качестве примеров здесь часто ставят фрагменты более древних алтарей, более древних фресок, которые свидетельствуют о многослойности культуры поклонения.

#00:06:08#

Амия Синдху Прабху: Наш путь лежал через различные праяги — места слияния священных рек.

Транскрипцию выполнила Анджали Деви Даси


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования