«Вайшнавские качества». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 1996 год. Москва. Первый приезд в Россию



скачать (формат MP3, 11.79M)

Russain

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Вайшнавские качества

(1996 год. Москва. Первый приезд в Россию)

 

Вопрос (на английском): Каковы основные качества вайшнава? И как ученик наилучшим образом может удовлетворить Гуру своим служением?

Шрила Говинда Махарадж: Махапрабху сказал, что основные качества вайшнава описаны в третьем стихе «Шикшаштакам»:

#00:00:41#

тр̣на̄д апи сунӣчена, тарор апи сахишн̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена, кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]

Тот, кто поклоняется Кришне, — это вайшнав. Тот, кто смирен, терпелив и оказывает почтение всем живым существам, является вайшнавом.

#00:01:28#

Вайшнавские качества — это прежде всего смирение, терпение, терпимость по отношению к другим живым существам, а также стремление оказывать уважение и почтение другим людям.

#00:01:59#

Когда человек принимает прибежище у Гуру, то Гуру занимает его в служении, и это служение направляется к Кришне. Преданный ученик служит Кришне. Любое служение, которое Гуру получает от ученика, он не использует в своих корыстных, эгоистических интересах, а направляет Кришне.

#00:03:00#

Туласи Рани Деви Даси: Сколько необходимо взращивать семя преданности, чтобы получить кришна-прему?

[Муралишвар Прабху долго переводит, пытаясь прояснить вопрос для Шрилы Гурудева. Смех.]

#00:04:59#

Шрила Говинда Махарадж: Махапрабху сказал: «Сначала осознай это». Махапрабху — наставник всей нашей сампрадаи.

#00:05:30#

на према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау,
кранда̄ми саубха̄гйа-бхарам̇ прака̄ш́итум
вам̇ш́ӣ-вила̄сй-а̄нана-локанам̇ вина̄,
бибхарми йат пра̄н̣а-патан̇гака̄н вр̣тха̄[2]

#00:06:02#

Махапрабху сказал: «У меня нет кришна-премы. Я плачу, но в Моем сердце нет даже намека на любовь к Кришне. Все, что Мне остается, только плакать. Мои слезы — это свидетельство гордости. Если бы у Меня была любовь к Кришне, то Я давно бы уже умер от разлуки с Ним, но этого не происходит. Поэтому у Меня нет любви к Кришне».

Сагар Махарадж: Это ответ. Джай Ом Вишнупад Шрила Говинда Махарадж ки джай!

Преданные: Джай!

#00:07:33#

Шрила Говинда Махарадж: Тот, кто действительно обладает кришна-премой, чувствует, что у него нет кришна-премы вообще! «Без Кришны как мне жить?» — думает он.

#00:08:21#

на према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау
кранда̄ми саубха̄гйа-бхарам̇ прака̄ш́итум…

«Я плачу, но Мои слезы — это демонстрация для других. В действительности у Меня нет никакой любви к Кришне. В противном случае без Кришны, без служения Ему Я не смог бы существовать».

#00:09:20#

Это чувства Махапрабху Шри Чайтаньядева. Мы же очень жалкие и незначительные души. Как мы можем говорить о том, что у нас есть кришна-према? Если уж сам Махапрабху говорил об этом, то что говорить о нас? Природа кришна-премы — это та квалификация, которой у нас нет.

Харе Кришна!

Преданные: Харе Кришна!

Шрила Говинда Махарадж: Время быстро проходит. Сейчас мы можем воспеть Святое Имя Господа.

#00:10:43#

[Шрила Гурудев исполняет бхаджан «Джайа Радха-Мадхава».]

#00:15:10#

[Воспевание святых имен Господа.]

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Враджа Кумар Дас
Редактор: Сварнанги Деви Даси




1  «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить святое имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).

2  На према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау, кранда̄ми саубха̄гйа-бхарам̇ прака̄ш́итум / вам̇ш́ӣ-вила̄сй-а̄нана-локанам̇ вина̄, бибхарми йат пра̄н̣а-патан̇гака̄н вр̣тха̄ — Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «В Моем сердце нет и следа любви к Богу. Я рыдаю от разлуки, только чтобы выставить напоказ Свою необычайную удачу, хотя в действительности, не видя очаровательного лица Кришны, Я живу бесцельно, словно букашка» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.45).




←  «What constitutes and defines the genuine service?». Bhakti Sudhir Goswami. 19.04.2019. Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· «Садху-санга». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 11 февраля 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 12.4 МБ)

Russain

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Вайшнавские качества

(1996 год. Москва. Первый приезд в Россию)

 

Вопрос (на английском): Каковы основные качества вайшнава? И как ученик наилучшим образом может удовлетворить Гуру своим служением?

Шрила Говинда Махарадж: Махапрабху сказал, что основные качества вайшнава описаны в третьем стихе «Шикшаштакам»:

#00:00:41#

тр̣на̄д апи сунӣчена, тарор апи сахишн̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена, кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]

Тот, кто поклоняется Кришне, — это вайшнав. Тот, кто смирен, терпелив и оказывает почтение всем живым существам, является вайшнавом.

#00:01:28#

Вайшнавские качества — это прежде всего смирение, терпение, терпимость по отношению к другим живым существам, а также стремление оказывать уважение и почтение другим людям.

#00:01:59#

Когда человек принимает прибежище у Гуру, то Гуру занимает его в служении, и это служение направляется к Кришне. Преданный ученик служит Кришне. Любое служение, которое Гуру получает от ученика, он не использует в своих корыстных, эгоистических интересах, а направляет Кришне.

#00:03:00#

Туласи Рани Деви Даси: Сколько необходимо взращивать семя преданности, чтобы получить кришна-прему?

[Муралишвар Прабху долго переводит, пытаясь прояснить вопрос для Шрилы Гурудева. Смех.]

#00:04:59#

Шрила Говинда Махарадж: Махапрабху сказал: «Сначала осознай это». Махапрабху — наставник всей нашей сампрадаи.

#00:05:30#

на према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау,
кранда̄ми саубха̄гйа-бхарам̇ прака̄ш́итум
вам̇ш́ӣ-вила̄сй-а̄нана-локанам̇ вина̄,
бибхарми йат пра̄н̣а-патан̇гака̄н вр̣тха̄[2]

#00:06:02#

Махапрабху сказал: «У меня нет кришна-премы. Я плачу, но в Моем сердце нет даже намека на любовь к Кришне. Все, что Мне остается, только плакать. Мои слезы — это свидетельство гордости. Если бы у Меня была любовь к Кришне, то Я давно бы уже умер от разлуки с Ним, но этого не происходит. Поэтому у Меня нет любви к Кришне».

Сагар Махарадж: Это ответ. Джай Ом Вишнупад Шрила Говинда Махарадж ки джай!

Преданные: Джай!

#00:07:33#

Шрила Говинда Махарадж: Тот, кто действительно обладает кришна-премой, чувствует, что у него нет кришна-премы вообще! «Без Кришны как мне жить?» — думает он.

#00:08:21#

на према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау
кранда̄ми саубха̄гйа-бхарам̇ прака̄ш́итум…

«Я плачу, но Мои слезы — это демонстрация для других. В действительности у Меня нет никакой любви к Кришне. В противном случае без Кришны, без служения Ему Я не смог бы существовать».

#00:09:20#

Это чувства Махапрабху Шри Чайтаньядева. Мы же очень жалкие и незначительные души. Как мы можем говорить о том, что у нас есть кришна-према? Если уж сам Махапрабху говорил об этом, то что говорить о нас? Природа кришна-премы — это та квалификация, которой у нас нет.

Харе Кришна!

Преданные: Харе Кришна!

Шрила Говинда Махарадж: Время быстро проходит. Сейчас мы можем воспеть Святое Имя Господа.

#00:10:43#

[Шрила Гурудев исполняет бхаджан «Джайа Радха-Мадхава».]

#00:15:10#

[Воспевание святых имен Господа.]

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Враджа Кумар Дас
Редактор: Сварнанги Деви Даси




[1] «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить святое имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).

[2] На према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау, кранда̄ми саубха̄гйа-бхарам̇ прака̄ш́итум / вам̇ш́ӣ-вила̄сй-а̄нана-локанам̇ вина̄, бибхарми йат пра̄н̣а-патан̇гака̄н вр̣тха̄ — Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «В Моем сердце нет и следа любви к Богу. Я рыдаю от разлуки, только чтобы выставить напоказ Свою необычайную удачу, хотя в действительности, не видя очаровательного лица Кришны, Я живу бесцельно, словно букашка» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.45).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования