«Воспевайте Харе Кришна!» (часть 2). Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 29 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 15.62M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Воспевайте Харе Кришна
(часть 2)

(29 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Однажды одна женщина пришла к Шриле Прабхупаде. Ее муж оставил ее, и у нее на руках остался ребенок — столь печальная ситуация. Прабхупада сказал ей: «У вас есть ребенок. Вырастите, воспитайте этого ребенка, чтобы он стал преданным Кришны. Повторяйте Харе Кришна и будьте счастливы. Этого достаточно».

#00:01:03#

Однажды мы были с Кришнадасом Бабаджи Махараджем в ночь на экадаши, когда он повторял кришна-нам всю ночь, и один преданный задавал ему очень много вопросов с горячей искренностью, с горячим рвением. Это были очень длинные вопросы. Знаете, как иногда люди начинают с очень пространного введения, с очень долгого вступления, развертывания — очень длинные вопросы. Этот преданный ожидал ответа на свой длинный вопрос, а Бабаджи Махарадж в ответ говорил: «Харе Кришна!» Затем тот задавал второй вопрос, и мы все ждали, а что же он ответит на этот раз, и он опять говорил: «Харе Кришна!» Примерно после десяти вопросов мы поняли, в чем суть: «В любых обстоятельствах, чтобы ни случилось, повторяйте Харе Кришна, кришна-нам, и тогда вы будете в порядке».

#00:02:25#

Шрила Гурудев очень часто говорил, что кришна-нам, Святое Имя Кришны, — это облик Господа в форме трансцендентного звука. «Это мистический процесс, — говорит Шрила Гуру Махарадж. — Реальность нисходит к нам в образе звука».

#00:03:04#

Шрила Гуру Махарадж любил цитировать эти слова, определенную последовательность, а именно: нама, рупа, гуна, лила — имя, облик, качества, деяния [Господа]. Он говорил, что мы обратились к вайшнаву, предались его лотосоподобным стопам, затем от вайшнава мы получаем Святое Имя Кришны, кришна-нам, который входит в наши уши, достигает нашего сердца…

#00:03:41#

правиш̣т̣ах̣ карн̣а-рандхрен̣а,
сва̄на̄м̇ бха̄ва-сарорухам…[1]

…и распространяет на него свое влияние.

#00:03:59#

Шрила Сарасвати Тхакур однажды давал посвящение человеку с военным прошлым и поэтому привел военный пример. Он сказал: «Подобно тому, как десантники, морской десант высаживается на берег, сперва [они] создают передние укрепления, таким же образом через божественного посредника кришна-нам снизошел к нам, явился в нашем сердце и образовал там своеобразное божественное укрепление. И подобно тому, как эта армия, передовой отряд, начинает постепенно распространять свое влияние и захватывает все новую и новую территорию, так и кришна-нам постепенно захватывает все сердце, пока не захватит всю его территорию, все сердце и не объявит, что теперь оно принадлежит исключительно Кришна-концепции».

Вы все очень удачливы, что у вас есть эта возможность сегодня.

#00:05:30#

брахма̄н̣д̣а-бхрамите кона бха̄гйава̄н джӣва
гуру-кр̣ш̣н̣а-праса̄де па̄йа бхакти-лата̄-бӣджа[2]

После бесчисленных странствий по этой Вселенной из конца в конец, наконец мы обрели возможность прийти к лотосоподобным стопам Гуру. И это милость Кришны, что Он дает нам возможность обрести связь с Гуру. А по своей милости Гуру дает нам бхакти-лата̄-бӣдж, семя любви к Кришне.

(перейти к первой части)

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананта Кришна Дас
Редакторы: Бхуван Сундар Дас, Традиш Дас



1  Правиш̣т̣ах̣ карн̣а-рандрен̣а, сва̄на̄м̇ бха̄ва-сарорухам / дхуноти ш́амалам̇ кр̣ш̣н̣ах̣, салиласйа йатха̄ ш́арат — «Звуковое воплощение Господа Шри Кришны, Верховной Души, входит в сознавшее себя сердце преданного и, располагаясь на лотосе его любви, очищает сердце от пыли, накопившейся в нем от соприкосновения с материей — вожделения, гнева, и желаний. Оно подобно осенним дождям, делающим мутную воду в водоемах прозрачной» («Шримад-Бхагаватам», 2.8.5).

2  «Живые существа, увлекаемые своей кармой, скитаются по вселенной. Кто-то из них достигает высших планет, а кто-то попадает на низшие. Из многих миллионов таких существ лишь редкий счастливец по милости Кришны встречает на своем пути истинного духовного учителя. Тогда Кришна и духовный учитель даруют ему семя служения в преданности» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 19.151).




←  «Воспевайте Харе Кришна!» (часть 1). Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 29 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «О Лочане Дасе Тхакуре». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. 2 января 2014 года. Гупта Говардхан →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 19.0 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Воспевайте Харе Кришна
(часть 2)

(29 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Однажды одна женщина пришла к Шриле Прабхупаде. Ее муж оставил ее, и у нее на руках остался ребенок — столь печальная ситуация. Прабхупада сказал ей: «У вас есть ребенок. Вырастите, воспитайте этого ребенка, чтобы он стал преданным Кришны. Повторяйте Харе Кришна и будьте счастливы. Этого достаточно».

#00:01:03#

Однажды мы были с Кришнадасом Бабаджи Махараджем в ночь на экадаши, когда он повторял кришна-нам всю ночь, и один преданный задавал ему очень много вопросов с горячей искренностью, с горячим рвением. Это были очень длинные вопросы. Знаете, как иногда люди начинают с очень пространного введения, с очень долгого вступления, развертывания — очень длинные вопросы. Этот преданный ожидал ответа на свой длинный вопрос, а Бабаджи Махарадж в ответ говорил: «Харе Кришна!» Затем тот задавал второй вопрос, и мы все ждали, а что же он ответит на этот раз, и он опять говорил: «Харе Кришна!» Примерно после десяти вопросов мы поняли, в чем суть: «В любых обстоятельствах, чтобы ни случилось, повторяйте Харе Кришна, кришна-нам, и тогда вы будете в порядке».

#00:02:25#

Шрила Гурудев очень часто говорил, что кришна-нам, Святое Имя Кришны, — это облик Господа в форме трансцендентного звука. «Это мистический процесс, — говорит Шрила Гуру Махарадж. — Реальность нисходит к нам в образе звука».

#00:03:04#

Шрила Гуру Махарадж любил цитировать эти слова, определенную последовательность, а именно: нама, рупа, гуна, лила — имя, облик, качества, деяния [Господа]. Он говорил, что мы обратились к вайшнаву, предались его лотосоподобным стопам, затем от вайшнава мы получаем Святое Имя Кришны, кришна-нам, который входит в наши уши, достигает нашего сердца…

#00:03:41#

правиш̣т̣ах̣ карн̣а-рандхрен̣а,
сва̄на̄м̇ бха̄ва-сарорухам…[1]

…и распространяет на него свое влияние.

#00:03:59#

Шрила Сарасвати Тхакур однажды давал посвящение человеку с военным прошлым и поэтому привел военный пример. Он сказал: «Подобно тому, как десантники, морской десант высаживается на берег, сперва [они] создают передние укрепления, таким же образом через божественного посредника кришна-нам снизошел к нам, явился в нашем сердце и образовал там своеобразное божественное укрепление. И подобно тому, как эта армия, передовой отряд, начинает постепенно распространять свое влияние и захватывает все новую и новую территорию, так и кришна-нам постепенно захватывает все сердце, пока не захватит всю его территорию, все сердце и не объявит, что теперь оно принадлежит исключительно Кришна-концепции».

Вы все очень удачливы, что у вас есть эта возможность сегодня.

#00:05:30#

брахма̄н̣д̣а-бхрамите кона бха̄гйава̄н джӣва
гуру-кр̣ш̣н̣а-праса̄де па̄йа бхакти-лата̄-бӣджа[2]

После бесчисленных странствий по этой Вселенной из конца в конец, наконец мы обрели возможность прийти к лотосоподобным стопам Гуру. И это милость Кришны, что Он дает нам возможность обрести связь с Гуру. А по своей милости Гуру дает нам бхакти-лата̄-бӣдж, семя любви к Кришне.

(перейти к первой части)

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананта Кришна Дас
Редакторы: Бхуван Сундар Дас, Традиш Дас



[1] Правиш̣т̣ах̣ карн̣а-рандрен̣а, сва̄на̄м̇ бха̄ва-сарорухам / дхуноти ш́амалам̇ кр̣ш̣н̣ах̣, салиласйа йатха̄ ш́арат — «Звуковое воплощение Господа Шри Кришны, Верховной Души, входит в сознавшее себя сердце преданного и, располагаясь на лотосе его любви, очищает сердце от пыли, накопившейся в нем от соприкосновения с материей — вожделения, гнева, и желаний. Оно подобно осенним дождям, делающим мутную воду в водоемах прозрачной» («Шримад-Бхагаватам», 2.8.5).

[2] «Живые существа, увлекаемые своей кармой, скитаются по вселенной. Кто-то из них достигает высших планет, а кто-то попадает на низшие. Из многих миллионов таких существ лишь редкий счастливец по милости Кришны встречает на своем пути истинного духовного учителя. Тогда Кришна и духовный учитель даруют ему семя служения в преданности» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 19.151).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования