«Сокровище Лахты» (часть 2). Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 7 июня 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 18.64M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Сокровище Лахты
(часть 2)

(7 июня 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Это наша удача, что у нас есть возможность приехать сюда и обрести даршан Радхи-Мадхава-Сундара. Практически с самого начала Ананда Мой Прабху стал пуджари наших Божеств. Это что-то вроде кшетра-санньясы. Как Гададхар Пандит никогда не покидал Пури и Божества Тота Гопинатха. Это крайне тяжелое служение — каждое утро, каждый вечер изо дня в день неизменно служить Божествам. Это служение настолько требовательно к человеку, что само это служение дарует человеку освобождение.

#00:01:52#

И эти Божества — источник радости для преданных всего мира. На своей веранде в Навадвипе Гурудев поместил фотографию этих Божеств в Их традиционной русской зимней одежде, где Кришна выглядит как царь, а Радхарани как царица. Обычно у Божеств есть Своя обувь, но в данном случае преданные сочли уместным предложить Им коньки. Вместо обуви у Них были коньки. Преданные так и не сделали этого, но мысль такая была. Ведь Кришна может явить Свои новые игры.

#00:03:25#

Когда этот храм был открыт и новости дошли до Индии, то в некоторых бенгальских газетах появились огромные заголовки: «Храм Чайтаньи на пороге у Ленина». Люди не могли поверить, что это правда. Возможно, это было также невероятно для людей здесь. Шрила Гурудев вырезал этот заголовок из газеты и поместил рядом со своим столом, чтобы видеть его каждый день. И в самом деле, особенно учитывая подробности не столь давней истории этой страны, это невероятно, непостижимо, что храм Радха-Мадхава-Сундарджиу открылся здесь, в Петербурге.

#00:05:05#

Есть всем известный крейсер «Аврора», о котором говорят, что его выстрел, хотя он был сделан здесь в одном месте, но последствия или отголоски этого выстрела разнеслись далеко-далеко по всему миру.

#00:05:47#

Все, что бы ни строил Виджай Раман [Прабху], — этот храм или другие здания здесь, у него всегда получается корабль. Это всегда похоже на корабль, на подводную лодку, на что-то морское. Потому что он был моряком. И он знает толк в кораблях.

#00:06:19#

…ванде маха̄-пуруш̣а те чаран̣а̄равиндам[1]

Эта одна из загадочных шлок «Шримад-Бхагаватам», которая указывает на явление Шри Чайтаньи Махапрабху, сравнивает Его лотосоподобные стопы с кораблем, на котором множество обусловленных душ этого мира могут в безопасности перенестись в мир служения и любви. Корабль. И этот храм подобен такому кораблю.

#00:07:22#

Любой, кто может прийти сюда, остаться здесь и служить здесь, может легко достичь обители Кришны. Поэтому преданные по всему миру, но в особенности преданные в России, должны испытывать чувство долга по отношению к Виджаю Раману Прабху, Шрипаду Авадхуту Махараджу.

(перейти к первой части лекции)

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Ванде маха̄-пуруш̣а те чаран̣а̄равиндам — «Я предлагаю почтение лотосоподобным стопам великой личности, Шри Чайтанье Махапрабху». В «Шримад-Бхагаватам» (11.5.33,34) говорится: дхйейам̇ сада̄ парибхава-гхнамабхӣш̣т̣а-дохам̇, тӣртха̄спадам̇ ш́ива-вирин̃чи-нутам̇ ш́аран̣йам / бхр̣тйа̄рти-хам̇ пран̣ата-па̄ла бхава̄бдхи-потам̇, ванде маха̄-пуруш̣а те чаран̣а̄равиндам // тйактва̄ су-дустйаджа-сурепсита-ра̄джйа-лакш̣мӣм̇, дхармиш̣т̣ха а̄рйа-вачаса̄ йад ага̄д аран̣йам / ма̄йа̄-мр̣гам̇ дайитайепситам анвадха̄вад, ванде маха̄-пуруш̣а те чаран̣а̄равиндам — «Мой дорогой Господь, Ты маха-пуруша, Высшая Личность Бога. Я поклоняюсь Твоим лотосоподобным стопам, единственно вечному объекту созерцания. Эти стопы разрушают бремя материального существования и с легкостью даруют величайшее желание души — обретение чистой любви Бога. Мой дорогой Господь, к Твоим лотосоподобным стопам припадают такие могущественные боги, как Господь Шива и Господь Брахма, ибо Твои стопы — прибежище всех святых мест и всех великих авторитетов, посвятивших свои жизни служению Тебе в преданности. Мой Господь, Ты столь добр, что охотно даруешь защиту всем тем, кто просто с почтением поклоняется Тебе, и таким образом милостиво освобождаешь от страданий Своих слуг. Теперь я понимаю, о мой Господь, что на самом деле только Твои лотосоподобные стопы служат той единственной лодкой, на которой можно преодолеть пучину рождений и смертей. Именно поэтому даже Господь Брахма и Господь Шива ищут прибежища Твоих лотосоподобных стоп. О маха-пуруша, я приношу свои поклоны Твоим лотосоподобным стопам. Ты отказался от общения с богиней процветания и от всех ее богатств, что очень трудно сделать, так как даже великие боги мечтают об этом. Как самый верный последователь религии, Ты удалился в лес, исполняя проклятие брахмана. Лишь по Своей милости Ты разыскиваешь падшие обусловленные души, которые всегда гоняются за иллюзорными наслаждениями, и в то же самое время Ты занят поисками Своего желаемого объекта поклонения, Господа Шьямасундара».




←  «Как обрести веру?» Шрипад Б. П. Сиддханти Махарадж. 10 марта 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Смиреннее придорожной травинки» (часть 1). Статья из журнала ‘The Harmonist’ под редакцией Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура (на русском и английском языках) →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 24.1 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Сокровище Лахты
(часть 2)

(7 июня 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Это наша удача, что у нас есть возможность приехать сюда и обрести даршан Радхи-Мадхава-Сундара. Практически с самого начала Ананда Мой Прабху стал пуджари наших Божеств. Это что-то вроде кшетра-санньясы. Как Гададхар Пандит никогда не покидал Пури и Божества Тота Гопинатха. Это крайне тяжелое служение — каждое утро, каждый вечер изо дня в день неизменно служить Божествам. Это служение настолько требовательно к человеку, что само это служение дарует человеку освобождение.

#00:01:52#

И эти Божества — источник радости для преданных всего мира. На своей веранде в Навадвипе Гурудев поместил фотографию этих Божеств в Их традиционной русской зимней одежде, где Кришна выглядит как царь, а Радхарани как царица. Обычно у Божеств есть Своя обувь, но в данном случае преданные сочли уместным предложить Им коньки. Вместо обуви у Них были коньки. Преданные так и не сделали этого, но мысль такая была. Ведь Кришна может явить Свои новые игры.

#00:03:25#

Когда этот храм был открыт и новости дошли до Индии, то в некоторых бенгальских газетах появились огромные заголовки: «Храм Чайтаньи на пороге у Ленина». Люди не могли поверить, что это правда. Возможно, это было также невероятно для людей здесь. Шрила Гурудев вырезал этот заголовок из газеты и поместил рядом со своим столом, чтобы видеть его каждый день. И в самом деле, особенно учитывая подробности не столь давней истории этой страны, это невероятно, непостижимо, что храм Радха-Мадхава-Сундарджиу открылся здесь, в Петербурге.

#00:05:05#

Есть всем известный крейсер «Аврора», о котором говорят, что его выстрел, хотя он был сделан здесь в одном месте, но последствия или отголоски этого выстрела разнеслись далеко-далеко по всему миру.

#00:05:47#

Все, что бы ни строил Виджай Раман [Прабху], — этот храм или другие здания здесь, у него всегда получается корабль. Это всегда похоже на корабль, на подводную лодку, на что-то морское. Потому что он был моряком. И он знает толк в кораблях.

#00:06:19#

…ванде маха̄-пуруш̣а те чаран̣а̄равиндам[1]

Эта одна из загадочных шлок «Шримад-Бхагаватам», которая указывает на явление Шри Чайтаньи Махапрабху, сравнивает Его лотосоподобные стопы с кораблем, на котором множество обусловленных душ этого мира могут в безопасности перенестись в мир служения и любви. Корабль. И этот храм подобен такому кораблю.

#00:07:22#

Любой, кто может прийти сюда, остаться здесь и служить здесь, может легко достичь обители Кришны. Поэтому преданные по всему миру, но в особенности преданные в России, должны испытывать чувство долга по отношению к Виджаю Раману Прабху, Шрипаду Авадхуту Махараджу.

(перейти к первой части лекции)

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Ванде маха̄-пуруш̣а те чаран̣а̄равиндам — «Я предлагаю почтение лотосоподобным стопам великой личности, Шри Чайтанье Махапрабху». В «Шримад-Бхагаватам» (11.5.33,34) говорится: дхйейам̇ сада̄ парибхава-гхнамабхӣш̣т̣а-дохам̇, тӣртха̄спадам̇ ш́ива-вирин̃чи-нутам̇ ш́аран̣йам / бхр̣тйа̄рти-хам̇ пран̣ата-па̄ла бхава̄бдхи-потам̇, ванде маха̄-пуруш̣а те чаран̣а̄равиндам // тйактва̄ су-дустйаджа-сурепсита-ра̄джйа-лакш̣мӣм̇, дхармиш̣т̣ха а̄рйа-вачаса̄ йад ага̄д аран̣йам / ма̄йа̄-мр̣гам̇ дайитайепситам анвадха̄вад, ванде маха̄-пуруш̣а те чаран̣а̄равиндам — «Мой дорогой Господь, Ты маха-пуруша, Высшая Личность Бога. Я поклоняюсь Твоим лотосоподобным стопам, единственно вечному объекту созерцания. Эти стопы разрушают бремя материального существования и с легкостью даруют величайшее желание души — обретение чистой любви Бога. Мой дорогой Господь, к Твоим лотосоподобным стопам припадают такие могущественные боги, как Господь Шива и Господь Брахма, ибо Твои стопы — прибежище всех святых мест и всех великих авторитетов, посвятивших свои жизни служению Тебе в преданности. Мой Господь, Ты столь добр, что охотно даруешь защиту всем тем, кто просто с почтением поклоняется Тебе, и таким образом милостиво освобождаешь от страданий Своих слуг. Теперь я понимаю, о мой Господь, что на самом деле только Твои лотосоподобные стопы служат той единственной лодкой, на которой можно преодолеть пучину рождений и смертей. Именно поэтому даже Господь Брахма и Господь Шива ищут прибежища Твоих лотосоподобных стоп. О маха-пуруша, я приношу свои поклоны Твоим лотосоподобным стопам. Ты отказался от общения с богиней процветания и от всех ее богатств, что очень трудно сделать, так как даже великие боги мечтают об этом. Как самый верный последователь религии, Ты удалился в лес, исполняя проклятие брахмана. Лишь по Своей милости Ты разыскиваешь падшие обусловленные души, которые всегда гоняются за иллюзорными наслаждениями, и в то же самое время Ты занят поисками Своего желаемого объекта поклонения, Господа Шьямасундара».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования